• -Médicament phytothérapeutique
• -Qu'est-ce que Sidroga Aubépine et quand doit-il être utilisé?
• -Sidroga Aubépine contient des feuilles d'aubépine avec les fleurs sous forme séchée et coupée. Selon la tradition, des propriétés calmantes sont attribuées aux feuilles d'aubépine avec les fleurs.
• -Sidroga Aubépine est utilisé en cas de troubles cardiaques d'origine nerveuse tels que palpitations, sensation d'oppression et de serrement de cœur, douleurs lancinantes dans la région du cœur, pouls accéléré ou vertiges.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si un pouls irrégulier, de fortes palpitations, des douleurs lancinantes dans la région du cœur et des difficultés à respirer surviennent brusquement ou persistent, veuillez vous adresser à un médecin qui déterminera si ces troubles du cœur ou des vaisseaux sont d'origine organique ou nerveuse.
• -Quand Sidroga Aubépine ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Sidroga Aubépine ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue à l'aubépine.
• -L'utilisation de ce médicament n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 12 ans.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• +Célécoxib Sandoz® 100 mg/200 mg, gélules
• +Qu'est-ce que Célécoxib Sandoz et quand doit-il être utilisé?
• +Célécoxib Sandoz est utilisé pour le traitement de la douleur et de l'inflammation provoquées par l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, l'arthrite juvénile idiopathique (chez les enfants d'un poids corporel supérieur à 25 kg) et la spondylarthrite ankylosante (maladie de Bechterew). Il appartient au groupe des anti-inflammatoires non stéroïdiens qui agissent en inhibant principalement la cyclo-oxygénase 2 (COX-2). Le corps humain fabrique des substances appelées prostaglandines. Certaines d'entre elles occasionnent douleurs et inflammations. D'autres sont utiles au fonctionnement normal des reins et des vaisseaux sanguins ou contribuent à la protection de la muqueuse gastrique. Célécoxib Sandoz agit en diminuant la quantité de prostaglandines responsables de la douleur et de l'inflammation. Il influence moins celles qui jouent un rôle dans la protection gastrique.
• +Célécoxib Sandoz ne peut être pris que sur prescription du médecin.
• +Quand Célécoxib Sandoz ne doit-il pas être pris?
• +Ne prenez pas Célécoxib Sandoz dans les situations suivantes:
• +·si vous êtes allergique à l'un de ses composants ou si vous avez déjà présenté une détresse respiratoire ou des réactions cutanées de type allergique après avoir pris de l'acide acétylsalicylique ou des anti-douleurs ou anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS),
• +·si vous êtes enceinte ou pensez pouvoir le devenir,
• +·si vous allaitez,
• +·en cas d'ulcère gastrique et/ou duodénal actif ou en cas de saignements gastro-intestinaux,
• +·en cas d'inflammation intestinale chronique (maladie de Crohn, colite ulcéreuse),
• +·en cas d'insuffisance hépatique ou rénale sévère,
• +·en cas de diminution de la fonction cardiaque (insuffisance cardiaque),
• +·en cas de troubles de la circulation sanguine au niveau du cœur (cardiopathies ischémiques, par ex. infarctus du myocarde, cardiopathie coronarienne, angine de poitrine) ou au niveau du cerveau (maladies cérébro-vasculaires, par ex. accident vasculaire cérébral (AVC), événements de type AVC),
• +·pour traiter des douleurs survenant après une opération cardiaque avec bypass coronarien (ou utilisation d'une machine cœur-poumon).
• +Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Célécoxib Sandoz?
• +Au cours d'un traitement par Célécoxib Sandoz, des ulcères au niveau des muqueuses du tractus gastro-intestinal supérieur, rarement des saignements et dans des cas isolés des perforations (au niveau de l'estomac ou des intestins) peut se produire. Ces complications peuvent survenir à tout moment pendant le traitement, également sans aucun symptôme précurseur. Afin de limiter ce risque, votre médecin vous prescrira la dose efficace la plus faible possible et la durée de traitement la plus brève possible. Adressez-vous à votre médecin si vous ressentez des douleurs gastriques et si vous pensez qu'elles peuvent être liées à la prise du médicament.
