• -Certican appartient à la classe de médicaments connus sous le nom d'immunosuppresseurs. Les immunosuppresseurs diminuent l'activité du système immunitaire de votre organisme et contribuent fortement à empêcher votre organisme de rejeter l'organe qui vous a été transplanté. Certican doit être utilisé en association à d'autres médicaments immunosuppresseurs, notamment la ciclosporine sous forme de microémulsion lors de transplantation rénale et cardiaque ou le tacrolimus lors de transplantation hépatique, et les corticoïdes, afin d'éviter le rejet du rein, du cœur ou du foie qui vous a été transplanté.
• +Certican appartient à la classe de médicaments connus sous le nom d’immunosuppresseurs. Les immunosuppresseurs diminuent l’activité du système immunitaire de votre organisme et contribuent fortement à empêcher votre organisme de rejeter l’organe qui vous a été transplanté. Certican doit être utilisé en association à d’autres médicaments immunosuppresseurs, notamment la ciclosporine sous forme de microémulsion lors de transplantation rénale et cardiaque ou le tacrolimus lors de transplantation hépatique, et les corticoïdes, afin d’éviter le rejet du rein, du cœur ou du foie qui vous a été transplanté.
• -Certican vous sera uniquement prescrit par un médecin ayant l'expérience de la prise en charge des patients transplantés.
• -Veuillez suivre scrupuleusement ses instructions. Elles peuvent différer des indications générales figurant dans cette notice d'emballage.
• +Certican vous sera uniquement prescrit par un médecin ayant l’expérience de la prise en charge des patients transplantés. Veuillez suivre scrupuleusement ses instructions. Elles peuvent différer des indications générales figurant dans cette notice d’emballage.
• -En cas d'allergie à l'évérolimus, au sirolimus ou à l'un des composants de Certican. Informez votre médecin si vous pensez avoir déjà développé une réaction allergique à l'un de ces composants dans le passé.
• +En cas d’allergie à l’évérolimus, au sirolimus ou à l’un des composants de Certican. Informez votre médecin si vous pensez avoir déjà développé une réaction allergique à l’un de ces composants dans le passé.
• -Informez immédiatement votre médecin si vous présentez l'un des symptômes suivants:
• -·gonflement du visage, de la gorge ou de la langue, apparition soudaine de troubles de la déglutition ou de la respiration,
• -·persistance ou aggravation de symptômes pulmonaires/respiratoires tels que toux, difficultés respiratoires ou respiration haletante,
• -·hématomes sans cause apparente,
• -·douleurs, sensation de chaleur anormale, gonflement ou suintement de la plaie chirurgicale.
• -Les médicaments tels que Certican qui inhibent le système immunitaire diminuent la capacité de votre organisme à lutter contre les infections. Il est recommandé de consulter un médecin en cas d'apparition de fièvre, de malaise, de toux ou de brûlures en urinant, si les symptômes sont prononcés ou durent plusieurs jours. Les médicaments tels que Certican qui inhibent le système immunitaire augmentent le risque de développer des cancers, en particulier les cancers de la peau et du système lymphatique. Par conséquent, vous devez limiter votre exposition au soleil et aux rayons UV en portant des vêtements protecteurs appropriés et en appliquant fréquemment une crème solaire à indice de protection élevé. De plus, votre médecin devrait surveiller régulièrement votre peau. Certican peut altérer la cicatrisation.
• -Veuillez informer votre médecin si vous souffrez d'un problème hépatique, ou si vous avez eu une maladie susceptible de porter atteinte à votre foie, car une adaptation de la dose de Certican qui vous est administrée, pourrait s'avérer nécessaire.
• +Informez immédiatement votre médecin si vous présentez l’un des symptômes suivants:
• +• gonflement du visage, de la gorge ou de la langue, apparition soudaine de troubles de la déglutition ou de la respiration,
• +• persistance ou aggravation de symptômes pulmonaires/respiratoires tels que toux, difficultés respiratoires ou respiration haletante,
• +• hématomes sans cause apparente,
• +• douleurs, sensation de chaleur anormale, gonflement ou suintement de la plaie chirurgicale.
