• -Forsteo stimule la formation des os, renforce les os et réduit ainsi le risque de fracture osseuse.
• -On utilise Forsteo chez les femmes après la ménopause et chez les hommes atteints d'ostéoporose ou présentant un risque important de fractures osseuses.
• -Forsteo vous a été prescrit personnellement et vous ne devez jamais donner votre stylo prérempli de tériparatide à d'autres personnes, même si elles ont les mêmes symptômes que vous.
• +Forsteo stimule la formation des os, renforce les os et réduit ainsi le risque de fracture osseuse.
• +On utilise Forsteo pour le traitement de l'ostéoporose chez les femmes après la ménopause qui présentent un risque élevé de fractures osseuses et chez les hommes qui présentent un risque important de fractures osseuses. Forsteo est aussi utilisé chez des adultes souffrant d'ostéoporose qui sont traités ou ont été traités avec des glucocorticoïdes.
• +Forsteo vous a été prescrit personnellement et vous ne devez jamais donner votre stylo Forsteo pré-rempli à d'autres personnes, même si elles ont les mêmes symptômes que vous.
• +·si vous souffrez d'une maladie rénale grave.
• +
• -·si vous avez des difficultés à vous faire vous-même une injection et s'il n'y a personne autour de vous pour vous aider.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/utilisation de Forsteo?
• +Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Forsteo?
• -Enfants et adolescents
• -Forsteo ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents (âgés de moins de 18 ans).
• -Forsteo peut-il être pris/utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• +Forsteo peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -N'utilisez pas Forsteo si vous êtes enceinte. Renseignez-vous auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant d'utiliser n'importe quel médicament.
• +N'utilisez pas Forsteo si vous êtes enceinte.
• -N'utilisez pas Forsteo si vous allaitez. Renseignez-vous auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant d'utiliser n'importe quel médicament.
• +N'utilisez pas Forsteo si vous allaitez.
• -Pour administrer Forsteo, vous avez besoin d'un stylo prérempli. Le stylo ne doit être utilisé que pour votre traitement personnel et ne doit jamais servir au traitement d'autres personnes. N'utilisez pas non plus le stylo d'une autre personne car des maladies pourraient éventuellement être transmises entre patients par le biais du styo. Votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien vous expliquera volontiers comment utiliser votre stylo de tériparatide. Pour votre propre information concernant l'utilisation du stylo de tériparatide, veuillez aussi lire attentivement son mode d'emploi avant de commencer le traitement. Pour le cas où il y aurait de nouvelles informations disponibles, nous vous recommandons de lire le mode d'emploi et l'information destinée aux patients chaque fois que vous recevrez un nouvel emballage.
• +La solution injectable de Forsteo est disponible dans un stylo. Le stylo ne doit être utilisé que pour votre traitement personnel et ne doit jamais servir au traitement d'autres personnes. N'utilisez pas non plus le stylo d'une autre personne car des maladies pourraient éventuellement être transmises entre patients par le biais du stylo. Votre médecin, le personnel soignant ou votre pharmacien vous expliquera comment utiliser votre stylo Forsteo. Pour votre propre information concernant l'utilisation du stylo Forsteo, veuillez aussi lire attentivement son mode d'emploi avant de commencer le traitement. Pour le cas où il y aurait de nouvelles informations disponibles, nous vous recommandons de lire le mode d'emploi et l'information destinée aux patients chaque fois que vous recevrez un nouvel emballage.
• -Le stylo de Forsteo prérempli doit être éliminé comme il se doit au bout de 28 jours, même s'il reste encore de la solution dans le stylo.
• -Ne congelez pas Forsteo. N'utilisez pas Forsteo s'il a été congelé.
• +Le stylo de Forsteo pré-rempli doit être éliminé comme il se doit au bout de 28 jours, même s'il reste encore de la solution dans le stylo.
• +Ne pas congeler. N'utilisez pas Forsteo s'il a été congelé.
• +La solution injectable soit être limpide et incolore. N'utilisez pas Forsteo si des particules solides se sont formées ou si la solution est trouble ou colorée.
• -Les excipients sont l'acide acétique, l'acétate de sodium anhydre, le mannitol, le métacrésol comme conservateur et de l'eau pour injection.
