• -pour le traitement et la prévention à long terme des récidives des inflammations et/ou des ulcères oesophagiens (oesophagite par reflux);
• -pour le traitement des renvois acides, des brûlures épigastriques (oesophagite de reflux symptomatique), des troubles abdominaux en général et des sensations de réplétion;
• -pour le traitement des ulcères duodénaux associés à une infection par Helicobacter pylori; ce traitement est accompagné de deux antibiotiques;
• -pour la prévention des récidives d'ulcères duodénaux et gastriques, associés à une infection par Helicobacter pylori; ce traitement est accompagné de deux antibiotiques;
• -pour le traitement curatif des ulcères gastriques provoqués par des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens;
• -pour la prévention des ulcères gastriques et duodénaux chez les patients à risque qui prennent des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens;
• -pour le traitement d'une production excessive d'acide y compris du syndrome de Zollinger-Ellison (une production hormonale pathologique dans le pancréas qui provoque une hyperproduction d'acide, ce qui peut provoquer des ulcères au niveau du système gastro-intestinal);
• -pour la prévention de nouvelles hémorragies d'un ulcère gastrique ou duodénal après un traitement endoscopique.
• +·pour le traitement et la prévention à long terme des récidives des inflammations et/ou des ulcères de l'œsophage (terme médical: œsophagite de reflux).
• +·pour le traitement des renvois acides, des brûlures épigastriques (terme médical: reflux gastro-oesophagien symptomatique), des troubles abdominaux en général et des sensations de réplétion.
• +·pour le traitement des ulcères duodénaux associés à une infection par Helicobacter pylori; ce traitement est accompagné de deux antibiotiques.
• +·pour la prévention des récidives d'ulcères duodénaux et gastriques, associés à une infection par Helicobacter pylori; ce traitement est accompagné de deux antibiotiques.
• +·pour le traitement curatif des ulcères gastriques provoqués par des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens.
• +·pour la prévention des ulcères gastriques et duodénaux chez les patients à risque qui prennent des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens.
• +·pour le traitement d'une production excessive d'acide y compris du syndrome de Zollinger-Ellison (une production hormonale pathologique dans le pancréas qui provoque une hyperproduction d'acide, ce qui peut provoquer des ulcères au niveau du système gastro-intestinal).
• +·pour la prévention de nouvelles hémorragies d'un ulcère gastrique ou duodénal après un traitement endoscopique.
• -Comme on ne dispose encore d'aucune expérience dans le tratement des enfants des moins de 11 ans, Esomeprazole Helvepharm ne doit pas être utilisé chez ces enfants.
• +Comme on ne dispose encore d'aucune expérience dans le traitement des enfants de moins de 11 ans, Esomeprazole Helvepharm ne doit pas être utilisé chez ces enfants.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!)!
• +Si une éruption cutanée survient, notamment sur les zones exposées au soleil, et qu'elle s'accompagne de douleurs articulaires, contactez immédiatement votre médecin car le traitement par Esoméprazole Helvepharm doit éventuellement être arrêté.
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!)!
• -Traitement d'inflammations et/ou d'ulcères de l'oesophage: 1 capsule d'Esoméprazole Helvepharm à 40 mg, 1 fois par jour, pendant 4 à 8 semaines.
• -Prévention à long terme des récidives d'inflammations et/ou d'ulcères de l'oesophage: 1 capsule d'Esoméprazole Helvepharm à 20 mg, 1 fois par jour.
• -Brûlures épigastriques, renvois acides (oesophagite de reflux symptomatique), douleurs abdominales, sensation de réplétion: 1 capsule d'Esoméprazole Helvepharm à 20 mg, 1 fois par jour, pendant 4 semaines au maximum. Si de nouveaux troubles se manifestent après la disparition des symptômes, il est possible de les traiter, en accord avec votre médecin, en prenant en cas de besoin 1 capsule d'Esoméprazole Helvepharm à 20 mg, 1 fois par jour.
• +Traitement d'inflammations et/ou d'ulcères de l'œsophage: 1 capsule d'Esoméprazole Helvepharm à 40 mg, 1 fois par jour, pendant 4 à 8 semaines.
• +Prévention à long terme des récidives d'inflammations et/ou d'ulcères de l'œsophage: 1 capsule d'Esoméprazole Helvepharm à 20 mg, 1 fois par jour.
• +Brûlures épigastriques, renvois acides (reflux gastro-oesophagien symptomatique), douleurs abdominales, sensation de réplétion: 1 capsule d'Esoméprazole Helvepharm à 20 mg, 1 fois par jour, pendant 4 semaines au maximum. Si de nouveaux troubles se manifestent après la disparition des symptômes, il est possible de les traiter, en accord avec votre médecin, en prenant en cas de besoin 1 capsule d'Esoméprazole Helvepharm à 20 mg, 1 fois par jour.
• -Les directives posologiques suivantes s'appliquent aux adolescents (12 jusqu'à 18 ans):
• -Traitement d'inflammations et/ou d'ulcères de l'oesophage: 1 capsule d'Esoméprazole Helvepharm à 40 mg, 1 fois par jour, pendant 4 à 8 semaines.
• -Prévention à long terme des récidives d'inflammations et/ou d'ulcères de l'oesophage: 1 capsule d'Esoméprazole Helvepharm à 20 mg, 1 fois par jour.
• -Brûlures épigastriques, renvois acides (oesophagite de reflux symptomatique), douleurs abdominales, sensation de réplétion: 1 capsule d'Esoméprazole Helvepharm à 20 mg, 1 fois par jour, pendant 4 semaines au maximum. Si de nouveaux troubles se manifestent après la disparition des symptômes, il est possible de les traiter, en accord avec votre médecin, en prenant en cas de besoin 1 capsule d'Esoméprazole Helvepharm à 20 mg, 1 fois par jour.
