• -Qu'est-ce que l'ovule vaginal Arilin 1000 mg et quand doit-il être utilisé?
• +Qu'est-ce que c’est l'ovule vaginal Arilin 1000 mg et quand est-il utilisé?
• -Quand l'ovule vaginal Arilin 1000 mg ne doit-il pas être utilisé?
• -Si vous êtes allergique au principe actif (métronidazole) de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg ou à d'autres substances du même groupe chimique (dérivés de l'imidazole), au soja, aux arachides ou à un autre composant de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg, vous ne devez pas utiliser l'ovule vaginal Arilin 1000 mg.
• +Quand l'ovule vaginal Arilin 1000 mg ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• +Prévenez votre médecin si vous souffrez d'une maladie grave du foie, d'une maladie du système nerveux central ou périphérique ou d'un trouble de l'hématopoïèse.
• +Au cours d'un traitement avec l'ovule vaginal Arilin 1000 mg, une maladie de l'intestin précise (à savoir l'entérocolite pseudomembraneuse) peut se développer et s'accompagner de diarrhées sévères et persistantes. Dans ce cas, informez-en votre médecin dans les meilleurs délais afin de mettre en place un traitement adapté.
• +Il convient d'éviter tout rapport sexuel pendant la durée du traitement.
• +Des cas d'hépatotoxicité sévère/insuffisance hépatique aiguë, ayant parfois eu une issue fatale, ont été observés chez les patients atteints du syndrome de Cockayne (maladie héréditaire rare) ayant été traités avec des médicaments contenant du métronidazol.
• +Si vous souffrez du syndrome de Cockayne, informez-en votre médecin et cessez immédiatement de prendre du métronidazole. Contactez également votre médecin si les symptômes suivants apparaissent chez vous:
• +·Douleurs abdominales, anorexie, nausées, vomissements, fièvre, malaise, fatigue, ictère, urines sombres, selles gris clair ou blanches ou éruption cutanée.
• +L'ovule vaginal Arilin 1000 mg peut affecter la réactivité, la capacité à utiliser des outils et des machines, ainsi que l'aptitude à conduire. Si vous remarquez des effets indésirables tels que la confusion mentale, des vertiges, des hallucinations, des spasmes, des troubles temporaires de la vision ou des troubles de la coordination des mouvements, nous vous recommandons de ne pas conduire de véhicules et de ne pas utiliser d'outils ou de machines.
• +Au cours du traitement avec l'ovule vaginal Arilin 1000 mg et au minimum un jour après la fin du traitement, vous devez éviter de consommer des boissons alcoolisées ainsi que des médicaments contenant de l'alcool au risque de développer des rougeurs cutanées dans la zone de la tête et du cou, ainsi que de souffrir de nausées et de vomissements («effet Antabus»). N'utilisez pas l'ovule vaginal Arilin 1000 mg et le médicament Antabus® (disulfirame) concomitamment.
• +L'ovule vaginal Arilin 1000 mg peut renforcer l'effet d'autres médicaments. Parmi ces médicaments, on trouve certains anticoagulants. Votre médecin surveillera donc étroitement votre taux de coagulation.
• +Les anti-épileptiques (phénytoïne, phénobarbital) peuvent réduire l'efficacité de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg. Certains médicaments (par exemple la cimétidine, un médicament contre l'hyperacidité gastrique) peuvent également renforcer l'action de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg.
• +La prise simultanée de lithium peut provoquer des effets indésirables. Il convient donc de la poursuivre sous surveillance médicale stricte.
• +L'administration simultanée de métronidazole et de tacrolimus ou de cyclosporine (substance utilisée dans le cadre de la prévention du rejet en cas de greffe d'organes) entraîne une élévation des concentrations de tacrolimus et de cyclosporine dans le sang. En cas d'administration concomitante du médicament, votre médecin contrôlera régulièrement votre concentration sanguine et votre fonction rénale.
• +Le métronidazol diminue l'élimination du 5-fluorouracile (produit de chimiothérapie employé dans le cadre du traitement de tumeurs), ce qui augmente sa toxicité.
• +L'utilisation simultanée de métronidazole et d'amiodarone (substance employée dans le cadre du traitement d'une arythmie cardiaque) peut exercer une influence sur l'activité cardiaque. C'est pourquoi il est recommandé de procéder à des électrocardiogrammes réguliers. Consultez votre médecin dès l'apparition de troubles du rythme cardiaque tels qu'un engourdissement, une modification perceptible du rythme cardiaque ou d'un évanouissement subit.
