• +Avant utilisation, veuillez à toujours vérifier l'étiquette de l'insuline afin d'éviter une confusion entre Levemir et d'autres insulines.
• +Afin d'éviter les confusion avec d'autres insulines et les effets secondaires pouvant découler de telles erreurs, il faut toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant de l'utiliser.
• -56371 (Swissmedic)
• +56371 (Swissmedic).
• -Novo Nordisk Pharma SA, CH-8700 Küsnacht/ZH.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2013 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Novo Nordisk Pharma SA, Zürich.
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2017 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Instructions d’utilisation de Levemir 100 unités/ml solution injectable en stylo pré-rempli (FlexPen)
• +Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre Levemir FlexPen.
• +Si vous ne respectez pas bien ces instructions, vous pourriez recevoir trop ou trop peu d’insuline, ce qui pourrait engendrer une glycémie trop faible ou trop élevée.
• +N’utilisez pas ce stylo si vous n’avez pas reçu de formation approfondie de la part de votre médecin ou du personnel médical spécialisé. Pour commencer, vérifiez que votre stylo contient bien Levemir 100 unités/ml. Regardez ensuite les images de Levemir FlexPen pour vous familiariser avec les différentes parties de votre stylo et de l’aiguille.
• +Si vous êtes aveugle ou malvoyant et que vous ne pouvez pas lire l’affichage de la dose sur le stylo, n’utilisez pas ce stylo sans aide. Demandez de l’aide à une personne ayant une bonne vue et formée à l’utilisation du FlexPen.
• +Votre FlexPen est un stylo d’insuline pré-rempli, dont la dose est réglable, et qui contient 300 unités d’insuline.
• +Vous pouvez le régler sur une quantité maximale de 60 unités par dose, par paliers d’une unité. FlexPen a été spécialement conçu pour être utilisé avec des aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d’une longueur maximale de 8 mm. Les aiguilles ne sont pas dans l’emballage.
• +Par précaution, veillez à toujours avoir un autre stylo à insuline sur vous, pour remplacer votre FlexPen en cas de perte ou de détérioration de celui-ci.
• +(image)
• +Entretien
• +Veillez à manipuler votre FlexPen avec précaution.
• +En cas de chute ou d’écrasement du stylo, il existe un risque de fuite de l’insuline. La dose administrée pourrait ainsi être inexacte, ce qui pourrait provoquer une hyper- ou une hypoglycémie.
• +Vous pouvez nettoyer l’extérieur de votre FlexPen en le tamponnant avec un tampon à usage médical. Ne rincez pas votre FlexPen, ne le faites pas tremper et ne le lubrifiez pas. Cela pourrait le rendre inutilisable.
• +Ne remplissez pas votre FlexPen.
• +1. Préparation de votre Levemir FlexPen
• +Vérifiez le nom et la couleur de votre stylo pour vous assurer qu’il contienne la bonne insuline. C’est important, surtout si vous utilisez plusieurs types d’insuline. L’utilisation du mauvais type d’insuline pourrait provoquer une hyper- ou une hypoglycémie.
• +A Retirez le capuchon de protection.
• +(image)
• +B Retirez la languette de protection d’une aiguille à usage unique neuve.
• +Vissez l’aiguille fermement en la maintenant bien dans l’axe du FlexPen.
• +(image)
• +(image)
• +C Retirez le gros capuchon externe de l’aiguille et gardez-le pour plus tard.
• +D Retirez le capuchon interne de l’aiguille et jetez-le.
• +N’essayez jamais de remettre le capuchon interne sur l’aiguille. Vous pourriez vous piquer avec l’aiguille.
• +(image)
• +·Utilisez toujours une aiguille neuve pour chaque injection. Ceci diminue le risque d’impuretés, d’infections, de fuites d’insuline, d’obstruction de l’aiguille et d’administration d’une dose incorrecte.
• +·N’utilisez pas l’aiguille si elle est tordue ou endommagée.
• +2. Vérification de l’écoulement de l’insuline
• +Avant chaque injection, vérifiez que l’insuline s’écoule bien. Cela vous aidera à vous assurer que vous recevez une dose complète d’insuline.
• +Avant l’injection, de petites bulles d’air peuvent s’accumuler dans la cartouche pendant l’utilisation habituelle. Procédez de la manière suivante pour éviter l’injection d’air et vous assurer de recevoir la bonne dose:
• +E Sélectionnez 2 unités avec le sélecteur de dose.
• +(image)
• +F Tenez votre FlexPen avec l’aiguille pointant vers le haut de tapotez plusieurs fois sur la cartouche avec votre doigt pour faire monter toutes les bulles d’air en haut de la cartouche.
• +(image)
• +G Retournez le stylo pour que l’aiguille pointe vers le bas et enfoncez le bouton-pression à fond. Le sélecteur de dose revient à «0».