• +Pour certains anti-douleurs inhibiteurs de la COX-2, un risque accru d'infarctus du myocarde et d'accident vasculaire cérébral a été constaté lors de traitements à doses élevées et/ou de longue durée. Un risque élevé similaire ne peut être exclu pour Célécoxib Sandoz. Veuillez informer votre médecin si vous avez eu un infarctus, un accident vasculaire cérébral ou une artériopathie oblitérante des membres inférieurs ou si vous présentez des facteurs de risque (comme une tension artérielle élevée, un diabète sucré, un taux élevé de graisses dans le sang, un tabagisme). Votre médecin décidera si vous pouvez malgré tout prendre Célécoxib Sandoz. Dans tous les cas, informez votre médecin.
• +Lors de l'utilisation d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), dont Célécoxib Sandoz fait partie, des douleurs thoraciques ont été rapportées. Elles peuvent être le signe d'une réaction allergique potentiellement sévère, appelée syndrome de Kounis.
• +La prise de Célécoxib Sandoz peut perturber le fonctionnement de vos reins, ce qui peut conduire à une élévation de la pression sanguine et/ou à une accumulation de liquide (œdèmes).
• +Informez votre médecin si vous souffrez d'une altération de la fonction cardiaque, hépatique ou rénale, si vous prenez des médicaments contre l'hypertension (par ex. diurétiques, inhibiteurs de l'ACE ou bêtabloquants) ou si vous perdez de grandes quantités de liquide, notamment par une transpiration abondante.
• +Des réactions cutanées graves ont été signalées en lien avec le traitement par des anti-inflammatoires non stéroïdiens. Le risque de survenue de telles réactions semble être le plus élevé au début du traitement. En cas d'éruption cutanée, d'urticaire, de tuméfactions de la peau ou des muqueuses, de cloques, de détresse respiratoire, de fièvre, d'abattement ou d'autres signes d'allergie, il faut stopper la prise du traitement par Célécoxib Sandoz et consulter immédiatement un médecin, car il peut s'agir des premiers signes d'une réaction cutanée allergique très grave (voir sous «Quels effets secondaires Célécoxib Sandoz peut-il provoquer?»).
• +Dans quelques cas, des réactions hépatiques graves ont été observées lors du traitement par le célécoxib. Celles-ci ont entre autres comporté une hépatite grave, des lésions hépatiques et une insuffisance hépatique, dans certains cas d'évolution mortelle ou ayant nécessité une transplantation du foie. Lorsqu'il a été possible de déterminer le moment de la survenue des réactions, la plupart des réactions hépatiques sévères se sont développées dans le mois suivant le début du traitement (pour les signes possibles de réactions hépatiques graves, voir «Quels effets indésirables Célécoxib Sandoz peut-il provoquer?»).
• +Si vous souffrez en même temps d'une infection, la prise de Célécoxib Sandoz peut masquer les signes de fièvre; vous pouvez croire à tort que vous allez mieux ou que l'infection n'est pas grave.
• +Célécoxib Sandoz, de même que les autres inhibiteurs de la COX-2, n'influence pas la coagulation sanguine. Si vous recevez des anticoagulants (médicaments qui liquéfient le sang) tels que l'acide acétylsalicylique afin de prévenir un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral, vous ne devez pas arrêter de prendre ces médicaments sans l'avis de votre médecin, car Célécoxib Sandoz ne peut pas remplacer leur effet sur la coagulation.
• +Normalement, Célécoxib Sandoz ne provoque ni sensations vertigineuses ni somnolence. Si, malgré tout, vous ressentez des sensations de somnolence ou de vertige, vous devez renoncer à conduire un véhicule et à utiliser des machines jusqu'à ce que vous retrouviez votre état normal.
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!)!
• -Sidroga Aubépine peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
• -Comment utiliser Sidroga Aubépine?
• -Les adultes et les adolescents dès 12 ans boivent 3 fois par jour 1 tasse de plantes pour tisane avant, pendant ou après les repas.
• -Préparation: 1 sachet-filtre pour 1 tasse. Verser de l'eau bouillante (env. 150 ml), laisser infuser pendant 5 à 10 minutes et retirer le sachet-filtre.
• -L'utilisation prolongée de cette tisane est recommandée, mais seulement après avoir consulté le médecin.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -L'utilisation et la sécurité de Sidroga Aubépine n'ont pas été établies à ce jour pour les enfant de moins de 12 ans.
• -Quels effets secondaires Sidroga Aubépine peut-il provoquer?
