• -PANTOZOL® Control
• -Qu’est-ce que le PANTOZOL Control et quand doit-il être utilisé?
• -Le principe actif du PANTOZOL Control, le pantoprazole, appartient à la classe des inhibiteurs de la pompe à protons. Il inhibe l’enzyme responsable de la libération des acides gastriques (la pompe à protons).
• -PANTOZOL Control est utilisé chez les adultes pour traiter rapidement les brûlures d’estomac et les renvois d’acide provoquées par le refoulement du suc gastrique dans l’œsophage.
• -Quand PANTOZOL Control ne doit-il pas être utilisé?
• -PANTOZOL Control ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité connue au principe actif pantoprazole, à d’autres inhibiteurs de la pompe à proton ou à l’un des excipients de PANTOZOL Control.
• -On ne doit pas administrer PANTOZOL Control aux enfants et adolescents. Au cours de la grossesse et de l’allaitement, PANTOZOL Control ne doit être pris qu'après consultation du médecin.
• +PANTOZOL Control®
• +Qu’est-ce que PANTOZOL Control et quand doit-il être utilisé?
• +Le principe actif du PANTOZOL Control, le pantoprazole, appartient à la classe des inhibiteurs de la pompe à protons. Il inhibe l'enzyme responsable de la libération des acides gastriques (la pompe à protons).
• +PANTOZOL Control est utilisé chez les adultes pour traiter rapidement les brûlures d'estomac et les renvois d'acide provoquées par le refoulement du suc gastrique dans l'œsophage.
• +Quand PANTOZOL Control ne doit-il pas être pris?
• +PANTOZOL Control ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue au principe actif pantoprazole, à d'autres inhibiteurs de la pompe à proton ou à l'un des excipients de PANTOZOL Control.
• +On ne doit pas administrer PANTOZOL Control aux enfants et adolescents. Au cours de la grossesse et de l'allaitement, PANTOZOL Control ne doit être pris qu'après consultation du médecin.
• -·éruption cutanée, en particulier dans les zones de la peau exposées au soleil. Vous devrez alors peut-être arrêter le traitement par Pantozol Control. N’oubliez pas de mentionner d'autres symptômes tels que des douleurs articulaires.
• +·éruption cutanée, en particulier dans les zones de la peau exposées au soleil. Vous devrez alors peut-être arrêter le traitement par Pantozol Control. N'oubliez pas de mentionner d'autres symptômes tels que des douleurs articulaires.
• -·si vous avez déjà eu un ulcère d’estomac ou une opération du tractus gastro-intestinal,
• -·si vous avez déjà pris pendant 4 semaines ou plus et de manière ininterrompue un médicament contre les brûlures d’estomac ou les renvois d’acide,
• +·si vous avez déjà eu un ulcère d'estomac ou une opération du tractus gastro-intestinal,
• +·si vous avez déjà pris pendant 4 semaines ou plus et de manière ininterrompue un médicament contre les brûlures d'estomac ou les renvois d'acide,
• -·en cas d’autre maladie simultanée grave,
• -·s’il est prévu que vous subissiez un examen endoscopique (p. ex. une gastroscopie ou un test respiratoire),
• +·en cas d'autre maladie simultanée grave,
• +·s'il est prévu que vous subissiez un examen endoscopique (p.ex. une gastroscopie ou un test respiratoire),
• -PANTOZOL Control peut influencer l’efficacité d’autres médicaments. Informez donc votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez d’autres médicaments, comme p. ex:
• +PANTOZOL Control peut influencer l'efficacité d'autres médicaments. Informez donc votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez d'autres médicaments, comme p. ex:
• -·méthotrexate pour le traitement d’un cancer,
• -·médicaments pour fluidifier le sang ou médicaments utilisés contre le VIH (p. ex. atazanavir, ritonavir).
• +·méthotrexate pour le traitement d'un cancer,
• +·médicaments pour fluidifier le sang ou médicaments utilisés contre le VIH (p.ex. atazanavir, ritonavir).