• +Les médicaments tels que Certican qui inhibent le système immunitaire diminuent la capacité de votre organisme à lutter contre les infections. Il est recommandé de consulter un médecin en cas d’apparition de fièvre, de malaise, de toux ou de brûlures en urinant, si les symptômes sont prononcés ou durent plusieurs jours. Les médicaments tels que Certican qui inhibent le système immunitaire augmentent le risque de développer des cancers, en particulier les cancers de la peau et du système lymphatique. Par conséquent, vous devez limiter votre exposition au soleil et aux rayons UV en portant des vêtements protecteurs appropriés et en appliquant fréquemment une crème solaire à indice de protection élevé. De plus, votre médecin devrait surveiller régulièrement votre peau. Certican peut altérer la cicatrisation.
• +Veuillez informer votre médecin si vous souffrez d’un problème hépatique, ou si vous avez eu une maladie susceptible de porter atteinte à votre foie, car une adaptation de la dose de Certican qui vous est administrée, pourrait s’avérer nécessaire.
• -De nombreux médicaments sont susceptibles d'interagir avec Certican. Veuillez indiquer à votre médecin tous les autres médicaments qui vous sont administrés.
• -L'effet des médicaments ou groupes de médicaments ci-dessous peut être influencé lors d'un traitement simultané par Certican ou ils peuvent influencer l'effet de Certican:
• -Médicaments pour la prévention d'un rejet du greffon (par ex. ciclosporine, tacrolimus).
• +De nombreux médicaments sont susceptibles d’interagir avec Certican. Veuillez indiquer à votre médecin tous les autres médicaments qui vous sont administrés.
• +L’effet des médicaments ou groupes de médicaments ci-dessous peut être influencé lors d’un traitement simultané par Certican ou ils peuvent influencer l’effet de Certican:
• +Médicaments pour la prévention d’un rejet du greffon (par ex. ciclosporine, tacrolimus).
• -Médicaments pour le traitement de la tuberculose (par ex. rifampicine, rifabutine). Le traitement simultané par Certican et par la rifampicine n'est de ce fait pas recommandé.
• +Médicaments pour le traitement de la tuberculose (par ex. rifampicine, rifabutine). Le traitement simultané par Certican et par la rifampicine n’est de ce fait pas recommandé.
• -Les médicaments suivants peuvent modifier le taux sanguin d'évérolimus: médicaments contre les mycoses (par ex. kétoconazole, itraconazole, voriconazole, fluconazole), certains antibiotiques (par ex. clarithromycine, télithromycine, érythromycine), certains médicaments contre les maladies cardio-vasculaires (par ex. vérapamil, nicardipine, diltiazem), médicaments contre la dépression à base de plantes (millepertuis – Hypericum perforatum), médicaments contre les convulsions (par ex. carbamazépine, phénobarbital, phénytoïne), médicaments contre le VIH (par ex. inhibiteurs de la protéase (par. ex. ritonavir, nelfinavir, indinavir), éfavirenz ou névirapine), midazolam pour le traitement des troubles du sommeil ou pour un effet sédatif avant ou pendant une intervention chirurgicale ou lors d'autres procédures médicales, octréotide pour le traitement de l'acromégalie, une maladie hormonale rare survenant habituellement chez l'adulte d'âge moyen.
• -Si vous avez besoin d'une vaccination, demandez d'abord conseil à votre médecin.
• -Si vous constatez des troubles respiratoires (par ex. toux, difficultés à respirer et bruits respiratoires), veuillez en informer votre médecin. Il décidera si et comment vous devez poursuivre le traitement par Certican et/ou si vous avez besoin d'autres médicaments pour traiter ces symptômes.