• -Aucun effet secondaire de Sidroga Aubépine n'a été constaté à ce jour en cas d'usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• +·si vous êtes allergique ou
• +·si vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!), en particulier le fluconazole contre les infections fongiques, la fluvastatine pour abaisser le taux de cholestérol ou des médicaments contre la tuberculose, l'épilepsie, la dépression, la schizophrénie, les troubles du rythme cardiaque, la toux, les maladies rhumatismales, de même que des anticoagulants, des diurétiques, des narcotiques, des bêtabloquants, des sulfamides ainsi que des médicaments anti-inflammatoires tels que l'acide acétylsalicylique, l'ibuprofène ou le diclofénac.
• +Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par gélule, c.-à-d. qu'il est essentiellement «sans sodium».
• +Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
• +Célécoxib Sandoz peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• +Les femmes enceintes ou qui pourraient le devenir pendant le traitement ne doivent pas prendre Célécoxib Sandoz.
• +Informez votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous désirez le devenir.
• +Célécoxib Sandoz ne doit pas être utilisé en période d'allaitement.
• +Comment utiliser Célécoxib Sandoz?
• +La posologie de Célécoxib Sandoz dépend de la sévérité de la maladie. Conformez-vous aux instructions de votre médecin qui adaptera à votre situation personnelle le dosage, la durée du traitement et la répartition journalière des gélules.
• +Célécoxib Sandoz peut être pris pendant ou en dehors des repas.
• +Posologie pour les enfants
• +Pour les enfants et les adolescents d'un poids corporel supérieur à 25 kg, la posologie est de 100 mg deux fois par jour.
• +Pour les adolescents d'un poids corporel >50 kg, la dose initiale recommandée est de 100 mg deux fois par jour. Le médecin peut, dans certains cas, augmenter la dose à 200 mg deux fois par jour.
• +Les enfants d'un poids corporel inférieur ou égal à 25 kg ne doivent pas prendre de célécoxib.
• +Votre médecin peut vous indiquer comment administrer au mieux ce médicament aux enfants ayant des difficultés à avaler les gélules. Votre médecin peut recommander de vider tout le contenu de la gélule sur une cuillère à café rase de compote de pommes, de crème de riz, de yaourt ou de purée de banane (réfrigérés ou à température ambiante) et de la faire avaler immédiatement avec de l'eau.
• +Posologie usuelle pour les adultes
• +Arthrose: 200 mg une fois par jour ou 100 mg deux fois par jour. En cas d'efficacité insuffisante, votre médecin peut également vous prescrire 200 mg deux fois par jour (correspondant à 400 mg de célécoxib par jour).
• +Veuillez informer votre médecin si vous n'observez aucune amélioration deux semaines après le début du traitement ou après une augmentation de la dose.
• +Polyarthrite rhumatoïde: 100 mg deux fois par jour. Chez les patients chez qui l'effet n'est pas suffisant, il est possible d'augmenter la dose à 200 mg deux fois par jour (correspondant à 400 mg de célécoxib par jour).
• +Veuillez informer votre médecin si vous n'observez aucune amélioration deux semaines après le début du traitement ou après une augmentation de la dose.
• +Spondylarthrite ankylosante: 200 mg par jour, répartis en une ou deux prises. Chez les patients chez qui l'effet n'est pas suffisant, la dose peut être augmentée à 400 mg, également répartis en une ou deux prises. Veuillez informer votre médecin si vous n'observez aucune amélioration deux semaines après le début du traitement ou après une augmentation de la dose.
• +Dose journalière maximale
• +Ne prenez pas plus de 4 gélules de Célécoxib Sandoz à 100 mg ni plus de 2 gélules de Célécoxib Sandoz à 200 mg en 24 heures.
• +Les patients âgés présentant un très faible poids corporel (moins de 50 kg) doivent débuter le traitement avec la posologie la plus faible (200 mg par jour).
• +Célécoxib Sandoz vous a été prescrit personnellement. Ne le remettez pas à d'autres personnes, même si elles semblent présenter les mêmes symptômes que vous.
• +Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• +Que faire si vous avez pris trop de gélules?
• +Si vous avez pris trop de gélules, adressez-vous immédiatement à votre médecin ou au service des urgences d'un hôpital.
• +Quels effets secondaires Célécoxib Sandoz peut-il provoquer?
• +Si vous craignez des effets secondaires, parlez-en à votre médecin. Il est important que vous sachiez ce qui peut arriver pour que vous puissiez agir en conséquence si un effet secondaire de Célécoxib Sandoz devait se manifester.
• +Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• +Les effets secondaires les plus fréquents sont énumérés ci-dessous. Ils sont habituellement peu sévères et sans conséquences.
