• -Curanel Vernis à ongles
• -Qu’est-ce que le Curanel et quand doit-il être utilisé?
• -Le vernis à ongles Curanel est un médicament à usage externe contre les infections des ongles provoquées par des champignons (mycoses). Sans prescription médicale, Curanel est destiné au traitement des mycoses unguéales (relatives à l’ongle) situées sur le bord antérieur et latéral de l’ongle (comme sur l’image n°1 ci-dessous), et ne touchant pas plus de deux ongles. Si l’infection ressemble aux images n°2 ou 3 (sur lesquelles la surface atteinte couvre plus que seulement le bord antérieur et latéral de l’ongle), vous devez consulter un médecin.
• -Une mycose unguéale est généralement associée à une coloration blanche, jaune ou brune et à un épaississement de l’ongle, l’aspect de l’atteinte pouvant toutefois être très différent d’un cas à l’autre.
• -
• - (image) (image) (image)
• +Curanel vernis à ongles
• +Qu’est-ce que Curanel et quand doit-il être utilisé ?
• +Le vernis à ongles Curanel est un médicament à usage externe contre les infections fongiques (mycoses) de l’ongle. Le vernis à ongles Curanel est disponible sans ordonnance. Il est indiqué pour le traitement des onychomycoses situées sur le bord antérieur et latéral de l’ongle (voir ci-dessous la figure 1) et ne touchant pas plus de deux ongles. Si l’infection ressemble à celle des figures 2 ou 3 (sur lesquelles elle s’étend au-delà du bord antérieur et latéral de l’ongle), vous devez consulter un médecin.
• +La mycose de l’ongle est généralement accompagnée d’une coloration blanche, jaune ou brune et d’un épaississement de l’ongle, avec des aspects très variables.
• -Le principe actif contenu dans le vernis à ongles Curanel, à savoir l’amorolfine, empêche la croissance des champignons et les tue. Le vernis à ongles Curanel agit efficacement contre les espèces de champignons les plus diverses, telles que les levures, les dermatophytes (champignons qui vivent sur la peau) et les moisissures. En revanche, l’amorolfine n’agit pas contre les bactéries.
• -Quand Curanel ne doit-il pas être utilisé?
• -Le vernis à ongles Curanel ne doit pas être réutilisé chez des malades qui ont réagi avec une sensibilité excessive à un premier traitement avec l’amorolfine.
• -Il faut renoncer à l’utilisation du vernis à ongles Curanel si vous êtes enceinte, pensez l’être ou envisagez une grossesse, ou si vous allaitez. Le vernis à ongles Curanel ne doit être utilisé chez les enfants de moins de 12 ans que dans des cas exceptionnels et sur prescription médicale.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Curanel?
• -En cas d’inflammations et/ou de blessures de la peau environnante, il faut absolument consulter un médecin et un professionnel expérimenté dans les soins des ongles (p.ex. un podologue).
• -Veuillez demander conseil au médecin, au pharmacien ou au droguiste si vous souffrez de diabète ou si vous êtes traité pour une maladie du système immunitaire, si vous avez des troubles de la circulation dans les mains et dans les pieds ou si votre ongle est très endommagé ou fortement atteint.
• -Des réactions allergiques locales ou généralisées peuvent survenir lors de l’utilisation du vernis à ongles. Si cela vous arrive, vous ne devez plus utiliser le vernis à ongles. Retirez-le avec du dissolvant et consultez votre médecin ou votre pharmacien. N’utilisez plus le produit.
• -Vous devez rechercher rapidement de l’aide médicale si éprouvez l’un de ces symptômes:
• + (image) (image) (image)
• +
• +Le principe actif contenu dans le vernis à ongles Curanel, à savoir l’amorolfine, empêche la croissance des champignons et les tue. Le vernis à ongles Curanel agit contre les espèces de champignons les plus diverses telles que les levures, les dermatophytes (champignons qui vivent sur la peau) et les moisissures. En revanche, l’amorolfine n’agit pas contre les bactéries.
• +De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement ?
• +Les infections dues à des champignons sont souvent très tenaces. Le succès d’un traitement par le vernis à ongles Curanel requiert l’utilisation ininterrompue du produit, laquelle peut durer plusieurs mois en fonction de la nature du champignon en cause, de la localisation de l’infection et de la sévérité de cette dernière.
• +Quand Curanel ne doit-il pas être utilisé ?