• -Si vous souffrez d'une intolérance à certaines sortes de sucres (par ex. lactose, galactose, glucose), ne prenez Certican qu'après en avoir discuté avec votre médecin.
• +Les médicaments suivants peuvent modifier le taux sanguin d’évérolimus: médicaments contre les mycoses (par ex. kétoconazole, itraconazole, voriconazole, fluconazole), certains antibiotiques (par ex. clarithromycine, télithromycine, érythromycine), certains médicaments contre les maladies cardio-vasculaires (par ex. vérapamil, nicardipine, diltiazem), médicaments contre la dépression à base de plantes (millepertuis - Hypericum perforatum), médicaments contre les convulsions (par ex. carbamazépine, phénobarbital, phénytoïne), médicaments contre le VIH (par ex. inhibiteurs de la protéase (par. ex. ritonavir, nelfinavir, indinavir), éfavirenz ou névirapine), midazolam pour le traitement des troubles du sommeil ou pour un effet sédatif avant ou pendant une intervention chirurgicale ou lors d’autres procédures médicales, octréotide pour le traitement de l’acromégalie, une maladie hormonale rare survenant habituellement chez l’adulte d’âge moyen.
• +Si vous avez besoin d’une vaccination, demandez d’abord conseil à votre médecin.
• +Si vous constatez des troubles respiratoires (par ex. toux, difficultés à respirer et bruits respiratoires), veuillez en informer votre médecin. Il décidera si et comment vous devez poursuivre le traitement par Certican et/ou si vous avez besoin d’autres médicaments pour traiter ces symptômes.
• +Si vous souffrez d’une intolérance à certaines sortes de sucres (par ex. lactose, galactose, glucose), ne prenez Certican qu’après en avoir discuté avec votre médecin.
• -Aucune étude n'a été réalisée à ce jour pour savoir si Certican influence l'aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser une machine.
• +Aucune étude n’a été réalisée à ce jour pour savoir si Certican influence l’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser une machine.
• -L'expérience concernant l'administration de Certican à la personne âgée est limitée.
• -Enfants et adolescents
• -L'expérience concernant l'administration de Certican à l'enfant et l'adolescent est limitée.
• +L’expérience concernant l’administration de Certican à la personne âgée est limitée.
• +Enfants et adolescents (de moins de 18 ans)
• +L’expérience concernant l’administration de Certican à l’enfant et l’adolescent est limitée.
• -Certican ne doit pas être pris pendant la grossesse, sauf si votre médecin vous l'a expressément ordonné.
• -Les femmes sous traitement par Certican doivent utiliser une méthode contraceptive fiable et poursuivre son utilisation pendant au moins 8 semaines après l'arrêt du traitement. Si vous êtes enceinte ou pensez pouvoir l'être, demandez conseil à votre médecin avant de prendre Certican.
• +Certican ne doit pas être pris pendant la grossesse, sauf si votre médecin vous l’a expressément ordonné.
• +Les femmes sous traitement par Certican doivent utiliser une méthode contraceptive fiable et poursuivre son utilisation pendant au moins 8 semaines après l’arrêt du traitement. Si vous êtes enceinte ou pensez pouvoir l’être, demandez conseil à votre médecin avant de prendre Certican.
• -Votre médecin déterminera la dose de Certican adaptée à votre cas et l'horaire des prises du médicament. Suivez scrupuleusement les instructions de votre médecin et ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Ne dépassez jamais la dose prescrite. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Certican est destiné exclusivement à l'administration orale. Avalez les comprimés entiers avec un verre d'eau, sans les écraser ou fractionner. Des comprimés dispersibles sont disponibles pour les patients ne pouvant pas avaler les comprimés entiers. Votre médecin vous indiquera comment utiliser au mieux les comprimés dispersibles. Certican peut être pris pendant ou en dehors des repas, mais une fois ce choix effectué, vous devez toujours le respecter.