• +Les excipients sont l'acide acétique, l'acétate de sodium anhydre, le mannitol, le métacrésol 3 mg, comme conservateur et de l'eau pour injection.
• -Il existe des emballages avec 1 stylo prérempli de tériparatide.
• -L'emballage ne contient pas d'aiguille. Les aiguilles pour stylo de Becton Dickinson ou d'autres aiguilles correspondantes peuvent être utilisées avec le stylo prérempli de tériparatide.
• +Il existe des emballages avec 1 stylo prérempli de Forsteo.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2016 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2018 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Instructions pour l'utilisation du stylo
• +Votre médecin ou le personnel soignant peuvent vous montrer comment faire vous-même l’injection avec le stylo Forsteo. N’essayez pas d’utiliser le stylo avant d’avoir reçu l’instruction sur son utilisation par le personnel spécialisé.
• +Avant d'utiliser votre nouveau stylo FORSTEO, veuillez lire entièrement l’information destinée au patient (notice d’emballage) et les Instructions pour l’utilisation et les suivre attentivement lorsque vous utilisez le stylo FORSTEO.
• +Ne partagez pas votre stylo ou vos aiguilles, car cela peut entrainer un risque de transmission d’agents infectieux.
• +Votre stylo FORSTEO contient le médicament nécessaire à une utilisation quotidienne pendant 28 jours.
• + (image)
• +
• +Avant l’injection
• +Contrôlez l’inscription du stylo FORSTEO et assurez-vous que vous avez le bon médicament et que la date de péremption n’est pas dépassée.
• +Adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou au personnel soignant si vous constatez les choses suivantes:
• +·Le stylo FORSTEO semble endommagé
• +·La solution injectable n’est PAS limpide, incolore et sans particules.
• +Lavez-vous toujours les mains avant chaque injection. Préparez le site d'injection suivant les recommandations de votre médecin, de votre pharmacien ou du personnel soignant.
• +Injection
• + (image)
• + (image)
• + (image)
• + (image)
• +
• +Après l’injection
• +IMPORTANT
• + (image)
• + (image)
• +
• +Pour des informations supplémentaires, ou si vous avez des questions référez-vous à la fin de ce mode d’emploi.
• +FORSTEO® Tériparatide pour injection
• +Problèmes d’injection
• +Problème Solution
• +A. Le piston jaune est toujours visible après avoir appuyé sur le bouton d'injection noir. Comment puis-je réinitialiser mon stylo FORSTEO? (image) Pour réinitialiser le stylo FORSTEO, suivez les étapes ci-après: Si vous avez déjà effectué votre injection, veuillez NE PAS effectuer une deuxième injection au cours de la même journée. 1.Retirez l’aiguille. 2.Fixez une nouvelle aiguille, retirez le capuchon externe de l’aiguille et conservez-le. 3.Tirez le bouton d'injection noir jusqu'à la butée. Assurez-vous que la bande rouge soit bien visible. 4.Retirez le capuchon interne et jetez-le. 5.Dirigez l'aiguille vers le bas dans un récipient vide. Appuyez sur le bouton d'injection noir jusqu'à la butée. Maintenez le bouton enfoncé et comptez l-e-n-t-e-m-e-n-t jusqu'à 5. Vous devriez voir un petit jet ou une goutte de liquide. Lorsque vous avez terminé, le bouton d'injection doit être complètement enfoncé. 6.Si le piston jaune est toujours visible, contactez votre médecin, votre pharmacien ou le personnel soignant. 7.Remettez le capuchon externe sur l'aiguille. Dévissez l’aiguille jusqu’au bout en tournant complètement le capuchon externe de l’aiguille 3 à 5 tours. Retirez le capuchon externe et jetez-le conformément aux instructions de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre personnel soignant. Replacez le capuchon blanc sur le stylo et remettez votre stylo FORSTEO au réfrigérateur.
• +Vous pouvez éviter ce problème en utilisant lors de chaque injection une NOUVELLE aiguille et en appuyant sur le bouton d’injection noir jusqu’à la butée et en comptant l-e-n-t-e-m-e-n-t jusqu’à 5.
