• -On l’emploie pour le traitement des maladies psychiques engendrant une compromission de la capacité de penser, de sentir et/ou d’agir (schizophrénie). Ces états peuvent causer des troubles tels qu’hallucinations (par ex. entendre, voir ou sentir des choses non réellement présentes), fantasmes, méfiance inhabituelle et retrait émotionnel et social. Les patients peuvent en outre se sentir dépressifs, anxieux ou tendus.
• -Olanzapine Spirig HC peut également être utilisé seul ou en association avec du lithium ou du valproate pour traiter un état caractérisé par un enthousiasme excessif, la sensation d’avoir une énergie inhabituelle, d’avoir besoin de beaucoup moins de sommeil que d’habitude, par un débit de paroles très rapide et des idées qui changent rapidement et parfois par une irritabilité très marquée (phase maniaque ou trouble bipolaire).
• -Si Olanzapine Spirig HC s’avère efficace pour le traitement aigu de cet état, il peut aussi être utilisé par la suite comme stabilisateur de l’humeur, empêchant ainsi une survenue ultérieure gênante de hauts et de bas extrêmes de l’humeur.
• +On l'emploie pour le traitement des maladies psychiques engendrant une compromission de la capacité de penser, de sentir et/ou d'agir (schizophrénie). Ces états peuvent causer des troubles tels qu'hallucinations (par ex. entendre, voir ou sentir des choses non réellement présentes), fantasmes, méfiance inhabituelle et retrait émotionnel et social. Les patients peuvent en outre se sentir dépressifs, anxieux ou tendus.
• +Olanzapine Spirig HC peut également être utilisé seul ou en association avec du lithium ou du valproate pour traiter un état caractérisé par un enthousiasme excessif, la sensation d'avoir une énergie inhabituelle, d'avoir besoin de beaucoup moins de sommeil que d'habitude, par un débit de paroles très rapide et des idées qui changent rapidement et parfois par une irritabilité très marquée (phase maniaque ou trouble bipolaire).
• +Si Olanzapine Spirig HC s'avère efficace pour le traitement aigu de cet état, il peut aussi être utilisé par la suite comme stabilisateur de l'humeur, empêchant ainsi une survenue ultérieure gênante de hauts et de bas extrêmes de l'humeur.
• -Evitez de prendre Olanzapine Spirig HC si vous êtes hypersensible à l’un ou l’autre des composants. Une réaction d’hypersensibilité peut se manifester sous forme d’éruption cutanée, de démangeaisons, de gonflement du visage ou des lèvres, ou de gêne respiratoire. Le cas échéant, consultez votre médecin.
• -Olanzapine Spirig HC ne peut être administré aux personnes souffrant d’un glaucome à angle fermé.
• +Evitez de prendre Olanzapine Spirig HC si vous êtes hypersensible à l'un ou l'autre des composants. Une réaction d'hypersensibilité peut se manifester sous forme d'éruption cutanée, de démangeaisons, de gonflement du visage ou des lèvres, ou de gêne respiratoire. Le cas échéant, consultez votre médecin.
• +Olanzapine Spirig HC ne peut être administré aux personnes souffrant d'un glaucome à angle fermé.
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l’aptitude à la conduite et l’aptitude à utiliser des outils ou des machines.
• +Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à la conduite et l'aptitude à utiliser des outils ou des machines.
• -Olanzapine Spirig HC peut induire une augmentation du taux de sucre dans le sang ainsi qu’une augmentation des taux de graisses (triglycérides) et de cholestérol dans le sang.
• +Olanzapine Spirig HC peut induire une augmentation du taux de sucre dans le sang ainsi qu'une augmentation des taux de graisses (triglycérides) et de cholestérol dans le sang.
• -L’utilisation d’Olanzapine Spirig HC chez les patients âgés souffrant de démence, est déconseillée car elle peut entraîner des effets indésirables graves.
• +L'utilisation d'Olanzapine Spirig HC chez les patients âgés souffrant de démence, est déconseillée car elle peut entraîner des effets indésirables graves.
• -Les patients souffrant d’intolérance au lactose doivent savoir que Olanzapine Spirig HC contient cette substance.
• +Les patients souffrant d'intolérance au lactose doivent savoir que Olanzapine Spirig HC contient cette substance.
• -Si vous prenez d’autres médicaments, informez-en toujours votre médecin car la prise simultanée de certaines substances peut entraîner des effets nocifs. L’emploi concomitant d’Olanzapine Spirig HC et des produits suivants peut engendrer une somnolence: certains médicaments contre l’angoisse, des somnifères (tranquillisants), des antidépresseurs. La prudence est également conseillée en cas de prise concomitante avec Olanzapine Spirig HC de médicaments antiparkinsoniens ou antiépileptiques. Ces médicaments ne sont à prendre avec Olanzapine Spirig HC qu’après en avoir convenu avec votre médecin. Il convient également d’informer le médecin qui vous prescrit Olanzapine Spirig HC d’une éventuelle maladie hépatique.