• +Infections des voies respiratoires supérieures (telles que sinusite, rhume), pharyngite, toux, détresse respiratoire, symptômes similaires à ceux de la grippe, infections urinaires, insomnie, vertiges (sensation vertigineuse), maux de tête, douleurs abdominales, nausées (sentiment de malaise général), vomissements, diarrhées, troubles digestifs et ballonnements, troubles de la déglutition, hypertension, aggravation d'une hypertension préexistante, éruption cutanée, démangeaisons, tuméfactions (rétention de liquide dans les tissus) à différents endroits du corps (par ex. au niveau de la tête, des mains, des jambes, des pieds), aggravation d'une allergie (hypersensibilité), augmentation du tonus musculaire, douleurs articulaires, blessures d'origine accidentelle.
• +Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• +États anxieux, dépression, fatigue, somnolence, vision floue, conjonctivite, troubles sensitifs (paresthésies), accident vasculaire cérébral, bourdonnements d'oreille, diminution de l'audition, infarctus du myocarde, insuffisance cardiaque, palpitations cardiaques (perception des battements du cœur), accélération du pouls, petits saignements cutanés, urticaire, difficultés respiratoires, spasticité des voies aériennes (bronchospasme), anémie (diminution du nombre de globules rouges pouvant provoquer une faiblesse ou un essoufflement), douleurs dans la poitrine (douleur généralisée, sans rapport avec le cœur), constipation, aigreurs d'estomac, inflammation des muqueuses buccale et gastrique, aggravation d'une inflammation gastro-intestinale existante, trouble de la fonction hépatique, crampes dans les jambes, œdème du visage.
• +Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)
• +Troubles de la coordination, confusion mentale, hallucinations, modification du goût, saignement dans les yeux, troubles du rythme cardiaque, bouffée congestive, inflammation pulmonaire, formation d'un caillot sanguin dans les vaisseaux sanguins des poumons (embolie pulmonaire) avec des symptômes tels que détresse respiratoire soudaine, douleur intense lors de la respiration ou collapsus, saignements digestifs, ulcères gastriques, intestinaux et œsophagiens, pancréatite, perforation intestinale, inflammation du gros intestin, œsophagite, hépatite, insuffisance rénale aiguë, coloration noire des selles, chute de cheveux, tuméfactions localisées de la peau et des muqueuses (angio-œdèmes), hypersensibilité à la lumière et troubles du cycle menstruel.
• +Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10'000)
• +Réactions allergiques graves et choc anaphylactique (allergique), aggravation d'une épilepsie (convulsions), méningite, perte du goût, perte de l'odorat, obstruction d'un vaisseau sanguin dans l'œil avec détérioration et évent perte de la vue, inflammation des vaisseaux sanguins, hémorragie cérébrale avec issue fatale, lésions hépatiques, insuffisance hépatique et hépatite grave (les signes possibles sont les suivants: nausées (sensation de malaise), diarrhée, jaunisse (coloration jaune de la peau ou des yeux), coloration foncée de l'urine, selles décolorées, tendance aux saignements, démangeaisons ou frissons), inflammation musculaire, troubles de la fonction rénale, insuffisance rénale aiguë, lésions rénales (néphrite interstitielle), diminution de la fertilité chez la femme, douleurs dans la poitrine.
• +Diverses inflammations graves de la peau et des muqueuses accompagnées de rougeur, de formation de cloques, de décollement ou de desquamation de la peau, éventuellement accompagnées de fièvre et de symptômes pseudo-grippaux (tels que l'érythème multiforme, la nécrolyse épidermique toxique, la dermatite exfoliative et le syndrome de Stevens-Johnson) ou tuméfactions rougeâtres avec de nombreuses petites pustules (pustulose exanthématique aiguë généralisée).
• +Éruption cutanée grave pouvant s'accompagner d'une fièvre, d'un abattement, d'un gonflement des ganglions lymphatiques et d'effets notamment sur le foie, les reins ou les poumons (syndrome DRESS).
• +Dans une étude clinique réalisée chez des enfants atteints d'arthrite juvénile idiopathique (AJI), les effets secondaires observés ont approximativement correspondu à ceux constatés dans les études sur l'arthrite chez les adultes. En plus des effets secondaires susmentionnés, des maux de tête, l'aggravation d'un asthme et du sang dans l'urine ont été rapportés.
• +Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
• +Douleurs thoraciques (syndrome de Kounis).