• +Vous ne devez pas utiliser le vernis à ongles Curanel en cas d’hypersensibilité au principe actif (l’amorolfine) ou à l’un des excipients. Si vous avez réagi avec une sensibilité excessive à un premier traitement par l’amorolfine, l’application de Curanel ne doit pas être renouvelée.
• +Si vous êtes enceinte, si pensez l’être ou si envisagez une grossesse ou si vous allaitez, n’utilisez pas le vernis à ongles Curanel.
• +Le vernis à ongles Curanel ne doit être utilisé chez les enfants de moins de 12 ans que dans des cas exceptionnels et sur prescription médicale.
• +Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Curanel ?
• +En cas d’inflammation et/ou de lésion de la peau environnante, il convient impérativement de consulter un médecin ou un professionnel de l’ongle expérimenté (par ex. podologue).
• +Le vernis à ongles Curanel ne doit pas être appliqué sur la peau qui entoure l’ongle.
• +Demandez conseil à votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez de diabète ou d’une maladie immunitaire, si vous présentez des troubles circulatoires des mains et des pieds, ou si votre ongle est fortement ou gravement endommagé.
• +Des réactions allergiques locales ou généralisées peuvent survenir lors de l’utilisation du vernis à ongles. Si cela vous arrive, vous devez cesser immédiatement d’utiliser le vernis à ongles Curanel et consulter votre médecin ou votre pharmacien. Enlevez soigneusement le vernis à ongles avec du dissolvant. N’utilisez plus Curanel.
• +Vous devez chercher rapidement une aide médicale si vous éprouvez l’un de ces symptômes :
• --Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou du cou.
• --Des éruptions cutanées importantes
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d’une autre maladie, si vous êtes allergique, si vous prenez (ou appliquez en usage externe) d’autres médicaments (même en automédication!).
• -Ce produit contient de l’éthanol (alcool). Une trop grande fréquence d’application ou une erreur d’application peut provoquer une irritation et un dessèchement de la peau située à proximité de l’ongle.
• -Curanel peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Pendant la grossesse, Curanel ne doit être utilisé qu’avec l’accord explicite de votre médecin.
• -Pendant l’allaitement, il faut renoncer à l’utilisation de Curanel.
• -Comment utiliser Curanel?
• -Reportez la surface de l’ongle infectée dans le schéma ci-dessous: vous pourrez ainsi vous souvenir de l’aspect initial de votre ongle, ce qui peut être utile pour évaluer l’efficacité du produit au cours du traitement. La surface touchée par l’infection doit ensuite être dessinée tous les 3 mois, jusqu’à ce que l’ongle traité ait entièrement repoussé. Si deux ongles sont infectés, il faut choisir l’ongle le plus atteint. Emportez cette notice avec vous lorsque vous demandez conseil à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• +-Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou du cou
• +-Éruptions cutanées importantes
• +Une fois appliqué sur les ongles, le vernis peut se détacher ou s’enlever au contact de solvants organiques (diluant « nitro », substitut de térébenthine, etc.). Il est donc recommandé de porter des gants imperméables pour ce type de travaux afin de protéger la couche de vernis Curanel.
• +Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• +·vous souffrez d’une autre maladie,
• +·vous êtes allergique,
• +·vous prenez ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication) !
• +Ce produit contient de l’éthanol (alcool). Une fréquence d’application trop élevée ou une mauvaise application peut provoquer une irritation de l’ongle et un dessèchement de la peau.
• +Curanel peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement ?
• +Curanel ne doit pas être appliqué pendant la grossesse et l’allaitement.
• +Comment utiliser Curanel ?
• +Reportez la surface de l’ongle infecté dans le schéma ci-dessous : ainsi, vous vous souviendrez de l’aspect original de votre ongle, ce qui vous aidera au cours du traitement à en évaluer l’efficacité. La surface infectée doit être enregistrée tous les 3 mois jusqu’à ce que l’ongle traité ait entièrement repoussé. Si deux ongles sont touchés, sélectionnez l’ongle le plus touché. Emportez cette notice avec vous si vous avez des questions à poser à votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Sauf avis contraire du médecin, les ongles des mains ou des pieds doivent être traités une fois par semaine avec le vernis à ongles Curanel.
• -Pour assurer le succès thérapeutique, il est très important que le traitement soit accompagné de soins des ongles de bonne qualité. Dans certains cas, il est conseillé de faire appel à un professionnel expérimenté dans les soins des ongles (par ex. un podologue).
