• -Ne pas utiliser Zabak collyre en solution en cas d’hypersensibilité connue au kétotifène ou à l’un desautres composants contenus dans Zabak.
• +Ne pas utiliser Zabak collyre en solution en cas d'hypersensibilité connue au kétotifène ou à l'un des autres composants contenus dans Zabak.
• -Si vous utilisez un autre collyre, attendez au moins 5 minutes entre l’application de Zabak et celle de l’autre collyre.
• -Zabak peut affecter les réactions. Directement après l’instillation des gouttes Zabak dans l’oeil, il est possible que la vue soit temporairement troublée. Il est conseillé aux patients de ne pas prendre levolant d’un véhicule ou les commandes d’une machine avant que cet effet indésirable ait disparu.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie, si vous êtes allergique, si vous prenez déjà d’autres médicaments pour les yeux ou autre chose (même en automédication).
• -C’est d’autant plus important en cas de médicaments destinés au traitement de dépressions et d‘allergies (tels que les antihistaminiques).
• +Si vous utilisez un autre collyre, attendez au moins 5 minutes entre l'application de Zabak et celle de l'autre collyre.
• +Zabak peut affecter les réactions. Directement après l'instillation des gouttes Zabak dans l'œil, il est possible que la vue soit temporairement troublée. Il est conseillé aux patients de ne pas prendre le volant d'un véhicule ou les commandes d'une machine avant que cet effet indésirable ait disparu.
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique, si vous prenez déjà d'autres médicaments pour les yeux ou autre chose (même en automédication).
• +C'est d'autant plus important en cas de médicaments destinés au traitement de dépressions et d'allergies (tels que les antihistaminiques).
• -Zabak peut renforcer les effets de l’alcool.
• +Zabak peut renforcer les effets de l'alcool.
• -Pendant la grossesse et l’allaitement, Zabak collyre en solution doit seulement être utilisé après la consultation du médecin ou du pharmacien. Si vous utilisez Zabak durant la période d’allaitement, vous devrez cesser d’allaiter.
• +Pendant la grossesse et l'allaitement, Zabak collyre en solution doit seulement être utilisé après la consultation du médecin ou du pharmacien. Si vous utilisez Zabak durant la période d'allaitement, vous devrez cesser d'allaiter.
• -Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin. En cas d’incertitude, consultez votre médecin.
• -Adultes, patients âgés et enfants dès 3 ans:La posologie usuelle est d’une goutte deux fois par jour (le matin et le soir) instillée dans le cul-de-sac conjonctival de l’oeil concerné ou dans les deux yeux.
• +Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin. En cas d'incertitude, consultez votre médecin.
• +Adultes, patients âgés et enfants dès 3 ans: La posologie usuelle est d'une goutte deux fois par jour (le matin et le soir) instillée dans le cul-de-sac conjonctival de l'œil concerné ou dans les deux yeux.
• -Ce médicament est destiné à être instillé dans l’oeil.
• +Ce médicament est destiné à être instillé dans l'œil.
• -Et ensuite, à chaque fois que vous utilisez Zabak
• -1. Lavez-vous soigneusement les mains avant d’utiliser Zabak.
• -2. Afin d’éviter toute contamination, ne pas toucher votre oeil, vos paupières ou toute autre surface avec la pointe du compte-gouttes.
• -3. Instillez 1 goutte dans l’oeil concerné (ou les yeux), en regardant vers le haut et en tirant légèrement la paupièreinférieure vers le bas.
• -4. Bien refermer le flacon après usage.
• -Si vous avez utilisé plus de Zabak que vous ne le deviez
• -Il n’y a pas de risques si vous avez avalé accidentellement quelques gouttes de Zabak. De même, ne vous inquiétez pas si vous avez instillé accidentellement plus d’une goutte dans votre oeil.
• -Si vous avez oublié d’utiliser Zabak
• -Instillez une goutte dès que possible, puis revenez à la posologie normale. Assurez-vous que la goutte tombe bien dans l’oeil. N’instillez pas de dose double pourcompenser la dose que vous avez oubliée.
• -Ne changez pas de votre propre chef la posologie prescrite. Si vous pensez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien.
• +Et ensuite, à chaque fois que vous utilisez Zabak:
• +1.Lavez-vous soigneusement les mains avant d'utiliser Zabak.
