• -·En cas d'insuffisance pulmonaire sévère, d'insuffisance rénale ou d'insuffisance hépatique légère,
• -·en cas de paralysie intestinale liée aux opioïdes,
• -·en cas de fonctionnement insuffisant de la thyroïde ou d'autres maladies thyroïdiennes,
• -·en cas de faiblesse du fonctionnement des glandes surrénales (maladie d'Addison),
• -·en cas de troubles psychiques dus à l'alcool ou à des états d'intoxication, de dépendance à l'alcool ou de réactions sévères lors d'un arrêt de la consommation d'alcool,
• -·en cas de problèmes de calculs biliaires ou d'autres maladies des voies biliaires,
• -·en cas d'inflammation du pancréas,
• -·en cas d'augmentation du volume de la prostate,
• -·en cas de pression artérielle faible ou élevée et en cas d'antécédents de maladies cardiovasculaires,
• -·en cas de blessures à la tête, d'épilepsie ou de tendance aux convulsions,
• -·en cas de prise de médicaments du groupe des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO). Targin n'est pas indiqué en association avec des IMAO ou dans un intervalle de 14 jours après l'arrêt d'un tel traitement.
• +·Insuffisance pulmonaire sévère, d'insuffisance rénale ou d'insuffisance hépatique légère,
• +·Paralysie intestinale liée aux opioïdes,
• +·Insuffisance de la thyroïde,
• +·Insuffisance des glandes surrénales (maladie d'Addison),
• +·Troubles psychiques dus à l'alcool ou à des états d'intoxication, de dépendance à l'alcool ou de réactions sévères lors d'un arrêt de la consommation d'alcool,
• +·Problèmes de calculs biliaires ou d'autres maladies des voies biliaires,
• +·Inflammation du pancréas,
• +·Augmentation du volume de la prostate,
• +·Pression artérielle faible ou élevée et en cas d'antécédents de maladies cardiovasculaires,
• +·Blessures à la tête, d'épilepsie ou de tendance aux convulsions,
• +·Prise de médicaments du groupe des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO). Targin n'est pas indiqué en association avec des IMAO ou dans les 14 jours suivant l'arrêt d'un tel traitement.
• -La prise prolongée de Targin peut entraîner une accoutumance. Cela signifie que vous aurez peut-être besoin d'une dose plus élevée pour obtenir l'effet analgésique souhaité.
• +Une accoutumance à Targin peut apparaître lors d'une prise prolongée. Cela signifie que vous aurez peut-être besoin d'une dose plus élevée pour obtenir l'effet analgésique souhaité.
• +Targin ne doit pas être utilisé en tant que médicament de premier choix pour le traitement de douleurs à long terme dans le cadre de pathologies bénignes. Targin doit être utilisé dans le cadre d'un vaste programme thérapeutique comprenant d'autres médicaments et traitements.
• +
• -Certains médicaments peuvent influer sur le mode d'action de Targin ou accroître la probabilité de survenue d'effets indésirables (en particulier troubles de la fonction respiratoire, hypotension, somnolence et/ou altération de l'attention):
• +Lors d'une utilisation à long terme d'analgésiques morphiniques tels que Targin, des changements hormonaux réversibles comme une hypofonction du cortex surrénalien avec des symptômes tels que nausées, vomissements, perte d'appétit, fatigue, faiblesse, vertiges ou hypotension ou un dysfonctionnement des organes génitaux avec des symptômes tels que diminution de la libido, dysfonction érectile ou absence de menstruation peuvent survenir.
• +Certains médicaments peuvent augmenter la probabilité de survenue d'effets secondaires (en particulier troubles de la fonction respiratoire (dépression respiratoire), hypotension, somnolence et/ou altération de l'attention), et dans les cas graves entraîner une sédation prononcée, le coma et la mort:
• -·somnifères et calmants,
• -
• +·somnifères et calmants (p.ex. benzodiazépines),
• +Veuillez absolument informer votre médecin ou votre pharmacien si vous utilisez un de ces médicaments et observer précisément les recommandations posologiques de votre médecin. Il pourrait être judicieux d'informer des amis ou des proches pour qu'ils surveillent la survenue des signes et symptômes mentionnés. Veuillez contacter votre médecin en cas d'apparition de tels symptômes.
• +
• -Pendant le traitement par Targin, ne buvez pas d'alcool et évitez de consommer du pamplemousse ou du jus de pamplemousse.
• +Ne consommez pas d'alcool pendant le traitement par Targin. La prise d'alcool pendant le traitement avec Targin peut entraîner une somnolence accrue et augmenter le risque d'effets secondaires graves comme une respiration superficielle avec risque d'arrêt respiratoire et de perte de conscience qui, dans les cas graves, peut entraîner le coma et la mort.