• -Ne prenez pas le PANTOZOL Control en même temps que d’autres médicaments qui diminuent l’acidité gastrique, comme d’autres inhibiteurs de la pompe à protons (oméprazole, lansoprazole ou rabeprazole), ou bien d’un antagoniste H2 (p. ex. ranitidine).
• -Si cela était toutefois nécessaire, vous pourrez prendre PANTOZOL Control en même temps que des antiacides (p. ex. magaldrate, acide alginique, bicarbonate de sodium, hydroxyde d’aluminium, carbonate de magnésium ou des combinaisons de ceux-ci).
• +Ne prenez pas le PANTOZOL Control en même temps que d'autres médicaments qui diminuent l'acidité gastrique, comme d'autres inhibiteurs de la pompe à protons (oméprazole, lansoprazole ou rabeprazole), ou bien d'un antagoniste H2 (p.ex. ranitidine).
• +Si cela était toutefois nécessaire, vous pourrez prendre PANTOZOL Control en même temps que des antiacides (p.ex. magaldrate, acide alginique, bicarbonate de sodium, hydroxyde d'aluminium, carbonate de magnésium ou des combinaisons de ceux-ci).
• -Si vous prenez PANTOZOL Control pendant plus de 3 mois, il se peut que le taux de magnésium dans votre sang diminue. Un taux de magnésium en baisse se traduit par les effets suivants: fatigue, tensions musculaires incontrôlées, confusion, crampes, vertiges et augmentation de la fréquence cardiaque. Si l’un de ces effets secondaires apparaît, veuillez consulter sans tarder votre médecin. Un faible taux de magnésium peut aussi entraîner une diminution des taux de potassium et de calcium dans le sang. Votre médecin peut prescrire des analyses sanguines régulières pour surveiller votre taux de magnésium.
• -La prise d’inhibiteurs de la pompe à protons comme PANTOZOL Control, en particulier pendant plus d’un an, peut légèrement augmenter le risque de fractures de la hanche, du poignet ou de la colonne vertébrale. Demandez conseil à votre médecin si vous souffrez d’ostéoporose ou prenez des corticostéroïdes (ces médicaments peuvent accroître le risque d’ostéoporose).
• +Si vous prenez PANTOZOL Control pendant plus de 3 mois, il se peut que le taux de magnésium dans votre sang diminue. Un taux de magnésium en baisse se traduit par les effets suivants: fatigue, tensions musculaires incontrôlées, confusion, crampes, vertiges et augmentation de la fréquence cardiaque. Si l'un de ces effets secondaires apparaît, veuillez consulter sans tarder votre médecin. Un faible taux de magnésium peut aussi entraîner une diminution des taux de potassium et de calcium dans le sang. Votre médecin peut prescrire des analyses sanguines régulières pour surveiller votre taux de magnésium.
• +La prise d'inhibiteurs de la pompe à protons comme PANTOZOL Control, en particulier pendant plus d'un an, peut légèrement augmenter le risque de fractures de la hanche, du poignet ou de la colonne vertébrale. Demandez conseil à votre médecin si vous souffrez d'ostéoporose ou prenez des corticostéroïdes (ces médicaments peuvent accroître le risque d'ostéoporose).
• -Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez d’autres médicaments (même en automédication).
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste si
• +·vous souffrez d'une autre maladie
• +·vous êtes allergique
• +·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Pour les adultes, la posologie est d’un comprimé pelliculé gastrorésistant par jour.
• +Pour les adultes, la posologie est d'un comprimé pelliculé gastro-résistant par jour.
• -Si, au bout de deux semaines de traitement ininterrompu, il n’y a pas d’amélioration des symptômes, consultez votre médecin.
• +Si, au bout de deux semaines de traitement ininterrompu, il n'y a pas d'amélioration des symptômes, consultez votre médecin.
• -Les comprimés pelliculés gastro-résistants de PANTOZOL Control ne doivent être ni mâchés ni écrasés mais être pris en entier avec un peu d’eau, une heure avant un repas.