• +Interrompez la prise de Célécoxib Sandoz et informez immédiatement votre médecin,
• +si vous présentez une réaction allergique telle qu'une éruption cutanée, une urticaire, une tuméfaction de la peau ou des muqueuses (par ex. du visage, des lèvres ou de la langue), une respiration sifflante ou si vous êtes en détresse respiratoire;
• +si vous constatez des réactions cutanées telles qu'une éruption cutanée, la formation de cloques ou de desquamations cutanées;
• +si vous avez des symptômes cardiaques, tels que des douleurs dans la poitrine;
• +si vous constatez des symptômes tels que nausées (sensation de malaise), diarrhée ou jaunisse (coloration jaune de la peau ou de la partie blanche des yeux) qui pourraient être un indice de réactions hépatiques graves;
• +si vous présentez de fortes douleurs gastriques ou des signes de saignements gastriques ou intestinaux, tels que des selles noires ou sanguinolentes, ou encore des vomissements de sang.
• +Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -Stabilité
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.
• +Conserver dans l'emballage original, à température ambiante (15–25°C) et hors de la portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient Sidroga Aubépine?
• -1 sachet-filtre contient:
• -Principe actif
• -1.5 g feuilles d'aubépine avec les fleurs (Crataegus monogyna Jacq. (Lindm.), C. laevigata (Poir.) DC., C. pentagyna Waldst. et Kit. ex Willd., C. azarolus L., folium cum flore).
• -Où obtenez-vous Sidroga Aubépine? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Boîtes de 20 sachets-filtre.
• +Rapportez les gélules non utilisées à la pharmacie.
• +Si votre médecin interrompt le traitement avec ce médicament, il faut également rapporter les gélules restantes à la pharmacie.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Que contient Célécoxib Sandoz?
• +Principes actifs
• +Le principe actif de Célécoxib Sandoz est le célécoxib.
• +Chaque gélule de Célécoxib Sandoz 100 mg contient: Celecoxibum 100 mg.
• +Chaque gélule de Célécoxib Sandoz 200 mg contient: Celecoxibum 200 mg.
• +Excipients
• +Célécoxib Sandoz 100 mg:
• +Carraghénanes, laurilsulfate de sodium, lactose monohydraté, cellulose microcristalline, stéarate de magnésium, silice colloїdale anhydre, talc, dioxyde de titane, gélatine, carmin d'indigo (E132).
• +Célécoxib Sandoz 200 mg:
• +Carraghénanes, laurilsulfate de sodium, lactose monohydraté, cellulose microcristalline, stéarate de magnésium, silice colloїdale anhydre, talc, dioxyde de titane, gélatine, oxyde de fer rouge et jaune (E172).
• +Où obtenez-vous Célécoxib Sandoz? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• +Célécoxib Sandoz 100 mg: emballage de 30 gélules.
• +Célécoxib Sandoz 200 mg: emballages de 30 ou 100 gélules.
• -44557 (Swissmedic)
• +62936 (Swissmedic)
• -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Pflanzliches Arzneimittel
• -Was ist Sidroga Wermut Tee und wann wird er angewendet?
• -Sidroga Wermut Tee enthält Wermutkraut in getrockneter Form und fein geschnittener Qualität (geprüft nach Arzneibuch). Dem Wermutkraut werden traditionsgemäss appetitanregende und verdauungsfördernde Eigenschaften zugeschrieben. Sidroga Wermut Tee wird verwendet bei Appetitlosigkeit sowie bei Verdauungsbeschwerden wie Völlegefühl und Blähungen.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Bei andauernder oder immer wiederkehrender Appetitlosigkeit und Verdauungsbeschwerden empfiehlt es sich, einen Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen und die Ursachen dafür abklären zu lassen. Magenschmerzen, die sich an umschriebener Stelle als Schmerz oder Druckschmerz äussern oder mit allgemeinem Krankheitsgefühl verbunden sind, bedürfen einer ärztlichen Abklärung. Denken Sie daran, dass gewisse Genussmittel wie Kaffee, Alkohol, Nikotin sowie auch bestimmte Medikamente wie Schmerz- und Rheumamittel Magenbeschwerden verursachen können.
• -Wann darf Sidroga Wermut Tee nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• -Sidroga Wermut Tee darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Wermut. Sidroga Wermut Tee darf bei bekannten schweren Erkrankungen der Verdauungsorgane nur auf ärztlichen Rat angewendet werden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
• -Darf Sidroga Wermut Tee während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten. Sidroga Wermut Tee darf während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit nur nach Rücksprache mit einem Arzt bzw. einer Ärztin eingenommen werden.
• -Wie verwenden Sie Sidroga Wermut Tee?