• +En cas d'administration concomitante de métronidazol et de busulfan (produit de chimiothérapie employé dans le cadre du traitement de tumeurs), une augmentation de la toxicité du busulfan a été rapportée.
• +Aucune recherche n'a été menée quant aux interactions possibles entre l'ovule vaginal Arilin 1000 mg et les produits en latex (préservatifs, pessaires). Par précaution, il est donc recommandé d'utiliser d'autres contraceptifs au cours des premiers jours suivant l'utilisation de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg.
• +Prévenez votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'autres pathologies ou allergies et si vous prenez d'autres médicaments (même ceux en vente libre) par voie orale ou en application externe.
• +
• -L'ovule vaginal Arilin 1000 mg peut affecter la réactivité, la capacité à utiliser des outils et des machines, ainsi que l’aptitude à conduire. Si vous remarquez des effets indésirables tels que la confusion mentale, des vertiges, des hallucinations, des spasmes, des troubles temporaires de la vision ou des troubles de la coordination des mouvements, nous vous recommandons de ne pas conduire de véhicules et de ne pas utiliser d'outils ou de machines.
• +L'ovule vaginal Arilin 1000 mg peut affecter la réactivité, la capacité à utiliser des outils et des machines, ainsi que l'aptitude à conduire. Si vous remarquez des effets indésirables tels que la confusion mentale, des vertiges, des hallucinations, des spasmes, des troubles temporaires de la vision ou des troubles de la coordination des mouvements, nous vous recommandons de ne pas conduire de véhicules et de ne pas utiliser d'outils ou de machines.
• -L'ovule Arilin 1000 mg peut-il être utilisé pendant la grossesse ou d'allaitement?
• +L'ovule Arilin 1000 mg peut-il être utilisé en cas de grossesse ou d'allaitement?
• -Le principe actif de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg passe dans le lait maternel. Vous devez donc arrêter d'allaiter au cours du traitement. En cas de prise unique au cours de la grossesse, vous devez interrompre l'allaitement pendant 24 heures et pomper votre lait pendant cette durée.
• +Le principe actif de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg passe dans le lait maternel. Vous devez donc arrêter d'allaiter au cours du traitement. En cas de prise unique au cours de l'allaitement, vous devez interrompre l'allaitement pendant 24 heures ou tirer votre lait pendant cette durée.
• -Ne modifiez pas la posologie prescrite de votre propre chef. Si vous pensez que les effets du médicament sont trop faibles ou trop élevés, parlez-en avec votre médecin ou votre pharmacien.
• -Quels effets secondaires l'ovule vaginal Arilin 1000 mg peut-il provoquer?
• -Lors de l'utilisation de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg, environ 20 % du principe actif passe dans la circulation sanguine. Les effets indésirables sont ainsi rares mais peuvent néanmoins se produire comme lors de l'administration de médicaments contenant du métronidazole par voie orale. Par conséquent, les effets indésirables listés ci-dessous sont les mêmes que ceux pouvant se produire lors la de prise de médicaments contenant du métronidazole :
• -Très fréquents : Maux de tête, nausées, diarrhées ou maux de ventre.
• -Fréquents : langue rugueuse, troubles du goût (par ex. goût métallique).
• -Occasionnels : légères douleurs au niveau de l'estomac et de l'intestin (vomissements), perte d'appétit, inflammations des muqueuses, éruptions cutanées, démangeaisons, urticaire, rougeurs avec sensation de brûlure, gonflement des paupières, des lèvres, du menton, des joues ou de la langue (angioedème), fièvre, vertiges, dépression, insomnie, sensation de faiblesse, troubles de la sensibilité comme des engourdissements, des picotements, et troubles de la coordination des mouvements.
• -Rares : troubles visuels temporaires (par ex. vision double, myopie), hallucinations, confusion mentale et spasmes, inflammation de la vessie, difficultés à uriner, incontinence urinaire ou mycose au niveau des parties génitaux, maladie intestinale (entérocolite pseudomembraneuse), pancréatite.