• +Votre médecin déterminera la dose de Certican adaptée à votre cas et l’horaire des prises du médicament. Suivez scrupuleusement les instructions de votre médecin et ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Ne dépassez jamais la dose prescrite. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• +Certican est destiné exclusivement à l’administration orale. Avalez les comprimés entiers avec un verre d’eau, sans les écraser ou fractionner. Des comprimés dispersibles sont disponibles pour les patients ne pouvant pas avaler les comprimés entiers. Votre médecin vous indiquera comment utiliser au mieux les comprimés dispersibles. Certican peut être pris pendant ou en dehors des repas, mais une fois ce choix effectué, vous devez toujours le respecter.
• -Ne passez pas de Certican comprimés à Certican comprimés dispersibles sans l'avis de votre médecin.
• +Ne passez pas de Certican comprimés à Certican comprimés dispersibles sans l’avis de votre médecin.
• -Parce que Certican est administré en association à d'autres médicaments, les effets indésirables ne peuvent pas toujours être directement attribués avec certitude à Certican.
• -Les effets indésirables les plus fréquents sont des infections dues à des virus, des bactéries ou des champignons, des infections des voies respiratoires inférieures (telles qu'infections pulmonaires et inflammation pulmonaire), des infections des voies respiratoires supérieures (telles qu'inflammation de la gorge et refroidissement), des infections des voies urinaires; une anémie (diminution du nombre de globules rouges), une diminution du nombre de plaquettes sanguines (peut entraîner des saignements de la peau/ecchymoses), une diminution du nombre de globules blancs dans le sang (augmentation du risque d'infections); une élévation des taux sanguins de lipides, de cholestérol et de triglycérides, la première apparition d'un diabète (augmentation du taux de sucre dans le sang), une diminution de la concentration de potassium dans le sang; une insomnie, une anxiété; des maux de tête; une accumulation de liquide dans le péricarde, susceptible dans les cas sévères de diminuer le débit cardiaque; une tension artérielle élevée, une thrombose veineuse (occlusion de la veine principale par un caillot de sang); une accumulation de liquide dans les poumons/la cavité thoracique, susceptible dans les cas sévères de provoquer un essoufflement, une toux, des difficultés respiratoires; des nausées, une diarrhée, des douleurs abdominales, des vomissements; une rétention d'eau dans les tissus, des troubles de la cicatrisation, une fièvre, des douleurs généralisées.
• -Les effets indésirables fréquents de Certican sont: septicémie, infections des plaies; maladies cancéreuses et tumeurs bénignes; diminution simultanée du nombre de globules blancs, de globules rouges et de plaquettes (avec des symptômes tels que sensation de faiblesse, hématomes et infections fréquentes); palpitations; thrombose du rein transplanté (obstruction soudaine des vaisseaux sanguins irriguant le rein transplanté et pouvant entraîner la perte du greffon), saignement de nez, rétention de liquide lymphatique dans les tissus; douleurs dans la bouche et la gorge, inflammation du pancréas (avec des symptômes tels que fortes douleurs épigastriques, vomissements et perte d'appétit), inflammations de la muqueuse de la bouche; acné, éruption cutanée; douleurs articulaires, douleurs musculaires; élimination excessive de protéines dans l'urine, maladies des reins; troubles de l'érection; hernies sur une cicatrice, gonflement du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue et de la gorge, souvent associé à une éruption cutanée et à des démangeaisons.
• -Les effets secondaires occasionnels sont: infection des poumons (avec toux, toux sèche persistante, fatigue et difficultés à respirer, troubles de la respiration et respiration sifflante), maladies du foie (avec malaise généralisé), jaunisse (coloration jaune de la peau, des yeux et coloration foncée de l'urine), diminution du nombre de spermatozoïdes (diminution de la capacité de procréer), tumeurs du tissu lymphatique (bénignes et malignes).