• -Erwachsene und Schulkinder ab 6 Jahren nehmen 3-mal täglich bei Appetitlosigkeit eine halbe Stunde vor den Mahlzeiten je 1 Tasse, bei Völlegefühl und Blähungen 1 Tasse nach den Mahlzeiten.
• -Zubereitung: Übergiessen Sie pro Tasse einen Teebeutel mit siedendem Wasser und lassen Sie den Beutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den Teebeutel heraus und drücken Sie ihn über der Tasse leicht aus. Verwenden Sie pro Tasse Tee nur einen Teebeutel und süssen Sie Ihren Tee erst, nachdem Sie den Teebeutel aus der Tasse genommen haben. Zur Erzielung der gewünschten Wirkung empfiehlt es sich, Sidroga Wermut Tee möglichst ungesüsst zu trinken.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Wermut Tee haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme oder Anwendung von Sidroga Wermut Tee auftreten:
• -Bei sehr hohen Dosen und lang dauernder Anwendung Erbrechen, starke Durchfälle, Harnverhalten, Benommenheit und Krämpfe.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Sidroga Wermut Tee ist bei Raumtemperatur (15–25 °C), vor Licht geschützt, an einem trockenen Ort und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• -Die Doppelkammerbeutel in Aromaschutzverpackung dürfen nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Exp.» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist in Sidroga Wermut Tee enthalten?
• -1 Doppelkammerbeutel enthält 1,0 g getrocknetes und fein geschnittenes Wermutkraut.
• -Wo erhalten Sie Sidroga Wermut Tee? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Schachteln mit 20 Doppelkammerbeuteln in Aromaschutzverpackung.
• -Zulassungsnummer
• -41688 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
• -Diese Packungsbeilage wurde im September 2010 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Médicament phytothérapeutique
• -Qu’est-ce que la tisane d’absinthe Sidroga et quand est-elle utilisée?
• -La tisane d’absinthe Sidroga contient de l’absinthe séchée et finement coupée (analysée comme le prescrit la Pharmacopée). Selon la tradition, des propriétés stimulant l’appétit et régularisant la digestion sont attribuées à l’absinthe. La tisane d’absinthe Sidroga est utilisée en cas de perte d’appétit et de troubles digestifs tels que sensation de plénitude et flatulences.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si la perte d’appétit et les troubles digestifs persistent ou réapparaissent à intervalles réguliers, veuillez consulter le médecin, qui en établira les causes. Les maux d’estomac accompagnés d’un sentiment de malaise généralisé ou circonscrits à des points douloureux ou sensibles à la pression doivent faire l’objet d’un examen médical. N’oubliez pas que certains excitants tels que le café, l’alcool, la nicotine et divers médicaments antidouleur et antirhumatismaux peuvent provoquer des maux d’estomac.
• -Quand la tisane d’absinthe Sidroga ne doit-elle pas être prise ou seulement avec précaution?
• -La tisane d’absinthe Sidroga ne doit pas être prise en cas d’hypersensibilité connue à l’absinthe. En présence d’une maladie grave des organes digestifs, la tisane d’absinthe Sidroga ne doit être utilisée qu’après avoir consulté le médecin.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication!).
• -La tisane d’absinthe Sidroga peut-elle être prise pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement. La tisane d’absinthe Sidroga ne doit être utilisée pendant la grossesse et la période d’allaitement qu’après consultation du médecin.
• -Comment utiliser la tisane d’absinthe Sidroga?
• -En cas de perte d’appétit, les adultes et les enfants d’âge scolaire dès 6 ans prennent une tasse d’infusion 3 fois par jour une demi-heure avant les repas, en cas de sensation de plénitude ou de flatulences une tasse après les repas.
• -Préparation: verser de l’eau bouillante sur un sachet par tasse et laisser infuser 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le sachet en le comprimant et en l’égouttant. Utiliser un seul sachet par tasse. Ne sucrer la tisane qu’après avoir retiré le sachet. Pour que la tisane puisse déployer tout son effet, il faut si possible la prendre non sucrée.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
• -Quels effets secondaires la tisane d’absinthe Sidroga peut-elle provoquer?
• -La prise de la tisane d’absinthe Sidroga peut provoquer les effets secondaires suivants à doses très élevées et en cas d’utilisation prolongée:
• -Vomissements, fortes diarrhées, rétention d’urine, légère somnolence et spasmes.
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Conserver la tisane d’absinthe Sidroga à température ambiante (15–25 °C), à l’abri de la lumière, au sec et hors de la portée des enfants.