• +Il est recommandé d'éviter le pamplemousse et le jus de pamplemousse pendant la prise de Targin.
• +Le risque d'effets secondaires augmente en cas d'utilisation de certains médicaments contre la dépression (p.ex. citalopram, duloxétine, escitalopram, fluoxétine, fluvoxamine, paroxétine, sertraline, venlafaxine). Ces médicaments peuvent influer sur l'efficacité de l'oxycodone et l'on peut observer la survenue de symptômes tels que spasmes musculaires rythmiques involontaires, y compris fasciculations oculaires (tressaillements des muscles permettant les mouvements des yeux), agitation, transpiration excessive, tremblements involontaires, augmentation des réflexes, tension musculaire accrue ou température corporelle supérieure à 38° C. Veuillez informer votre médecin si vous constatez de tels signes.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication)!
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• +·vous souffrez d'une autre maladie
• +·si vous êtes allergique
• +·ou si vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication)!
• -Grossesse: si vous êtes enceinte ou souhaitez le devenir, veuillez en informer votre médecin. Ce dernier décidera si vous devez utiliser ou non Targin. L'utilisation prolongée de Targin chez la femme enceinte peut provoquer un syndrome de sevrage chez le nouveau-né. L'administration de Targin pendant l'accouchement peut entraîner un ralentissement de la respiration (dépression respiratoire) chez le nouveau-né.
• -Allaitement: vous ne devez pas prendre Targin si vous allaitez.
• +Grossesse
• +Si vous êtes enceinte ou souhaitez le devenir, veuillez en informer votre médecin. Ce dernier décidera si vous devez utiliser ou non Targin. L'utilisation prolongée de Targin chez la femme enceinte peut provoquer un syndrome de sevrage chez le nouveau-né. L'administration de Targin pendant l'accouchement peut entraîner un ralentissement de la respiration (dépression respiratoire) chez le nouveau-né.
• +Allaitement
• +Vous ne devez pas prendre Targin si vous allaitez.
• -Les comprimés retard de Targin doivent être pris pendant ou entre les repas, avec un volume suffisant de liquide (un demi-verre d'eau), matin et soir à des horaires fixes (ex.: le matin à 8 heures et le soir à 20 heures). Vous ne devez pas fractionner, mâcher ou réduire en petits morceaux les comprimés retard.
• +Les comprimés retard de Targin doivent être pris avec un volume suffisant de liquide (un demi-verre d'eau), matin et soir à des horaires fixes (ex.: le matin à 8 heures et le soir à 20 heures), pendant ou entre les repas. Vous ne devez pas fractionner, mâcher ou réduire en petits morceaux les comprimés retard.
• -L'efficacité et la sécurité de Targin n'ont pas été étudiées à ce jour chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans. Targin ne doit donc pas être utilisé chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans.
• +L'utilisation et la sécurité de Targin n'ont pas été établies à ce jour pour les enfant et les adolescent.. Targin ne doit donc pas être utilisé chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans.
• -En outre, la prise de Targin peut entraîner les effets indésirables ci-après.
• -Fréquent: perte d'appétit, insomnie, vertiges, maux de tête, somnolence, étourdissements, bouffées de chaleur, douleurs abdominales, constipation, diarrhée, bouche sèche, troubles digestifs, transpiration, démangeaisons, éruptions cutanées, faiblesse, fatigue.
• -Occasionnel: réactions d'hypersensibilité, troubles de la pensée, anxiété, confusion, dépression, nervosité, agitation, convulsions (en particulier chez les patients épileptiques ou prédisposés aux convulsions), troubles de l'attention, troubles de la parole, troubles du goût, tremblements (musculaires), indolence, troubles de la vision, sensation douloureuse d'oppression dans la cage thoracique (angine de poitrine), en particulier en cas de maladies coronariennes, palpitations, baisse de la pression artérielle, hausse de la pression artérielle, perte de conscience (syncope), troubles de la fonction respiratoire, écoulement nasal, toux, ballonnements, élévation des valeurs hépatiques, colique hépatique, spasmes musculaires, douleurs musculaires, besoin impérieux d'uriner, baisse de la libido, douleurs thoraciques, frissons, symptômes de sevrage, douleurs, accumulations de liquide (ex.: dans les jambes), malaise, soif, perte de poids, blessures dues à des accidents.
• -Rare: accélération du pouls, bâillements, prise de poids.
• -De plus, une humeur euphorique, des hallucinations, des cauchemars, une sensation d'engourdissement ou des sensations anormales semblables au niveau de la peau, fatigue sévère pouvant aller jusqu'à une torpeur (sédation), un ralentissement et une baisse de la respiration (dépression respiratoire), des éructations, une rétention urinaire et des troubles de l'érection ont été rapportés.