• -Les effets secondaires rares sont une accumulation anormale de protéines dans les poumons (avec des symptômes tels que toux sèche persistante, fatigue et troubles respiratoires); des inflammations des vaisseaux sanguins (éruption cutanée localisée); une forte éruption cutanée avec gonflement de la peau.
• -En outre, d'autres effets indésirables que vous ne remarquez pas peuvent survenir, par ex. des valeurs de laboratoire anormales, notamment au niveau de la fonction rénale. Votre médecin procédera régulièrement pendant toute la durée du traitement à des contrôles sanguins pour rechercher des modifications de ce type.
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• +Parce que Certican est administré en association à d’autres médicaments, les effets indésirables ne peuvent pas toujours être directement attribués avec certitude à Certican.
• +Les effets secondaires suivants peuvent se manifester très fréquemment (chez plus d’1 patient sur 10): infections dues à des virus, des bactéries ou des champignons, des infections des voies respiratoires inférieures (telles qu’infections pulmonaires et inflammation pulmonaire), des infections des voies respiratoires supérieures (telles qu’inflammation de la gorge et refroidissement), des infections des voies urinaires; une anémie (diminution du nombre de globules rouges), une diminution du nombre de plaquettes sanguines (peut entraîner des saignements de la peau/ecchymoses), une diminution du nombre de globules blancs dans le sang (augmentation du risque d’infections); une élévation des taux sanguins de lipides, de cholestérol et de triglycérides, la première apparition d’un diabète (augmentation du taux de sucre dans le sang), une diminution de la concentration de potassium dans le sang; une insomnie, une anxiété; des maux de tête; une accumulation de liquide dans le péricarde, susceptible dans les cas sévères de diminuer le débit cardiaque; une tension artérielle élevée, une thrombose veineuse (occlusion de la veine principale par un caillot de sang); une accumulation de liquide dans les poumons/la cavité thoracique, susceptible dans les cas sévères de provoquer un essoufflement, une toux, des difficultés respiratoires; des nausées, une diarrhée, des douleurs abdominales, des vomissements; une rétention d’eau dans les tissus, des troubles de la cicatrisation, une fièvre, des douleurs généralisées.
• +Les effets secondaires suivants peuvent se manifester fréquemment (chez 1 à 10 patients sur 100): septicémie, infections des plaies; maladies cancéreuses et tumeurs bénignes; diminution simultanée du nombre de globules blancs, de globules rouges et de plaquettes (avec des symptômes tels que sensation de faiblesse, hématomes et infections fréquentes); palpitations; thrombose du rein transplanté (obstruction soudaine des vaisseaux sanguins irriguant le rein transplanté et pouvant entraîner la perte du greffon), saignement de nez, rétention de liquide lymphatique dans les tissus; douleurs dans la bouche et la gorge, inflammation du pancréas (avec des symptômes tels que fortes douleurs épigastriques, vomissements et perte d’appétit), inflammations de la muqueuse de la bouche; acné, éruption cutanée; douleurs articulaires, douleurs musculaires; élimination excessive de protéines dans l’urine, maladies des reins; troubles de l’érection; hernies sur une cicatrice, gonflement du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue et de la gorge, souvent associé à une éruption cutanée et à des démangeaisons.
• +Les effets secondaires suivants peuvent se manifester occasionnellement (chez 1 à 10 patients sur 1000): infection des poumons (avec toux, toux sèche persistante, fatigue et difficultés à respirer, troubles de la respiration et respiration sifflante), maladies du foie (avec malaise généralisé), jaunisse (coloration jaune de la peau, des yeux et coloration foncée de l’urine), diminution du nombre de spermatozoïdes (diminution de la capacité de procréer), tumeurs du tissu lymphatique (bénignes et malignes).