• -Très rares : Trouble de l'hématopoïèse, valeurs anormales de la fonction hépatique ou hépatite pour cause d'obstruction des voies biliaires, jaunisse. Des réactions allergiques sévères avec gonflements au niveau du visage, de la langue et du larynx, des palpitations cardiaques, une dyspnée et une chute de la tension artérielle (jusqu'à un prolapsus et un choc) peuvent apparaître. Si de telles réactions allergiques sévères apparaissent, informez-en votre médecin dans les meilleurs délais.
• -Une utilisation par voie vaginale peut parfois provoquer des irritations temporaires (par ex. brûlures, démangeaisons) qui disparaissent ensuite au cours du traitement.
• +Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• +Quels effets secondaires l'ovule vaginal Arilin 1000 mg peut-il provoquer?
• +Lors de l'utilisation de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg, environ 20% du principe actif passe dans la circulation sanguine. Les effets secondaires sont donc rares, mais peuvent en principe également se produire comme lors de l'administration de médicaments contenant du métronidazole par voie orale. Par conséquent, les effets secondaires listés ci-dessous sont les mêmes que ceux pouvant se produire lors la de prise de médicaments contenant du métronidazole:
• +Très fréquents: maux de tête, nausées, diarrhée ou douleurs abdominales.
• +Fréquents: langue rugueuse, troubles du goût (en particulier goût métallique), perte d'appétit, inflammations de la langue ou de la gencive (glossite, stomatite), renvois acides, vomissements.
• +Occasionnels: réactions d'hypersensibilité de type éruption cutanée, irritation, urticaire, rougeurs avec sensation de brûlure, gonflement des paupières, des lèvres, du menton, des joues ou de la langue (angioedème), réactions anaphylactiques, fièvre, vertiges, dépression, hallucinations, confusion mentale, spasmes, insomnie, somnolence, sensation de faiblesse, troubles de la sensibilité, comme des engourdissements ou des picotements et des troubles de la coordination des mouvements, troubles visuels temporaires, baisse des globules blancs (leucopénie, granulocytopénie), troubles de la fonction hépatique (valeurs anormales lors des tests de la fonction hépatique), mictions douloureuses, cystites et pertes urinaires involontaires, mycose (par ex. à Candida) au niveau des parties génitales, irritation et brûlure vaginales.
• +Les produits de décomposition du principe actif sont susceptibles d'assombrir les urines. Cette modification n'indique pas une maladie.
• +Rares: certaines maladies de l'intestin (entérocolite pseudomembraneuse), pancréatite.
• +Très rares: trouble de l'hématopoïèse, hépatite provoquée par l'obstruction des voies biliaires, jaunisse, éruption cutanée rouge et squameuse avec renflements sous la peau et cloques, douleurs musculo-articulaires, acouphènes et troubles de l'audition allant jusqu'à la perte d'audition. Réactions allergiques sévères allant jusqu'au collapsus et au choc (choc anaphylactique). Si de telles réactions allergiques sévères apparaissent, informez-en immédiatement votre médecin.
• +En cas de prise prolongée à hautes doses du principe actif d'Arilin (le métronidazole), les effets secondaires suivants ont également été rapportés. Les effets d'une prise en unidose par voie vaginale ne sont pas connus:
• +·Modification pathologique du cerveau (encéphalopathie), syndrome cérébelleux (avec trouble de l'élocution et de la marche, nystagmus et spasmes musculaires), inflammation cutanée non bactérienne (méningite aseptique)
• +·Réactions cutanées graves accompagnées de réactions généralisées mettant en jeu le pronostic vital (notamment: érythème polymorphe (maladie cutanée accompagnée de rougeurs), syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell)
• +·Certains patients traités simultanément avec d'autres antibiotiques ont dû subir une greffe du foie suite à une insuffisance hépatocellulaire.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne peut être utilisé que jusqu'à la date d'expiration «EXP» inscrite sur l’emballage.
• +À quoi faut-il encore faire attention?
• +Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Pour de plus amples informations, adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien. Ces personnes disposent d'informations détaillées destinées aux professionnels.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Où obtenez-vous l'ovule vaginal Arilin 1000 mg? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Chez votre pharmacien et seulement sur ordonnance.
• +Où obtenez-vous l'ovule vaginal Arilin 1000 mg ? Quels sont les emballages à disposition sur le marché ?
• +En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -62‘294 (Swissmedic).
• +62'294 (Swissmedic).
• -Alcina AG4132 Muttenz
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2013 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Alcina AG, 4132 Muttenz.
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2018 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).