• -Qu’est-ce que le Irotussin Antitussifet quand doit-il être utilisé?
• -Irotussin Antitussifest un médicament antitussif. Lors de son administration aux doses recommandées son action persiste en général pendant6 heuresou plus.
• -Irotussin Antitussifest utilisé dans le traitement de la toux, en particulier la toux sèche irritative.
• - 
• -Quand Irotussin Antitussif ne doit-il pas être utilisé?
• -Irotussin Antitussifne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité à l'un des composants et pendant un traitement avec certains médicaments contre les troubles dépressifs (appelés inhibiteurs de la MAO) et en cas de la prise de certains anorexigènes.
• +Qu’est-ce que Irotussin Antitussif et quand doit-il être utilisé?
• +Irotussin Antitussif est un médicament antitussif. Lors de son administration aux doses recommandées son action persiste en général pendant 6 heures ou plus.
• +Irotussin Antitussif est utilisé dans le traitement de la toux, en particulier la toux sèche irritative.
• +De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• +Ce médicament peut conduire à une dépendance. Le traitement doit donc être de courte durée.
• +Le tabagisme favorise la toux («la toux du fumeur»). En renonçant à fumer, vous favorisez l’effet de Irotussin Antitussif.
• +Irotussin Antitussif ne contient pas de sucre et convient donc aux diabétiques. 5 ml de Irotussin Antitussif correspondent à 0.16 unités pain.
• +Consultez votre médecin ou votre pharmacien avant la prise du Irotussin Antitussif: si vous prenez des médicaments comme certains antidépresseurs ou antipsychotiques, le Irotussin Antitussif peut interagir avec ces médicaments et des manifestations psychotiques (par ex. agitation, hallucinations, coma) ainsi que d'autres effets comme une élévation de la température corporelle au-dessus de 38 °C, une augmentation de la fréquence cardiaque, une tension instable, une élévation excessive des réflexes, une raideur musculaire, un manque de coordination et/ou des symptômes gastro-intestinaux (par ex. nausées, vomissements, diarrhée) sont possibles.
• +Quand Irotussin Antitussif ne doit-il pas être pris?
• +Irotussin Antitussif ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité à l’un des composants et pendant un traitement avec certains médicaments contre les troubles dépressifs (appelés inhibiteurs de la MAO) et en cas de la prise de certains anorexigènes.
• -Irotussin Antitussifest édulcoré, entre autres, avec du sorbitol qui se dégrade en fructose pendant la digestion .Par conséquent, vous ne devez pas utiliser ce médicament si vous même ou votre enfant souffrez d’un trouble (rare) congénital du métabolisme du sucre, appelé intolérance au fructose.
• -Irotussin Antitussifne doit pas être administré chez les enfants de moins de 2 ans.
• - 
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la de l’utilisation deIrotussin Antitussif?
• -Si votre toux ou celle de votre enfant devait persister au-delà d'une semaine, vous devriez consulter un médecin. Ce dernier déterminera la cause de votre toux et pourra le cas échéant vous recommander un traitement spécifique.
• -Si vous souffrez d'asthme, d'autres maladies respiratoires chroniques ou d'une maladie du foie, n'utilisezIrotussin Antitussifque sur ordonnance médicale.
• -En cas de réactions d'hypersensibilité (allergie), arrêtez immédiatement le traitement et consultez votre médecin. Les réactions d'hypersensibilité se manifestent par des éruptions cutanées, des œdèmes au visage, une accélération des battements du cœur, des malaises et/ou des troubles respiratoires. Dans des cas isolés, elles peuvent aller jusqu’à la perte de conscience et au choc (appelé choc cardio-circulatoire).
• -Chez certaines personnes, p. ex. des patients atteints d’une maladie du foie ou des reins ainsi que chez des personnes ayant une disposition héréditaire (génétique), l’élimination du principe actif dextrométhorphane est nettement ralentie comparée à d’autres personnes. Chez ces personnes, non seulement l'effet antitussif mais aussi tout les effets secondaires peuvent s'accentuer déjà après 3 à 4 jours de traitement. Votre médecin vous en expliquera les raisons.
• - 
• -Vous devez être attentif au fait queIrotussin Antitussif, même utilisé conformément aux prescriptions, peut modifier vos capacités de réaction au point d'entraver votre aptitude à la conduite d’un véhicule ou à l'utilisation d'une machine. Cela est valable en plus lorsque le traitement dépasse 3 à 4 jours et lorsque vous prenez en même temps des boissons alcoolisées.
• +Irotussin Antitussif est édulcoré, entre autres, avec du sorbitol qui se dégrade en fructose pendant la digestion. Par conséquent, vous ne devez pas utiliser ce médicament si vous même ou votre enfant souffrez d’un trouble (rare) congénital du métabolisme du sucre, appelé intolérance au fructose.
• +Irotussin Antitussif ne doit pas être administré chez les enfants de moins de 2 ans.
• +Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Irotussin Antitussif?