• -Le vernis à ongles doit être utilisé comme suit:
• - (image) 1 Limer aussi soigneusement que possible les parties malades de l’ongle (principalement sa surface) avec l’une des limes à ongles fournies dans l’emballage. En cas de besoin, répéter l’opération en cours de traitement. Attention: ne pas employer pour les soins des ongles sains une lime déjà utilisée pour le traitement des ongles malades, car cela pourrait propager l’infection.
• - (image) 2 Avant chaque utilisation, il faut absolument nettoyer les ongles malades et éliminer éventuellement les restes de vernis. Pour cela, employer les compresses imbibées d’alcool, fournies dans l’emballage.
• - (image) 3 Plonger dans le flacon de vernis l’une des spatules réutilisables contenues dans l’emballage ou la spatule intégrée dans le couvercle. Ne pas essuyer la spatule sur le col du flacon.
• - (image) 4 Appliquer le vernis à ongles sur toute la surface de l’ongle malade et laisser sécher. Plonger de nouveau la spatule dans le vernis pour chaque ongle à traiter.
• - (image) 5 En vue de sa réutilisation, nettoyer la spatule après usage, avec la compresse imbibée d’alcool isopropylique déjà utilisée pour nettoyer l’ongle et laisser sécher pour 1-2 minutes. Veillez à ce que des ongles fraîchement traités n’entrent pas en contact avec la compresse.
• - (image) 6 Bien refermer le flacon immédiatement après usage.
• +Sauf indication contraire de votre médecin, les ongles touchés des mains ou des pieds sont traités par le vernis à ongles Curanel une fois par semaine.
• +Une bonne prise en charge de l’ongle revêt une importance cruciale pour le succès thérapeutique. Dans certains cas, l’accompagnement d’un professionnel de l’ongle expérimenté (par ex. podologue) est recommandé.
• +Le vernis à ongles doit être appliqué comme suit :
• + (image) 1. Limer aussi soigneusement que possible les parties malades de l’ongle (principalement sa surface) avec l’une des limes à ongles fournies dans l’emballage. En cas de besoin, répéter l’opération en cours de traitement. Attention : ne pas employer pour les soins des ongles sains une lime déjà utilisée pour le traitement des ongles malades, car cela pourrait propager l’infection.
• + (image) 2. Avant chaque utilisation, il faut absolument nettoyer les ongles malades et éliminer éventuellement les restes de vernis. Pour cela, employer les compresses imbibées fournies dans l’emballage.
• + (image) 3. Plonger dans le flacon de vernis l’une des spatules réutilisables contenues dans l’emballage ou la spatule intégrée dans le couvercle. Ne pas essuyer la spatule sur le col du flacon.
• + (image) 4. Appliquer le vernis à ongles sur toute la surface de l’ongle malade et laisser sécher. Plonger de nouveau la spatule dans le vernis pour chaque ongle à traiter.
• + (image) 5. Pour la réutiliser, nettoyer la spatule après usage avec la compresse imbibée déjà utilisée pour nettoyer l’ongle et laisser sécher pendant 1 à 2 minutes. Veillez à ce que des ongles fraîchement traités n’entrent pas en contact avec la compresse. Le vernis à ongles ne doit pas être appliqué sur les cuticules.
• + (image) 6. Bien refermer le flacon immédiatement après usage.
• -Pendant le traitement, il faut renoncer au port de faux ongles.
• -Remarques importantes
• --Si du vernis à ongles a giclé dans les yeux ou dans les oreilles, il faut immédiatement l’éliminer en rinçant à l’eau, puis sans attendre contacter un médecin, un pharmacien, un droguiste, ou l’hôpital le plus proche.
• --Éviter tout contact entre le vernis à ongles et les muqueuses (par ex. bouche et nez). Ne pas inhaler!
• --Si vous avez accidentellement avalé du vernis à ongles, il faut immédiatement contacter un médecin, un pharmacien, un droguiste ou l’hôpital le plus proche.
• +Au cours du traitement, il convient de renoncer au port de faux ongles.
• +Remarques importantes :
• +-En cas de projection de vernis à ongles dans les yeux ou les oreilles, rincer tout de suite à l’eau, puis contacter immédiatement un médecin, un pharmacien, un droguiste ou l’hôpital le plus proche.
• +-Éviter tout contact du vernis à ongles avec la muqueuse (par ex. la bouche et le nez). Ne pas inhaler !