• +Les effets secondaires suivants peuvent se manifester rarement (chez 1 à 10 patients sur 10 000): une accumulation anormale de protéines dans les poumons (avec des symptômes tels que toux sèche persistante, fatigue et troubles respiratoires); des inflammations des vaisseaux sanguins (éruption cutanée localisée); une forte éruption cutanée avec gonflement de la peau.
• +En outre, d’autres effets indésirables que vous ne remarquez pas peuvent survenir, par ex. des valeurs de laboratoire anormales, notamment au niveau de la fonction rénale. Votre médecin procédera régulièrement pendant toute la durée du traitement à des contrôles sanguins pour rechercher des modifications de ce type.
• +Si vous ressentez des effets secondaires, si les effets secondaires s’aggravent ou si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -Certican doit être conservé à l'abri de la lumière et de l'humidité, dans son emballage d'origine et pas au-dessus de 30 °C.
• +Certican doit être conservé à l’abri de la lumière et de l’humidité, dans son emballage d’origine et pas au-dessus de 30°C.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Les comprimés de Certican à 0.25 mg contiennent: 0.25 mg d'évérolimus, un agent antioxydant, le butylhydroxytoluol (E321) et d'autres excipients.
• -Les comprimés de Certican à 0.5 mg contiennent: 0.5 mg d'évérolimus, un agent antioxydant, le butylhydroxytoluol (E321) et d'autres excipients.
• -Les comprimés de Certican à 0.75 mg contiennent: 0.75 mg d'évérolimus, un agent antioxydant, le butylhydroxytoluol (E321) et d'autres excipients.
• -Les comprimés de Certican à 1 mg contiennent: 1 mg d'évérolimus, un agent antioxydant, le butylhydroxytoluol (E321) et d'autres excipients.
• -Les comprimés dispersibles de Certican à 0.1 mg contiennent: 0.1 mg d'évérolimus, un agent antioxydant, le butylhydroxytoluol (E321) et d'autres excipients.
• -Les comprimés dispersibles de Certican à 0.25 mg contiennent: 0.25 mg d'évérolimus, un agent antioxydant, le butylhydroxytoluol (E321) et d'autres excipients.
• +Les comprimés de Certican à 0.25 mg contiennent: 0.25 mg d’évérolimus, un agent antioxydant, le butylhydroxytoluol (E321) et d’autres excipients.
• +Les comprimés de Certican à 0.5 mg contiennent: 0.5 mg d’évérolimus, un agent antioxydant, le butylhydroxytoluol (E321) et d’autres excipients.
• +Les comprimés de Certican à 0.75 mg contiennent: 0.75 mg d’évérolimus, un agent antioxydant, le butylhydroxytoluol (E321) et d’autres excipients.
• +Les comprimés de Certican à 1 mg contiennent: 1 mg d’évérolimus, un agent antioxydant, le butylhydroxytoluol (E321) et d’autres excipients.
• +Les comprimés dispersibles de Certican à 0.1 mg contiennent: 0.1 mg d’évérolimus, un agent antioxydant, le butylhydroxytoluol (E321) et d’autres excipients.
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Certican comprimés à 0.25 mg: 60.
• -Certican comprimés à 0.5 mg: 60.
• -Certican comprimés à 0.75 mg: 60.
• -Certican comprimés à 1 mg: 60.
• -Certican comprimés dispersibles à 0.1 mg: 60.
• -Certican comprimés dispersibles à 0.25 mg: 60.
• +En pharmacie, sur ordonnance médicale.Certican comprimés à 0.25 mg: 60 Certican comprimés à 0.5 mg: 60 Certican comprimés à 0.75 mg: 60 Certican comprimés à 1 mg: 60 Certican comprimés dispersibles à 0.1 mg: 60
• -56238, 56239 (Swissmedic).
• +56238, 56239 (Swissmedic)
• -Novartis Pharma Schweiz AG, Risch; Domicile: 6343 Rotkreuz.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2013 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Novartis Pharma Schweiz AG, Risch; Domicile: 6343 Rotkreuz
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2018 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).