• -Alcool: évitez de boire de l’alcool pendant le traitement avec Olanzapine Spirig HC.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• +Si vous prenez d'autres médicaments, informez-en toujours votre médecin car la prise simultanée de certaines substances peut entraîner des effets nocifs. L'emploi concomitant d'Olanzapine Spirig HC et des produits suivants peut engendrer une somnolence: certains médicaments contre l'angoisse, des somnifères (tranquillisants), des antidépresseurs. La prudence est également conseillée en cas de prise concomitante avec Olanzapine Spirig HC de médicaments antiparkinsoniens ou antiépileptiques. Ces médicaments ne sont à prendre avec Olanzapine Spirig HC qu'après en avoir convenu avec votre médecin. Il convient également d'informer le médecin qui vous prescrit Olanzapine Spirig HC d'une éventuelle maladie hépatique.
• +Alcool: évitez de boire de l'alcool pendant le traitement avec Olanzapine Spirig HC.
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Informez votre médecin si vous êtes enceinte, pensez l’être ou envisagez une grossesse. Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous êtes enceinte ou allaitez, sauf si vous en avez parlé à votre médecin.
• +Informez votre médecin si vous êtes enceinte, pensez l'être ou envisagez une grossesse. Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous êtes enceinte ou allaitez, sauf si vous en avez parlé à votre médecin.
• -Olanzapine Spirig HC doit être pris une fois par jour, conformément à la prescription de votre médecin. Efforcez-vous de prendre le médicament à la même heure tous les jours. Peu importe si vous le prenez au moment d’un repas ou indépendamment de celui-ci.
• -Veuillez avaler les comprimés filmés d’Olanzapine Spirig HC en entier avec un peu d’eau.
• -Ne changez pas de votre propre initiative le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• +Olanzapine Spirig HC doit être pris une fois par jour, conformément à la prescription de votre médecin. Efforcez-vous de prendre le médicament à la même heure tous les jours. Peu importe si vous le prenez au moment d'un repas ou indépendamment de celui-ci.
• +Veuillez avaler les comprimés filmés d'Olanzapine Spirig HC en entier avec un peu d'eau.
• +Ne changez pas de votre propre initiative le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -En cas d’oubli, prenez la dose prescrite dès que vous constatez l’oubli. N’en prenez cependant pas deux le même jour.
• +En cas d'oubli, prenez la dose prescrite dès que vous constatez l'oubli. N'en prenez cependant pas deux le même jour.
• -Si vous avez pris plus de comprimés d’Olanzapine Spirig HC que vous en a prescrit votre médecin (ou si quelqu’un d’autre en a pris), informez immédiatement votre médecin ou l’hôpital. Montrez la boîte de comprimés au médecin.
• +Si vous avez pris plus de comprimés d'Olanzapine Spirig HC que vous en a prescrit votre médecin (ou si quelqu'un d'autre en a pris), informez immédiatement votre médecin ou l'hôpital. Montrez la boîte de comprimés au médecin.
• -Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de la prise d’Olanzapine Spirig HC:
• -Très fréquemment: prise de poids de plus de 7% – de plus de 25% à long terme – du poids corporel, somnolence, hypotension orthostatique (baisse de pression, en particulier en se levant depuis la position couchée ou assise), augmentation du taux de prolactine. Chez la femme, l’augmentation du taux de prolactine peut entraîner un écoulement lacté, une absence des règles ou une modification de la régularité des menstruations ou une augmentation du volume mammaire. Dysfonction érectile et diminution de la libido ont été aussi souvent observées. Si tel est le cas, veuillez le signaler à votre médecin.
• -Fréquemment: modification de la formule sanguine (p.ex. diminution des globules blancs ou des globules rouges. Il est donc possible que le médecin demande des analyses de sang s'il le juge nécessaire.), augmentation de l'appétit, augmentation du taux de sucre dans le sang, augmentation des taux de lipides (triglycérides) et de cholestérol dans le sang, apparition de sucre dans les urines (glycosurie), vertiges, mouvements inhabituels, maladie de parkinson, immobilité, constipation, bouche sèche, élévation de certaines valeurs hépatiques, douleurs articulaires, éruption cutanée, fatigue, rétention d'eau (œdème), fièvre.