• +Si votre toux ou celle de votre enfant devait persister au-delà d’une semaine, vous devriez consulter un médecin. Ce dernier déterminera la cause de votre toux et pourra le cas échéant vous recommander un traitement spécifique.
• +Si vous souffrez d’asthme, d’autres maladies respiratoires chroniques ou d’une maladie du foie, n’utilisez Irotussin Antitussif que sur ordonnance médicale.
• +En cas de réactions d’hypersensibilité (allergie), arrêtez immédiatement le traitement et consultez votre médecin. Les réactions d’hypersensibilité se manifestent par des éruptions cutanées, des œdèmes au visage, une accélération des battements du cœur, des malaises et/ou des troubles respiratoires. Dans des cas isolés, elles peuvent aller jusqu’à la perte de conscience et au choc (appelé choc cardio-circulatoire).
• +Chez certaines personnes, p. ex. des patients atteints d’une maladie du foie ou des reins ainsi que chez des personnes ayant une disposition héréditaire (génétique), l’élimination du principe actif dextrométhorphane est nettement ralentie comparée à d’autres personnes. Chez ces personnes, non seulement l’effet antitussif mais aussi tout les effets secondaires peuvent s’accentuer déjà après 3 à 4 jours de traitement. Votre médecin vous en expliquera les raisons.
• +Vous devez être attentif au fait que Irotussin Antitussif, même utilisé conformément aux prescriptions, peut modifier vos capacités de réaction au point d’entraver votre aptitude à la conduite d’un véhicule ou à l’utilisation d’une machine. Cela est valable en plus lorsque le traitement dépasse 3 à 4 jours et lorsque vous prenez en même temps des boissons alcoolisées.
• -- vous souffrez d’une autre maladie,
• -- vous êtes allergique,
• -- vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• - 
• -
• +vous souffrez d’une autre maladie,
• +vous êtes allergique ou
• +vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Si vous êtes enceinte ou souhaitez le devenir ou si vous allaitez, vous devriez, par mesure de précaution, éviter de prendre des médicaments ou demandez l’avis du médecin. En ce qui concerneIrotussin Antitussif, on ne sait pas s'il peut porter préjudice au développement ou à la santé de l’enfant à naître. Pendant la grossesse, vous ne devriez prendre ce médicament que si votre médecin vous l'a prescrit expressément. Si vous prenezIrotussin Antitussifjuste avant la fin de votre grossesse, celui-ci peut être responsable de difficultés respiratoires chez le nouveau-né.
• -Le dextrométhorphane contenu dansIrotussin Antitussifpasse en faibles quantités dans le lait maternel. Il est de ce fait recommandé que l’utilisation deIrotussin Antitussifsoit déconseillée pendant l'allaitement.
• - 
• -
• +Si vous êtes enceinte, souhaitez le devenir ou si vous allaitez, vous devriez, par mesure de précaution, éviter de prendre des médicaments ou demandez l’avis du médecin. En ce qui concerne Irotussin Antitussif, on ne sait pas s’il peut porter préjudice au développement ou à la santé de l’enfant à naître. Pendant la grossesse, vous ne devriez prendre ce médicament que si votre médecin vous l’a prescrit expressément. Si vous prenez Irotussin Antitussif juste avant la fin de votre grossesse, celui-ci peut être responsable de difficultés respiratoires chez le nouveau-né.
• +Le dextrométhorphane contenu dans Irotussin Antitussif passe en faibles quantités dans le lait maternel. Il est de ce fait recommandé que l’utilisation de l’Irotussin Antitussif soit déconseillée pendant l’allaitement.
• -Posologie destinée aux adultes et adolescents dès 12 ans:
• -3 – 4 fois 20 ml par jour
• -Posologie destinée aux enfants:
• -De 2 à 6 ans: 3 à 4 fois 5 ml par jour
• -De 6 à 12 ans: 3 à 4 fois 10 ml par jour
• -Veuillez utiliser le gobelet gradué annexé au flacon, s'il vous plaît!
• +Posologie destinée aux adultes et adolescents dès 12 ans: 3-4 fois par jour 20 ml.
• +Posologie destinée aux enfants
• +de 2 à 6 ans: 3-4 fois par jour 5 ml;
• +de 6 à 12 ans: 3-4 fois par jour 10 ml.
• +Veuillez utiliser le gobelet gradué annexé au flacon, s’il vous plaît!
• - 
• +En cas de surdosage chez les enfants, des effets indésirables graves peuvent survenir, y compris des troubles neurologiques. La dose recommandée ne doit pas être dépassée car en cas de surdosage, des effets indésirables peuvent survenir, y compris des troubles neurologiques.
• +Si vous avez pris plus de Irotussin Antitussif que vous n'auriez dû, les symptômes suivants peuvent apparaître: nausée et vomissements, contractions musculaires incontrôlables, agitation, confusion, somnolence, troubles de la conscience, mouvements oculaires incontrôlables et rapides, rythme cardiaque rapide, troubles de la coordination, psychoses avec hallucinations visuelles et surexcitation.