• -Si vous avez pris plus que la dose recommandée d’un comprimé pelliculé par jour, informez-en votre médecin ou votre pharmacien. Les symptômes d’un surdosage ne sont pas connus.
• -Si vous avez oublié de prendre un comprimé pelliculé, ne doublez pas la dose, mais prenez la prochaine dose à l’heure habituelle.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• +Les comprimés pelliculés gastro-résistants de PANTOZOL Control ne doivent être ni mâchés ni écrasés mais être pris en entier avec un peu d'eau, une heure avant un repas.
• +Si vous avez pris plus que la dose recommandée d'un comprimé pelliculé par jour, informez-en votre médecin ou votre pharmacien. Les symptômes d'un surdosage ne sont pas connus.
• +Si vous avez oublié de prendre un comprimé pelliculé, ne doublez pas la dose, mais prenez la prochaine dose à l'heure habituelle.
• +Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien ou votre droguiste si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Des tumeurs bénignes de la muqueuse de l'estomac peuvent apparaître fréquemment au cours du traitement avec PANTOZOL Control. Occasionnellement surviennent des troubles du sommeil, des maux de tête, des vertiges, des diarrhées, des nausées, des vomissements, des ballonnements et une sensation de satiété, une constipation, un dessèchement de la bouche, des douleurs et des troubles abdominaux, des éruptions cutanées, des rougeurs cutanées, des démangeaisons, une sensation de faiblesse, de la fatigue ou un malaise généralisé.
• -Rarement peuvent survenir des réactions d’hypersensibilité immédiate (vertiges, accélération du pouls, accès de transpiration), changements de poids, humeurs dépressives et aggravation en cas de dépression préexistante, troubles du goût, troubles de la vue et vision floue, urticaire (éruption cutanée à fortes démangeaisons, papules œdémateuses), douleurs articulaires et musculaires, augmentation du volume des glandes mammaires chez l’homme, élévation de la température du corps et bras et jambes gonflés par accumulations d’eau (formation d’œdèmes).
• +Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• +Des tumeurs bénignes de la muqueuse de l'estomac peuvent apparaître fréquemment au cours du traitement avec PANTOZOL Control.
• +Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• +Occasionnellement surviennent des troubles du sommeil, des maux de tête, des vertiges, des diarrhées, des nausées, des vomissements, des ballonnements et une sensation de satiété, une constipation, un dessèchement de la bouche, des douleurs et des troubles abdominaux, des éruptions cutanées, des rougeurs cutanées, des démangeaisons, une sensation de faiblesse, de la fatigue ou un malaise généralisé.
• +Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)
• +Rarement peuvent survenir des réactions d'hypersensibilité immédiate (vertiges, accélération du pouls, accès de transpiration), changements de poids, humeurs dépressives et aggravation en cas de dépression préexistante, troubles du goût, troubles de la vue et vision floue, urticaire (éruption cutanée à fortes démangeaisons, papules œdémateuses), douleurs articulaires et musculaires, augmentation du volume des glandes mammaires chez l'homme, élévation de la température du corps et bras et jambes gonflés par accumulations d'eau (formation d'œdèmes).
• +Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10'000)
• +Cas isolés
• +
• -Des élévations des valeurs hépatiques ont été occasionnellement rapportées.
• -Rarement sont survenues des augmentations de la bilirubine et des graisses sanguines.
• -Il a été très rarement fait état d’une diminution des plaquettes sanguines, ce qui peut conduire à une multiplication des hémorragies et à des taches bleues, ainsi que d’une diminution du nombre des globules blancs, avec pour conséquence possible une augmentation des infections.
• -Si l’un ou l’autre des effets secondaires suivants survient, cessez immédiatement de prendre PANTOZOL Control et consultez immédiatement votre médecin:
• -·Réactions allergiques graves: gonflement de la langue ou du cou, difficultés pour avaler, urticaire, difficultés à respirer, tuméfactions allergiques au visage et à la gorge (œdème de Quincke, angio-œdème), forte torpeur avec palpitations cardiaques et forte transpiration.