• +2.Afin d'éviter toute contamination, ne pas toucher votre œil, vos paupières ou toute autre surface avec la pointe du compte-gouttes.
• +3.Instillez 1 goutte dans l'œil concerné (ou les yeux), en regardant vers le haut et en tirant légèrement la paupière inférieure vers le bas.
• +4.Bien refermer le flacon après usage.
• +Si vous avez utilisé plus de Zabak que vous ne le deviez:
• +Il n'y a pas de risques si vous avez avalé accidentellement quelques gouttes de Zabak. De même, ne vous inquiétez pas si vous avez instillé accidentellement plus d'une goutte dans votre œil.
• +Si vous avez oublié d'utiliser Zabak:
• +Instillez une goutte dès que possible, puis revenez à la posologie normale. Assurez-vous que la goutte tombe bien dans l'œil. N'instillez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée.
• +Ne changez pas de votre propre chef la posologie prescrite. Si vous pensez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien.
• -L’utilisation de Zabak peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Effets secondaires fréquents dans les yeux:Irritation oculaire, douleurs oculaires, inflammation de l’oeil.
• -Effets secondaires peu fréquents dans les yeux:Vision trouble après l’instillation du collyre, sécheresse oculaire, irritation des paupières, conjonctivites (inflammation de la surface de l’oeil), augmentation de la sensibilité des yeux à la lumière, saignement visible dans le blanc de l’oeil.
• -Effets secondaires peu fréquents:Maux de tête, somnolence, éruption cutanée (avec éventuellement des démangeaisons), eczéma (éruption avec rougeur, démangeaisons et sensation de brûlure), sécheresse buccale et réactions allergiques.
• -Si vous remarquezdes effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• +L'utilisation de Zabak peut provoquer les effets secondaires suivants:
• +Effets secondaires fréquents dans les yeux: Irritation oculaire, douleurs oculaires, inflammation de l'œil.
• +Effets secondaires peu fréquents dans les yeux: Vision trouble après l'instillation du collyre, sécheresse oculaire, irritation des paupières, conjonctivites (inflammation de la surface de l'œil), augmentation de la sensibilité des yeux à la lumière, saignement visible dans le blanc de l'œil.
• +Effets secondaires peu fréquents: Maux de tête, somnolence, éruption cutanée (avec éventuellement des démangeaisons), eczéma (éruption avec rougeur, démangeaisons et sensation de brûlure), sécheresse buccale et réactions allergiques.
• +Un gonflement des yeux, des éruptions au niveau des paupières et un gonflement du visage, ainsi qu'une aggravation de réactions allergiques préexistantes, telles qu'asthme et eczémas, tout comme la sensation de vertiges ont également été signalés.
• +Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• +A quoi faut-il encore faire attention?
• -Conserver Zabak dans son emballage d’origine bien fermé à température ambiante (15–25 °C), hors de la portée des enfants. A la fin du traitement, veuillez ramener le flacon contenant le restant de médicament au médecin ou au pharmacien en vue d’une élimination adéquate.
• -Refermez le flacon immédiatement après usage. Une fois le flacon ouvert, le contenune doit plus être utilisé après 8 semaines. L’embout du flacon ne doit pas entrer en contact avec vos yeux ou les doigts pour éviter toute contamination microbienne du collyre.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Conserver Zabak dans son emballage d'origine bien fermé à température ambiante (15-25 °C), hors de la portée des enfants. A la fin du traitement, veuillez ramener le flacon contenant le restant de médicament au médecin ou au pharmacien en vue d'une élimination adéquate.
• +Refermez le flacon immédiatement après usage. Ne pas utiliser les emballages entamés plus de 8 semaines après leur ouverture. L'embout du flacon ne doit pas entrer en contact avec vos yeux ou les doigts pour éviter toute contamination microbienne du collyre. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -1 ml de collyrecontient 0,25 mg de kétotifène comme principe actif ainsi que des excipients.
• +1 ml de collyre contient 0,25 mg de kétotifène comme principe actif ainsi que des excipients.
• -Théa Pharma SA, 8200 Schaffhouse.
• - 
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2011 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +THEA Pharma S.A., 8200 Schaffhausen.
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2017 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).