• +Une goutte d’insuline doit apparaître au bout de l’aiguille.
• +Si tel n’est pas le cas, changez d’aiguille et recommencez la procédure 6 fois au plus.
• +Si la goutte d’insuline n’apparaît toujours pas, cela signifie que le stylo est défectueux. Vous devrez alors en utiliser un autre.
• +(image)
• +·Avant l’injection, assurez-vous toujours qu’il y ait une goutte d’insuline à la pointe de l’aiguille. Elle permet d’être sûr que l’insuline s’écoule bien. S’il n’y a pas de goutte d’insuline à la pointe de l’aiguille, l’insuline ne sera pas injectée, même si vous arrivez à bouger le sélecteur de dose. Ce problème peut être dû à une obstruction ou une détérioration de l’aiguille.
• +·Avant l’injection, vérifiez toujours que l’insuline s’écoule bien. Si vous ne vérifiez pas le bon écoulement de l’insuline, vous pourriez en recevoir trop peu, voire pas du tout. Une hyperglycémie pourrait alors survenir.
• +3. Réglage de votre dose
• +Vérifiez que le sélecteur de dose se trouve sur «0».
• +Tournez le sélecteur de dose pour sélectionner l’unité à administrer.
• +Vous pouvez sélectionner une dose plus élevée ou plus faible en tournant le sélecteur de dose en avant ou en arrière jusqu’à ce que l’indicateur de dose affiche la bonne dose. Quand vous tournez le sélecteur de dose, faites bien attention de ne pas appuyer sur le bouton-poussoir pour ne pas faire sortir d’insuline. Vous pouvez sélectionner une dose maximale de 60 unités.
• +Vous ne pouvez pas sélectionner de dose supérieure à la quantité d’unités restant dans la cartouche.
• +(image)
• +H Utilisez toujours le cadran de dose et l’affichage de la dose pour voir combien d’unités vous avez sélectionnées avant d’injecter l’insuline.
• +Ne comptez pas les clics émis par le stylo. Si vous sélectionnez et injectez la mauvaise dose, cela pourrait provoquer une hyper- ou une hypoglycémie. N’utilisez pas l’échelle indiquant la quantité restante d’insuline pour mesurer votre dose car elle ne donne qu’une indication approximative de ce qu’il reste dans votre stylo.
• +4. Comment injecter l’insuline
• +Piquez l’aiguille dans la peau comme vous l’a montré votre médecin ou le personnel médical spécialisé.
• +I Administrez la dose en poussant à fond sur le bouton-poussoir jusqu’à ce que l’indicateur de dose affiche «0». Veillez bien à appuyer sur le bouton-poussoir pendant l’injection.
• +Faire tourner le bouton-poussoir ne permet pas d’administrer de l’insuline.
• +(image)
• +J Après l’injection, maintenez le bouton-poussoir complètement enfoncé jusqu’à ce que l’aiguille ait été retirée de la peau.
• +L’aiguille doit rester au moins 6 secondes dans la peau. Cela permet de garantir que toute la dose d’insuline a été injectée.
• +Retirez l’aiguille et le stylo de la peau en le maintenant bien à la verticale. Si le site d’injection se met à saigner, appuyez légèrement dessus avec un tampon d’ouate. Ne frottez pas la zone. Relâchez la pression sur le bouton-poussoir.
• +(image)
• +Après l’injection, assurez-vous toujours que le sélecteur de dose retourne à «0». Si le sélecteur de dose s’arrête avant de retourner à «0», cela signifie que la dose n’a pas été complètement administrée, ce qui peut entraîner une hyperglycémie.
• +K Remettez le gros capuchon externe sur l’aiguille sans la toucher et retirez l’aiguille en la dévissant.
• +Jetez-la soigneusement et remettez le capuchon de protection.
• +(image)
• +Après chaque injection, retirez l’aiguille et conservez votre FlexPen sans aiguille fixée à celui-ci. Sinon, de l’insuline pourrait s’échapper, ce qui tronquerait la dose administrée.
• +Autres informations importantes
• +·Les personnes apportant les soins doivent être très prudentes en présence d’aiguilles usagées afin de réduire le risque de blessures par piqûre d’aiguille et les contaminations qu’elles peuvent engendrer par des maladies transmises par le sang.
• +·Jetez soigneusement votre FlexPen utilisé sans aiguille fixée à son extrémité.
• +·Ne prêtez jamais votre FlexPen à d’autres personnes. Cela pourrait entraîner des contaminations par des maladies transmises par le sang.
• +·Ne prêtez jamais votre stylo d’insuline à d’autres personnes. Votre médicament pourrait nuire à leur santé.
• +·Conservez toujours votre stylo et les aiguilles hors de la portée des autres personnes, surtout des enfants.