• -Occasionnellement: réactions allergiques, apparition ou aggravation d'un diabète, convulsions (dans la plupart des cas lorsque des convulsions (épilepsie) ont été rapportées par le passé), saignement de nez, flatulences, troubles de la mémoire, photosensibilité (sensibilité à la lumière du soleil. Dans ce cas, vous devez vous protéger de manière appropriée d'un fort rayonnement solaire), chute de cheveux, incontinence urinaire, difficultés à uriner, rétention urinaire.
• +Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de la prise d'Olanzapine Spirig HC:
• +Très fréquemment: prise de poids de plus de 7% – de plus de 25% à long terme – du poids corporel, somnolence, hypotension orthostatique (baisse de pression, en particulier en se levant depuis la position couchée ou assise), augmentation du taux de prolactine. Chez la femme, l'augmentation du taux de prolactine peut entraîner un écoulement lacté, une absence des règles ou une modification de la régularité des menstruations ou une augmentation du volume mammaire. Dysfonction érectile et diminution de la libido ont été aussi souvent observées. Si tel est le cas, veuillez le signaler à votre médecin.
• +Fréquemment: modification de la formule sanguine (p.ex. diminution des globules blancs ou des globules rouges. Il est donc possible que le médecin demande des analyses de sang s'il le juge nécessaire.), augmentation de l'appétit, augmentation du taux de sucre dans le sang, augmentation des taux de lipides (triglycérides) et de cholestérol dans le sang, apparition de sucre dans les urines (glycosurie), vertiges, mouvements inhabituels, maladie de parkinson, immobilité, constipation, bouche sèche, élévation de certaines valeurs hépatiques, douleurs articulaires, éruption cutanée, fatigue, rétention d'eau (œdème), fièvre.
• +Occasionnellement: réactions allergiques, apparition ou aggravation d'un diabète, convulsions (dans la plupart des cas lorsque des convulsions (épilepsie) ont été rapportées par le passé), saignement de nez, flatulences, troubles de la mémoire, syndrome des jambes sans repos («Restless Legs Syndrom», sensations douloureuses dans les jambes sous forme d'attaque et besoin de bouger, surtout la nuit ou en position allongée), photosensibilité (sensibilité à la lumière du soleil. Dans ce cas, vous devez vous protéger de manière appropriée d'un fort rayonnement solaire), chute de cheveux, incontinence urinaire, difficultés à uriner, rétention urinaire.
• -Au début du traitement par Olanzapine Spirig HC, il existe un risque de somnolence. Si tel est le cas, évitez de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines et informez-en votre médecin.
• -Ne pas utiliser le médicament au-delà de la date indiquée sur l’emballage avec la mention «EXP».
• -Conserver à température ambiante (15-25°C), dans l’emballage original et hors de la portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Au début du traitement par Olanzapine Spirig HC, il existe un risque de somnolence. Si tel est le cas, évitez de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines et informez-en votre médecin.
• +Ne pas utiliser le médicament au-delà de la date indiquée sur l'emballage avec la mention «EXP».
• +Conserver à température ambiante (15-25 °C), dans l'emballage original et hors de la portée des enfants.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -1 comprimé pelliculé Olanzapine Spirig HC contient, comme principe actif, 2,5 mg, 5 mg, 10 mg, 15 mg ou 20 mg d’olanzapine et aucun excipient à déclaration obligatoire, à l’exception du comprimé pelliculé 15 mg, qui contient le colorant E 132.
• +1 comprimé pelliculé Olanzapine Spirig HC contient, comme principe actif, 2,5 mg, 5 mg, 10 mg, 15 mg ou 20 mg d'olanzapine et aucun excipient à déclaration obligatoire, à l'exception du comprimé pelliculé 15 mg, qui contient le colorant E 132.
• -Emballages de 28 comprimés pelliculés à 2,5 mg d’olanzapine.
• -Emballages de 28 comprimés pelliculés à 5 mg d’olanzapine.
• -Emballages de 28 comprimés pelliculés à 10 mg d’olanzapine.
• -Emballages de 28 comprimés pelliculés à 15 mg d’olanzapine.
• -Emballages de 28 comprimés pelliculés à 20 mg d’olanzapine.
• +Emballages de 28 comprimés pelliculés à 2,5 mg d'olanzapine.
• +Emballages de 28 comprimés pelliculés à 5 mg d'olanzapine.
• +Emballages de 28 comprimés pelliculés à 10 mg d'olanzapine.
• +Emballages de 28 comprimés pelliculés à 15 mg d'olanzapine.
• +Emballages de 28 comprimés pelliculés à 20 mg d'olanzapine.
• -Spirig HealthCare SA, 4622 Egerkingen/Suisse.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2016 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Spirig HealthCare SA, 4622 Egerkingen.
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2017 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).