• -Les sachets double filtre sous emballage préservant l’arôme ne doivent pas être utilisés au-delà de la date figurant après la mention «Exp.» sur le récipient.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient la tisane d’absinthe Sidroga ?
• -1 sachet double filtre contient 1,0 g d’absinthe séchée et finement coupée.
• -Où obtenez-vous la tisane d’absinthe Sidroga? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Boîtes de 20 sachets double filtre sous emballage préservant l’arôme.
• -Numéro d’autorisation
• -41688 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2010 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Pflanzliches Arzneimittel
• -Was ist Sidroga Birkenblätter und wann wird es angewendet?
• -Sidroga Birkenblätter enthält Birkenblätter in getrockneter und geschnittener Form. Den Birkenblättern werden traditionsgemäss harntreibende Eigenschaften zugeschrieben.
• -Sidroga Birkenblätter wird verwendet bei Reizungen im Bereich der Blase und Harnröhre mit Harndrang und Brennen beim Wasserlösen sowie als unterstützende Massnahme zum Vorbeugen von Blasen und Nierensteinen.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Bei wiederkehrenden oder mehrere Tage andauernden Beschwerden sowie bei Fieber, schmerzhafter oder unangenehmer Blasenentleerung, Krämpfen oder Blut im Urin ist ein Arzt zu konsultieren. Infektionen der Harnwege können ernsthafte Folgen haben. Wenn Sie bereits an einer chronischen Nieren- und Harnwegsinfektion leiden oder geschwollene Beine (Ödeme) haben, sollten Sie Sidroga Birkenblätter nur mit dem ausdrücklichen Einverständnis Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin einnehmen.
• -Wann darf Sidroga Birkenblätter nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• -Sidroga Birkenblätter darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Birke oder Birkenpollen oder wenn eine verringerte Flüssigkeitsaufnahme empfohlen ist (z.B. bei schwerer Herz- oder Nierenerkrankung).
• -Die Anwendung dieses Arzneimittels wird bei Kindern unter 6 Jahren nicht empfohlen.
• -Bei Kindern zwischen 6 und 12 Jahren soll Sidroga Birkenblätter nur nach ärztlicher Abklärung angewendet werden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
• -Darf Sidroga Birkenblätter während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Sidroga Birkenblätter?
• -Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 6 Jahren trinken bis 4-mal täglich 1 Tasse Arzneitee nach oder zwischen den Mahlzeiten.
• -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren verwenden 1-2 Filterbeutel, Kinder ab 6 Jahren 1 Filterbeutel pro Tasse Arzneitee.
• -Bei Kindern zwischen 6 und 12 Jahren soll Sidroga Birkenblätter nur nach ärztlicher Abklärung angewendet werden.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Sidroga Birkenblätter bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
• -Zubereitung: Übergiessen Sie pro Tasse 1 oder 2 Filterbeutel mit siedendem Wasser (ca. 150 ml) und lassen Sie den/die Filterbeutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den/die Filterbeutel heraus und drücken Sie ihn/sie über der Tasse leicht aus. Süssen Sie Ihren Arzneitee erst, nachdem Sie den/die Filterbeutel aus der Tasse genommen haben. Zum Süssen können Sie sowohl natürlichen als auch künstlichen Zucker verwenden.
• -Zur Erzielung einer vollen Wirkung ist normalerweise eine Anwendung über mehrere Tage sinnvoll. Achten Sie auf eine reichliche Flüssigkeitszufuhr (mindestens 2 Liter Flüssigkeit pro Tag), um eine ausreichende Durchspülung der Harnwege zu erreichen.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Birkenblätter haben?
• -Es können Magen-Darm-Beschwerden (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) sowie allergische Reaktionen (Juckreiz, Ausschlag, Nesselsucht oder allergischer Schnupfen) auftreten. Die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen ist nicht bekannt.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Wo erhalten Sie Sidroga Birkenblätter? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Schachteln mit 20 Filterbeuteln.
• -Zulassungsnummer
• -44550 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Oktober 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Médicament phytothérapeutique
• -Qu'est-ce que Sidroga Feuilles de bouleau et quand est-il utilisé?
• -Sidroga Feuilles de bouleau contient des feuilles de bouleau sous forme séchée et coupée. Selon la tradition, des propriétés diurétiques sont attribuées de feuilles de bouleau.