• +En cas d’ingestion accidentelle du vernis à ongles, contacter immédiatement un médecin, un pharmacien, un droguiste ou l’hôpital le plus proche.
• -Le traitement doit être poursuivi de façon ininterrompue jusqu’à ce que les parties atteintes soient entièrement guéries et que l’ongle ait repoussé. En général, il faut compter six mois pour les ongles des doigts et neuf à douze mois pour les ongles des orteils.
• -Suivez la posologie figurant sur la notice d’emballage ou celle prescrite par votre médecin. Adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste si vous pensez que l’efficacité de votre médicament est trop faible ou, au contraire, trop forte.
• -Quels effets secondaires Curanel peut-il provoquer?
• -L’utilisation du vernis à ongles Curanel peut provoquer les effets secondaires suivants:
• +Le traitement doit être poursuivi de façon ininterrompue jusqu’à ce que les parties atteintes soient entièrement guéries et que l’ongle ait repoussé. En général, il faut compter environ six mois pour les ongles des mains et neuf à douze mois pour les ongles des pieds.
• +Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous pensez que ce médicament a une action trop forte ou trop faible, veuillez vous adresser à votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• +Quels effets secondaires Curanel peut-il provoquer ?
• +L’utilisation du vernis à ongles Curanel peut provoquer les effets secondaires suivants :
• -Dans certains cas (rarement), des altérations de l’ongle telles que des colorations, une consistance friable ou des cassures ont été rapportées. De telles altérations peuvent aussi être dues à l’infection mycosique de l’ongle.
• +Dans de rares cas, des altérations de l’ongle telles que des colorations, une consistance friable ou des cassures ont été rapportées. De telles altérations peuvent aussi être dues à l’infection mycosique de l’ongle.
• -Vous devez rechercher rapidement de l’aide médicale si éprouvez l’un de ces symptômes:
• +Vous devez chercher rapidement une aide médicale si vous éprouvez l’un de ces symptômes :
• --Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou du cou.
• --Des éruptions cutanées importantes
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Conserver le médicament hors de portée des enfants. Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Ne pas conserver à plus de 30 °C. Bien fermer le flacon immédiatement après l’usage.
• -Pour tous travaux avec des solvants organiques (diluants «nitro», succédanés de la térébenthine, etc.), il est recommandé de porter des gants imperméables afin de protéger la couche de vernis à ongles Curanel, qui sinon pourrait être entamée ou éliminée.Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Curanel?
• -1 ml de vernis à ongles contient comme principe actif 50 mg d’amorolfine (sous forme de chlorhydrate) et de l’éthanol anhydre comme solvant, ainsi que d’autres excipients.
• -Où obtenez-vous Curanel? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Emballage contenant un flacon à 1.25 ml, emballage contenant un flacon à 2.5 ml.
• -Chaque emballage contient en outre: 30 compresses de gaze imbibées d'alcool isopropylique pour le nettoyage, couvercle avec une spatule intégrée ou 10 spatules particulières et 30 limes à ongles.
• +-Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou du cou
• +-Éruptions cutanées importantes
• +Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice.
• +À quoi faut-il encore faire attention ?
• +Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention « EXP » sur l’emballage.
• +Remarques concernant le stockage
• +Ne pas conserver au-dessus de 30 °C. Bien fermer le flacon immédiatement après usage. Tenir hors de la portée des enfants.
• +Remarques complémentaires
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Que contient Curanel ?
• +Principes actifs
• +1 ml de vernis contenant un principe actif contient 50 mg d’amorolfine (sous forme de chlorhydrate).
• +Excipients
• +Éthanol anhydre, copolymère d’ammonium (type A), triacétine (acétate de glycérine), acétate de butyle, acétate d’éthyle.
• +Compresse (papier)
• +Isopropanol 70 % (V/V).
• +Où obtenez-vous Curanel ? Quels sont les emballages à disposition sur le marché ?
• +En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale.
• +Emballage de 1 flacon de 1,25 ml, emballage de 1 flacon de 2,5 ml.
• +Chaque emballage contient en outre 30 compresses de gaze imbibées d’alcool isopropylique pour le nettoyage, couvercle avec une spatule intégrée ou 10 spatules séparées et 30 limes à ongles.
• -Galderma Suisse SA, 4622 Egerkingen/Suisse.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2017 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Galderma SA, CH-6300 Zoug
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en Août 2019 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).