• +Les directives posologiques suivantes s'appliquent aux adolescents (12 à 18 ans):
• +Traitement d'inflammations et/ou d'ulcères de l'œsophage: 1 capsule d'Esoméprazole Helvepharm à 40 mg, 1 fois par jour, pendant 4 à 8 semaines.
• +Prévention à long terme des récidives d'inflammations et/ou d'ulcères de l'œsophage: 1 capsule d'Esoméprazole Helvepharm à 20 mg, 1 fois par jour.
• +Brûlures épigastriques, renvois acides (reflux gastro-oesophagien symptomatique), douleurs abdominales, sensation de réplétion: 1 capsule d'Esoméprazole Helvepharm à 20 mg, 1 fois par jour, pendant 4 semaines au maximum. Si de nouveaux troubles se manifestent après la disparition des symptômes, il est possible de les traiter, en accord avec votre médecin, en prenant en cas de besoin 1 capsule d'Esoméprazole Helvepharm à 20 mg, 1 fois par jour.
• -On a souvent observé une diarrhée, des ballonnements, des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements, une constipation et des maux de tête. Occasionnellement, il peut survenir une accumulation de liquide dans les extrémités, des troubles du sommeil, une somnolence, une sécheresse de la bouche, une obnubilation, des vertiges, des picotements et fourmillements ainsi que des anomalies cutanées (inflammations, démangeaisons, formation de vésicules, éruptions cutanées). Une augmentation du taux des enzymes hépatiques peut se produire occasionnellement. En général, ce phénomène n'est découvert qu'à l'occasion d'un examen de sang. Dans de rares cas, on a signalé un gonflement de la peau, surtout au niveau du visage, des lèvres ou des muqueuses (angio-oedème), d'intenses réactions allergiques (réactions anaphylactiques/choc), une vision floue, une dépression, des états d'agitation, une confusion mentale ou des douleurs musculaires. Dans de rares cas, on a observé une hépatite avec ou sans jaunisse, une chute de cheveux, une augmentation de la sensibilité à la lumière, des modifications du goût, des spasmes des voies respiratoires, un malaise, une accentuation de la transpiration ou une inflammation de la muqueuse buccale (stomatite). Dans de très rares cas, on a observé des troubles cutanés graves, une augmentation de volume des glandes mammaires chez l'homme, une inflammation des reins (néphrite), inflammations de gros intestin, une faiblesse musculaire, un comportement agressif ou des hallucinations.
• +On a souvent observé une diarrhée, des ballonnements, des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements, une constipation et des maux de tête. Occasionnellement, il peut survenir une accumulation de liquide dans les extrémités, des troubles du sommeil, une somnolence, une sécheresse de la bouche, une obnubilation, des vertiges, des picotements et fourmillements ainsi que des anomalies cutanées (inflammations, démangeaisons, formation de vésicules, éruptions cutanées). Une augmentation du taux des enzymes hépatiques peut se produire occasionnellement. En général, ce phénomène n'est découvert qu'à l'occasion d'un examen de sang. Dans de rares cas, on a signalé un gonflement de la peau, surtout au niveau du visage, des lèvres ou des muqueuses (angio-œdème), d'intenses réactions allergiques (réactions anaphylactiques/choc), une vision floue, une dépression, des états d'agitation, une confusion mentale ou des douleurs musculaires. Dans de rares cas, on a observé une hépatite avec ou sans jaunisse, une chute de cheveux, une augmentation de la sensibilité à la lumière, des modifications du goût, des spasmes des voies respiratoires, un malaise, une accentuation de la transpiration ou une inflammation de la muqueuse buccale (stomatite). Dans de très rares cas, on a observé des troubles cutanés graves, une augmentation de volume des glandes mammaires chez l'homme, une inflammation des reins (néphrite), inflammations de gros intestin, une faiblesse musculaire, un comportement agressif ou des hallucinations. Une éruption cutanée, potentiellement accompagnée de douleurs articulaires, a été rapportée dans de très rares cas.
• -Rendez-vous immédiatement chez votre médecin dans les cas suivants: perte de poids importante et involontaire, vomissements répétés et/ou sanglants, troubles de la déglutition ou selles noires.
• +Rendez-vous immédiatement chez votre médecin dans les cas suivants: perte de poids importante et involontaire, vomissements répétés et/ou sanglants, troubles de la déglutition, selles noires ou éruption cutanée.
• -1 capsule gastrorésistant d'Esoméprazole Helvepharm à 40 mg contient comme principe actif 43.37 mg d'ésoméprazole magnésium dihydraté (correspondant à 20 mg d'ésoméprazole), les conservateurs E 211, E 216, E 218 ainsi que d'autres excipients.
• +1 capsule gastrorésistant d'Esoméprazole Helvepharm à 40 mg contient comme principe actif 43.37 mg d'ésoméprazole magnésium dihydraté (correspondant à 40 mg d'ésoméprazole), les conservateurs E 211, E 216, E 218 ainsi que d'autres excipients.
• -Esoméprazole Helvepharm 20 mg: 14, 28, 56 et 98 capsules.
• -Esoméprazole Helvepharm 40 mg: 14, 28, 56 et 98 capsules.
• +Esoméprazole Helvepharm capsules à 20 mg: 14, 28, 56 et 98 capsules.
• +Esoméprazole Helvepharm capsules à 40 mg: 14, 28, 56 et 98 capsules.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2013 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2017 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).