• +En outre, la prise de Targin peut entraîner les effets indésirables ci-après:
• +Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• +Perte d'appétit, insomnie, vertiges, maux de tête, somnolence, étourdissements, bouffées de chaleur, douleurs abdominales, constipation, diarrhée, bouche sèche, troubles digestifs, transpiration, démangeaisons, éruptions cutanées, faiblesse, fatigue.
• +Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• +Réactions d'hypersensibilité, troubles de la pensée, anxiété, confusion, dépression, nervosité, agitation, convulsions (en particulier chez les patients épileptiques ou prédisposés aux convulsions), troubles de l'attention, troubles du goût, troubles de la parole, tremblements (musculaires), indolence, troubles de la vision, sensation douloureuse d'oppression dans la cage thoracique (angine de poitrine), en particulier en cas de maladies coronariennes, palpitations, baisse de la pression artérielle, hausse de la pression artérielle, perte de conscience (syncope), troubles de la fonction respiratoire, écoulement nasal, toux, ballonnements, élévation des valeurs hépatiques, colique hépatique, spasmes musculaires, douleurs musculaires, besoin impérieux d'uriner, baisse de la libido, douleurs thoraciques, frissons, symptômes de sevrage, douleurs, accumulations de liquide (ex.: dans les jambes), malaise, soif, perte de poids, blessures dues à des accidents.
• +Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000)
• +Dépendance aux médicaments, accélération du pouls, bâillements, prise de poids.
• +De plus, une humeur euphorique, des hallucinations, des cauchemars, une agressivité, une sensation d'engourdissement ou des sensations anormales semblables au niveau de la peau, fatigue sévère pouvant aller jusqu'à une torpeur (sédation), un ralentissement et une baisse de la respiration (dépression respiratoire), des éructations, une rétention urinaire et des troubles de l'érection ont été rapportés.
• -Occasionnel: dessèchement, modification de l'humeur, agitation, dépendance aux médicaments, troubles de la mémoire, tension musculaire accrue, tressaillements musculaires, sensation d'engourdissement, rétrécissement des pupilles, dilatation des vaisseaux sanguins, troubles de la déglutition, hoquet, rots, occlusion intestinale, peau sèche, rétention urinaire, fonctionnement insuffisant des organes sexuels, frissons, accumulations de liquide (œdèmes), accoutumance.
• +Occasionnel: dessèchement, modification de l'humeur, agitation, troubles de la mémoire, tension musculaire accrue, tressaillements musculaires, sensation d'engourdissement, rétrécissement des pupilles, dilatation des vaisseaux sanguins, troubles de la déglutition, hoquet, occlusion intestinale, peau sèche, rétention urinaire, fonctionnement insuffisant des organes sexuels, frissons, accumulations de liquide (œdèmes), accoutumance.
• -De plus, des réactions allergiques générales aiguës, une agressivité, une sensibilité excessive à la douleur (hyperalgésie), des caries dentaires, une cholestase et une absence de règles ont été rapportées.
• +De plus, des réactions allergiques générales aiguës, une sensibilité excessive à la douleur (hyperalgésie), des caries dentaires, une cholestase et une absence de règles ont été rapportées.
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• +Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -Conserver à température ambiante (15–25 °C) et hors de portée des enfants.
• -Lorsque le traitement est terminé, veuillez rapporter le reste du médicament à votre centre de remise (cabinet médical, pharmacie) afin qu'il soit correctement éliminé.
• +Remarques concernant le stockage
• +Conserver à température ambiante (15–25 °C). Conserver hors de portée des enfants.
• +Remarques complémentaires
• +Lorsque le traitement est terminé, veuillez rapporter le reste du médicament à votre centre de remise (cabinet médical, pharmacie) afin qu'il soit correctement éliminé.
• -1 comprimé retard Targin 5 mg/2,5 mg contient 5 mg de chlorhydrate d'oxycodone (soit 4,5 mg d'oxycodone) et 2,5 mg de chlorhydrate de naloxone (soit 2,25 mg de naloxone) ainsi que des excipients (entre autres lactose monohydraté, colorant bleu brillant FCF (E 133)).
• -1 comprimé retard Targin 10 mg/5 mg contient 10 mg de chlorhydrate d'oxycodone (soit 9 mg d'oxycodone) et 5 mg de chlorhydrate de naloxone (soit 4,5 mg de naloxone) ainsi que des excipients (entre autres lactose monohydraté).
