• +Des réactions allergiques locales ou généralisées peuvent survenir lors de l’utilisation du vernis à ongles. Si cela vous arrive, vous ne devez plus utiliser le vernis à ongles. Retirez-le avec du dissolvant et consultez votre médecin ou votre pharmacien. N’utilisez plus le produit.
• +Vous devez rechercher rapidement de l’aide médicale si éprouvez l’un de ces symptômes:
• +-Difficultés respiratoires
• +-Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou du cou.
• +-Des éruptions cutanées importantes
• -Reportez la surface de l’ongle infectée dans le schéma ci-dessous: vous pourrez ainsi vous souvenir de l’aspect initial de votre ongle, ce qui peut être utile pour évaluer l’efficacité du produit au cours du traitement. La surface touchée par l’infection doit ensuite être enregistrée tous les 3 mois, jusqu’à ce que l’ongle traité ait entièrement repoussé. Si deux ongles sont infectés, il faut choisir l’ongle le plus atteint. Emportez cette notice avec vous lorsque vous demandez conseil à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• +Reportez la surface de l’ongle infectée dans le schéma ci-dessous: vous pourrez ainsi vous souvenir de l’aspect initial de votre ongle, ce qui peut être utile pour évaluer l’efficacité du produit au cours du traitement. La surface touchée par l’infection doit ensuite être dessinée tous les 3 mois, jusqu’à ce que l’ongle traité ait entièrement repoussé. Si deux ongles sont infectés, il faut choisir l’ongle le plus atteint. Emportez cette notice avec vous lorsque vous demandez conseil à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• - (image) 1. Limer aussi soigneusement que possible les parties malades de l’ongle (principalement sa surface) avec l’une des limes à ongles fournies dans l’emballage. En cas de besoin, répéter l’opération en cours de traitement. Attention: ne pas employer pour les soins des ongles sains une lime déjà utilisée pour le traitement des ongles malades, car cela pourrait propager l’infection.
• - (image) 2. Avant chaque utilisation, il faut absolument nettoyer les ongles malades et éliminer éventuellement les restes de vernis. Pour cela, employer les compresses imbibées d’alcool, fournies dans l’emballage.
• - (image) 3. Plonger dans le flacon de vernis l’une des spatules réutilisables contenues dans l’emballage ou la spatule intégrée dans le couvercle. Ne pas essuyer la spatule sur le col du flacon.
• - (image) 4. Appliquer le vernis à ongles sur toute la surface de l’ongle malade et laisser sécher. Plonger de nouveau la spatule dans le vernis pour chaque ongle à traiter.
• - (image) 5. En vue de sa réutilisation, nettoyer la spatule après usage, avec la compresse imbibée d’alcool isopropylique déjà utilisée pour nettoyer l’ongle et laisser sécher pour 1-2 minutes. Veillez à ce que des ongles fraîchement traités n’entrent pas en contact avec la compresse.
• - (image) 6. Bien refermer le flacon immédiatement après usage.
• + (image) 1 Limer aussi soigneusement que possible les parties malades de l’ongle (principalement sa surface) avec l’une des limes à ongles fournies dans l’emballage. En cas de besoin, répéter l’opération en cours de traitement. Attention: ne pas employer pour les soins des ongles sains une lime déjà utilisée pour le traitement des ongles malades, car cela pourrait propager l’infection.
• + (image) 2 Avant chaque utilisation, il faut absolument nettoyer les ongles malades et éliminer éventuellement les restes de vernis. Pour cela, employer les compresses imbibées d’alcool, fournies dans l’emballage.
• + (image) 3 Plonger dans le flacon de vernis l’une des spatules réutilisables contenues dans l’emballage ou la spatule intégrée dans le couvercle. Ne pas essuyer la spatule sur le col du flacon.
• + (image) 4 Appliquer le vernis à ongles sur toute la surface de l’ongle malade et laisser sécher. Plonger de nouveau la spatule dans le vernis pour chaque ongle à traiter.
• + (image) 5 En vue de sa réutilisation, nettoyer la spatule après usage, avec la compresse imbibée d’alcool isopropylique déjà utilisée pour nettoyer l’ongle et laisser sécher pour 1-2 minutes. Veillez à ce que des ongles fraîchement traités n’entrent pas en contact avec la compresse.
• + (image) 6 Bien refermer le flacon immédiatement après usage.
• -Très rarement, des sensations de brûlure cutanée ou des dermatites de contact dans la région de l’ongle ont été observées.
• -
• +Très rarement, des sensations de brûlure cutanée dans la région de l’ongle ont été observées.
• +Des réactions allergiques graves ont été observées, mais leur fréquence est inconnue. Elles peuvent être associées à un gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou du cou, à des difficultés respiratoires et/ou à des éruptions cutanées importantes, ainsi qu’à une dermite de contact, des érythèmes, des démangeaisons et de l’urticaire.
• +Vous devez rechercher rapidement de l’aide médicale si éprouvez l’un de ces symptômes:
• +-Difficultés respiratoires
• +-Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou du cou.
• +-Des éruptions cutanées importantes
• +
• -Pour tous travaux avec des solvants organiques (diluants «nitro», succédanés de la térébenthine, etc.), il est recommandé de porter des gants imperméables afin de protéger la couche de vernis à ongles Curanel, qui sinon pourrait être entamée ou éliminée.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Pour tous travaux avec des solvants organiques (diluants «nitro», succédanés de la térébenthine, etc.), il est recommandé de porter des gants imperméables afin de protéger la couche de vernis à ongles Curanel, qui sinon pourrait être entamée ou éliminée.Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2016 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2017 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).