• +B. Comment puis-je savoir que mon stylo FORSTEO fonctionne? (image) Le stylo FORSTEO permet d’injecter une dose complète à chaque utilisation effectuée conformément aux indications de la rubrique Instructions pour l’utilisation. Lorsque le bouton d’injection noir est complètement enfoncé, cela indique que la dose complète du stylo FORSTEO a été injectée. Souvenez-vous qu’il faut utiliser une nouvelle aiguille à chaque injection pour être sûr que votre stylo FORSTEO fonctionne correctement.
• +C. Je vois une bulle d’air dans mon stylo FORSTEO. (image) Une petite bulle d'air n'aura aucune incidence sur votre dose et ne présente aucun risque pour vous. Vous pouvez continuer votre injection comme d'habitude.
• +D. Je ne parviens pas à retirer l'aiguille. (image) 1.Remettez le bouchon externe sur l'aiguille. 2.Utilisez le capuchon externe pour dévisser l'aiguille. 3.Dévissez l’aiguille jusqu’au bout en tournant complètement le capuchon externe de l’aiguille 3 à 5 tours. 4.Si vous n’arrivez toujours pas retirer l'aiguille, adressez-vous à votre personnel soignant ou à une autre personne.
• +E. Que faire si je ne parviens pas à tirer le bouton d'injection noir ? (image) Changez votre stylo par un nouveau stylo FORSTEO afin d’administrer votre dose comme recommandé par votre médecin, votre pharmacien, ou votre personnel soignant. Ceci signifie que vous avez utilisé une quantité de médicament telle, qu'il n'est plus possible d'en obtenir une dose exacte suffisante, même si vous voyez encore un peu de médicament dans la cartouche.
• +
• +Nettoyage et conservation
• +Nettoyage de votre stylo FORSTEO
• +·Nettoyez l'extérieur du stylo FORSTEO avec un linge humide.
• +·Ne plongez pas votre stylo FORSTEO dans l'eau et n'utilisez pas d'autre produit liquide pour le laver ou le nettoyer.
• +Conservation de votre stylo FORSTEO
• +·Après chaque utilisation, remettez immédiatement votre stylo FORSTEO au réfrigérateur. Lisez et suivez les instructions sur la manière de conserver le médicament dans l'information destinée aux patients.
• +·Ne conservez pas le stylo FORSTEO avec une aiguille fixée dessus, car cela peut entraîner la formation de bulles d'air dans la cartouche de médicament.
• +·Conservez le stylo FORSTEO avec le capuchon blanc fixé dessus.
• +·Ne conservez jamais le stylo FORSTEO dans le congélateur.
• +·Si le produit a été congelé, jetez le stylo et utilisez un nouveau stylo FORSTEO.
• +Elimination des aiguilles et du stylo
• +Elimination des aiguilles et du stylo FORSTEO
• +·Avant de jeter le stylo FORSTEO, assurez-vous d'en avoir retiré l'aiguille.
• +·Jetez les aiguilles usagées dans un récipient résistant aux perforations ou dans un récipient en plastique dur muni d’un couvercle de sûreté. Ne jetez pas les aiguilles directement dans vos ordures ménagères.
• +·Le stylo usagé peut être éliminé avec les ordures ménagères après que vous en avez retiré l’aiguille. Vous ne devez pas réutiliser le récipient de sécurité une fois qu’il est rempli.
• +·Demandez à votre personnel médical comment éliminer le récipient de sécurité.
• +·Jetez le stylo 28 jours après sa première utilisation, même s’il reste encore de la solution injectable dans le stylo.
• +Autres remarques importantes
• +·Ne transférez pas le médicament dans une seringue.
• +·Notez sur un calendrier la date de votre première injection.
• +·Pendant une injection, il se peut que vous entendiez un ou plusieurs clics. Ceci fait partie du fonctionnement normal du stylo.
• +·Il n'est pas recommandé aux personnes aveugles et malvoyantes d'utiliser le stylo FORSTEO sans l'assistance d'une personne formée à l'utilisation du stylo.
• +Pour de plus amples informations sur le stylo FORSTEO et son utilisation, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre personnel soignant.