• -1 comprimé retard Targin 20 mg/10 mg contient 20 mg de chlorhydrate d'oxycodone (soit 18 mg d'oxycodone) et 10 mg de chlorhydrate de naloxone (soit 9 mg de naloxone) ainsi que des excipients (entre autres lactose monohydraté).
• -1 comprimé retard Targin 40 mg/20 mg contient 40 mg de chlorhydrate d'oxycodone (soit 36 mg d'oxycodone) et 20 mg de chlorhydrate de naloxone (soit 18 mg de naloxone) ainsi que des excipients (entre autres lactose monohydraté).
• -1 comprimé retard Targin 60 mg/30 mg contient 60 mg de chlorhydrate d'oxycodone (soit 54 mg d'oxycodone) et 30 mg de chlorhydrate de naloxone (soit 27 mg de naloxone) ainsi que des excipients (entre autres lactose monohydraté).
• -1 comprimé retard Targin 80 mg/40 mg contient 80 mg de chlorhydrate d'oxycodone (soit 72 mg d'oxycodone) et 40 mg de chlorhydrate de naloxone (soit 36 mg de naloxone) ainsi que des excipients (entre autres lactose monohydraté).
• +Principes actifs
• +Chlorhydrate d'oxycodone et chlorhydrate de naloxone.
• +1 Targin 5 mg/2,5 mg, comprimé retard contient 5,00 mg de chlorhydrate d'oxycodone (soit 4,48 mg d'oxycodone) et 2,48 mg de chlorhydrate de naloxone (comme 2,73 mg chlorhydrate de naloxone-dihydrate soit 2,24 mg de naloxone).
• +1 Targin 10 mg/5 mg, comprimé retard contient 10,00 mg de chlorhydrate d'oxycodone (soit 8,97 mg d'oxycodone) et 4,96 mg de chlorhydrate de naloxone (comme 5,45 mg chlorhydrate de naloxone-dihydrate, soit 4,46 mg de naloxone).
• +1 Targin 20 mg/10 mg, comprimé retard contient 20,00 mg de chlorhydrate d'oxycodone (soit 17,93 mg d'oxycodone) et 9,92 mg de chlorhydrate de naloxone (comme 10,90 mg chlorhydrate de naloxone-dihydrate, soit 8,92 mg de naloxone).
• +1 Targin 40 mg/20 mg, comprimé retard contient 40,00 mg de chlorhydrate d'oxycodone (soit 35,86 mg d'oxycodone) et 19,83 mg de chlorhydrate de naloxone (comme 21,80 mg chlorhydrate de naloxone-dihydrate,soit 17,85 mg de naloxone).
• +1 Targin 60 mg/30 mg, comprimé retard contient 60,00 mg de chlorhydrate d'oxycodone (soit 53,79 mg d'oxycodone) et 29,75 mg de chlorhydrate de naloxone (comme 32,70 mg chlorhydrate de naloxone-dihydrate,soit 26,77 mg de naloxone).
• +1 Targin 80 mg/40 mg, comprimé retard contient 80,00 mg de chlorhydrate d'oxycodone (soit 71,72 mg d'oxycodone) et 39,66 mg de chlorhydrate de naloxone (comme 43,60 mg chlorhydrate de naloxone-dihydrate,soit 35,70 mg de naloxone).
• +Excipients
• +Targincomprimés retard contiennent comme excipients ethylcellulose, alcool stéarylique, talc, stéarate de magnésium, alcool polyvinylique partiellement hydrolysé, macrogol 3350 et dioxyde de titane (E 171).
• +1 Targin 5 mg/2,5 mg, comprimé retard contient hydroxypropylcellulose, 71,25 mg lactose monohydraté et bleu brillant FCF (E 133) en surplus.
• +1 Targin 10 mg/5 mg, comprimé retard contient 64,25 mg lactose monohydraté et povidone K30 en surplus.
• +1 Targin 20 mg/10 mg, comprimé retard contient 54,50 mg lactose monohydraté, povidone K30 et oxyde de fer jaune (E 172) en surplus.
• +1 Targin 40 mg/20 mg, comprimé retard contient 109,00 mg lactose monohydraté, povidone K30 et oxyde de fer jaune (E 172) en surplus.
• +1 Targin 60 mg/30 mg, comprimé retard contient 77,10 mg lactose monohydraté, povidone K30, oxyde de fer rouge (E 172) et oxyde de fer noir (E 172) en surplus.
• +1 Targin 80 mg/40 mg, comprimé retard contient 45,20 mg lactose monohydraté, povidone K30, oxyde de fer jaune (E 172) et oxyde de fer noir (E 172) en surplus.
• -Targin est soumis à la loi fédérale sur les stupéfiants et les substances psychotropes.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2016 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).