• -·Altérations cutanées sévères comme formation d’ampoules et rapide aggravation de l’état général, lésions cutanées (y compris de petites hémorragies) aux yeux, nez, bouche et lèvres ou aux parties génitales (syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell, érythème multiforme) ainsi que sensibilité à la lumière.
• -·Autres états graves: jaunissement de la couleur de la peau ou des yeux (lésions graves des cellules hépatiques, jaunisse), fièvre, éruption cutanée et reins enflés, parfois accompagnés de douleurs au moment d’uriner et douleurs dans le bas du dos (inflammation grave des reins).
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnées dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• +·Des élévations des valeurs hépatiques ont été occasionnellement rapportées.
• +·Rarement sont survenues des augmentations de la bilirubine et des graisses sanguines.
• +·Il a été très rarement fait état d'une diminution des plaquettes sanguines, ce qui peut conduire à une multiplication des hémorragies et à des taches bleues, ainsi que d'une diminution du nombre des globules blancs, avec pour conséquence possible une augmentation des infections.
• +Si l'un ou l'autre des effets secondaires suivants survient, cessez immédiatement de prendre PANTOZOL Control et consultez immédiatement votre médecin:
• +• Réactions allergiques graves: gonflement de la langue ou du cou, difficultés pour avaler, urticaire, difficultés à respirer, tuméfactions allergiques au visage et à la gorge (œdème de Quincke, angio-œdème), forte torpeur avec palpitations cardiaques et forte transpiration.
• +• Altérations cutanées sévères comme formation d'ampoules et rapide aggravation de l'état général, lésions cutanées (y compris de petites hémorragies) aux yeux, nez, bouche et lèvres ou aux parties génitales (syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell, érythème multiforme) ainsi que sensibilité à la lumière.
• +• Autres états graves: jaunissement de la couleur de la peau ou des yeux (lésions graves des cellules hépatiques, jaunisse), fièvre, éruption cutanée et reins enflés, parfois accompagnés de douleurs au moment d'uriner et douleurs dans le bas du dos (inflammation grave des reins).
• +Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• +À quoi faut-il encore faire attention?
• +Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Le médicament ne peut être administré que jusqu’à la date indiquée sur l’emballage par ‘EXP’.
• -Ne pas conserver les comprimés pelliculés gastro-résistants PANTOZOL Control au-dessus de 25°C.
• -Une information plus complète vous sera donnée par votre médecin ou votre pharmacien qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Remarques concernant le stockage
• +Ne pas conserver au-dessus de 25 °C.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -1 comprimé pelliculé gastro-résistant de PANTOZOL Control contient 20 mg de pantoprazol ainsi que d’autres excipients.
• +Principes actifs
• +1 comprimé pelliculé gastro-résistant de PANTOZOL Control contient 20 mg de pantoprazol (sous forme de pantoprazole sodique sesquihydraté*).
• +Excipients
• +Noyau: Crospovidone, Mannitol (E421), carbonate de sodium*, anhydre, Povidone K90, Stéarate de calcium.
• +Enrobage: Hypromellose, Propylène glycol (E 1520), Povidone K25, Dioxyde de titane (E171), Oxyde de fer jeune (E172), Copolymère acide méthacrylique - acrylate d'éthyle 1:1, Laurylsulfate de sodium*, Polysorbate 80, Citrate de triéthyle.
• +Encre d'impression: Gomme laque, Oxyde de fer rouge (E172), Oxyde de fer noir (E172), Oxyde de fer jaune (E172), Solution d'ammoniaque, concentrée.
• +* Ce médicament contient moins de 5 mg de sodium par comprimé, c.-à-d. qu'il est essentiellement « sans sodium ».
• -En pharmacie, sans ordonnance médicale.
• +En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -59’558 (Swissmedic)
• +59'558 (Swissmedic)
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2017 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2019 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).