• +D'autres symptômes en cas de surdosage massif peuvent être les suivants: coma, problèmes respiratoires sévères et convulsions.
• +Si l'un de ces symptômes survient, consultez immédiatement un médecin ou rendez vous dans un hôpital.
• -L’utilisation deIrotussin Antitussifpeut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Occasionnellement : nausées et vomissements, constipation, fatigue, vertiges.
• -Rarement : perte d'appétit, diarrhée, réactions d'hypersensibilité (allergie), agitation, confusion, rétrécissement bronchique avec détresse respiratoire, ralentissement respiratoire. Dans de rares cas des réactions allergiques peuvent survenir. Elles se manifestent en général par une éruption cutanée (urticaire), des sudations profuses, des troubles respiratoires, une accélération du rythme cardiaque et/ou un malaise. Dans des cas isolés ces réactions peuvent aller jusqu'à la perte de connaissance ou au choc et nécessiter une aide médicale immédiate.
• -Ces effets secondaires peuvent être plus prononcés ou se manifester plus fréquemment lorsque le médicament est pris à des doses plus élevées, pendant une durée plus longue, ou en même temps que d'autres médicaments.
• -En cas de surdosage, c'est-à-dire en cas de prise de quantités supérieures aux doses recommandées et/ou en cas de prise à des intervalles plus rapprochés que celles recommandés, les effets secondaires mentionnés ci-dessus et les risques mentionnés dans le chapitre "Quelles sont les précautionsà observer lors de l’utilisation deIrotussin Antitussif?" augmentent. Autres signes de surdosage: transpiration, palpitations cardiaques, vision floue, états d’excitation et perte de conscience. Chez les enfants et en particulier les enfants en bas âge, un surdosage peut avoir des conséquences graves.
• -Si des signes de surdosage apparaissent, vous devez immédiatement arrêter la prise deIrotussin Antitussifet consulter un médecin.
• +L’utilisation de Irotussin Antitussif peut provoquer les effets secondaires suivants.
• +Occasionnellement: nausées et vomissements, constipation, fatigue, vertiges.
• +Rarement: perte d’appétit, diarrhée, réactions d’hypersensibilité (allergie), agitation, confusion, rétrécissement bronchique avec détresse respiratoire, ralentissement respiratoire. Dans de rares cas des réactions allergiques peuvent survenir. Elles se manifestent en général par une éruption cutanée (urticaire), des sudations profuses, des troubles respiratoires, une accélération du rythme cardiaque et/ou un malaise. Dans des cas isolés ces réactions peuvent aller jusqu’à la perte de connaissance ou au choc et nécessiter une aide médicale immédiate.
• +Ces effets secondaires peuvent être plus prononcés ou se manifester plus fréquemment lorsque le médicament est pris à des doses plus élevées, pendant une durée plus longue, ou en même temps que d’autres médicaments.
• +En cas de surdosage, c’est-à-dire en cas de prise de quantités supérieures aux doses recommandées et/ou en cas de prise à des intervalles plus rapprochés que celles recommandés, les effets secondaires mentionnés ci-dessus et les risques mentionnés dans le chapitre «Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Irotussin Antitussif?» augmentent. Autres signes de surdosage: transpiration, palpitations cardiaques, vision floue, états d’excitation et perte de conscience. Chez les enfants et en particulier les enfants en bas âge, un surdosage peut avoir des conséquences graves.
• +Si des signes de surdosage apparaissent, vous devez immédiatement arrêter la prise de Irotussin Antitussif et consulter un médecin.
• - 
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Conservé le médicament hors de la portée des enfants . Conserver à la température ambiante(15-25 °C).
• +À quoi faut-il encore faire attention?
• +Conserver le médicament hors de la portée des enfants. Conserver à la température ambiante (15-25 °C).
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• - 
• -
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• -5 ml de Sirop contient la substance active dextrométhorphane hydrobromure 8.5 mg (corr. à dextrométorphane6.25mg), les édulcorants sorbitol, cyclamate et acésulfame , les arômes Vanilline et des autres , les conservateurs parahydroxybenzoate de métyle (E218) et parahydroxybenzoate de propyle (E216), et le colorant caramel (E150) aninsi que des autres excipients.
• - 
• -
• +5 ml de sirop contient la substance active dextrométhorphane hydrobromure 8.5 mg (corr. à dextrométorphane 6.25 mg), les édulcorants sorbitol, cyclamate et acésulfame, les arômes vanilline et des autres, les conservateurs parahydroxybenzoate de métyle (E218) et parahydroxybenzoate de propyle (E216), le colorant caramel (E150) ainsi que des autres excipients.
• -Emballages à 200 ml.
• - 
• +Emballages à 200 ml
• -59 309(Swissmedic
• - 
• +59309 (Swissmedic)
• -Iromedica AG, St. Gallen
• - 
• +Iromedica SA, Saint-Gall