• -Sidroga Feuilles de bouleau est utilisé en cas d'irritation de la vessie et de l'urètre avec envie pressante d'uriner et sensations de brûlure lors de la miction ainsi que comme mesure de soutien dans la prévention des calculs de la vessie et des reins.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si les troubles réapparaissent ou persistent pendant plusieurs jours, de survenue de fièvre, de miction douloureuse ou gênante, de crampes ou du sang dans les urines, vous devez consulter un médecin.
• -Les infections des voies urinaires peuvent avoir des conséquences graves. Si vous souffrez déjà d'une infection chronique des reins et des voies urinaires ou de jambes enflées (œdèmes), vous ne devriez prendre Sidroga Feuilles de bouleau qu'avec l'autorisation expresse de votre médecin.
• -Quand Sidroga Feuilles de bouleau ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Sidroga Feuilles de bouleau ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue au bouleau ou au pollen de bouleau ou si l'on vous a conseillé de réduire votre apport liquidien (p.ex. en raison d'un problème cardiaque ou rénal sévère).
• -L'utilisation de ce médicament n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 6 ans.
• -Chez les enfants entre 6 et 12 ans Sidroga Feuilles de bouleau ne doit être utilisé qu'après clarification médicale.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!)!
• -Sidroga Feuilles de bouleau peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
• -Comment utiliser Sidroga Feuilles de bouleau?
• -Les adultes, les adolescents et les enfants dès 6 ans boivent jusqu'à 4 fois par jour 1 tasse de plantes pour tisane après ou entre les repas.
• -Les adultes et les adolescents dès 12 ans utilisent 1-2 sachets-filtre, les enfants dés 6 ans 1 sachet-filtre par tasse de plantes pour tisane.
• -Chez les enfants entre 6 et 12 ans Sidroga Feuilles de bouleau ne doit être utilisé qu'après clarification médicale.
• -L'utilisation et la sécurité de Sidroga Feuilles de bouleau n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 6 ans.
• -Préparation: verser de l'eau bouillante (env. 150 ml) sur 1 ou 2 sachet(s)-filtre par tasse et laisser infuser 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le/les sachet(s)-filtre en le/les comprimant et égouttant au-dessus de la tasse. Ne sucrer la tisane qu'après avoir retiré le/les sachet(s)-filtre. Le sucre peut être remplacé par un édulcorant de synthèse.
• -Pour que la tisane puisse déployer tout son effet, il est en général utile d'en prendre pendant plusieurs jours de suite. Veillez à boire abondamment (au moins 2 l par jour) pour assurer un lavage suffisant des voies urinaires.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Sidroga Feuilles de bouleau peut-il provoquer?
• -Des symptômes gastro-intestinaux (nausée, vomissement ou diarrhée) et des réactions allergiques (démangeaisons, éruption cutanée, urticaire ou rhinite allergique) peuvent survenir. La fréquence de ces effets secondaires n'est pas connue.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient Sidroga Feuilles de bouleau?
• -1 sachet-filtre contient:
• -Principe actif
• -1.5 g feuilles de bouleau (Betula pendula Roth et/ou Betula pubescens Ehrh., folium).
• -Où obtenez-vous Sidroga Feuilles de bouleau? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Boîtes de 20 sachets-filtre.
• -Numéro d'autorisation
• -44550 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Pflanzliches Arzneimittel
• -Was ist Sidroga Thymian und wann wird es angewendet?
• -Sidroga Thymian enthält Thymian in getrockneter und geschnittener Form. Dem Thymian werden traditionsgemäss entzündungshemmende und schleimlösende Eigenschaften zugeschrieben.
• -Sidroga Thymian wird verwendet bei Erkältungshusten mit Bildung von zähem Schleim.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Wenn sich Ihre Beschwerden verschlimmern oder länger als sieben Tage andauern, sollten Sie einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
• -Bei Atemnot bzw. erschwerter Atmung, Fieber oder eitrigem Auswurf sollten Sie einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
• -Wann darf Sidroga Thymian nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• -Sidroga Thymian darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Thymian oder anderen Lippenblütlern.
• -Die Anwendung dieses Arzneimittels wird bei Kindern unter 6 Jahren nicht empfohlen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
• -Darf Sidroga Thymian während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Sidroga Thymian?
• -Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 6 Jahren trinken bei Bedarf 3- bis 4-mal täglich je 1 Tasse Tee vor, während oder nach den Mahlzeiten.
• -Zubereitung: Übergiessen Sie pro Tasse 1 Filterbeutel mit siedendem Wasser (ca. 150 ml) und lassen Sie den Filterbeutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den Filterbeutel heraus und drücken Sie ihn über der Tasse leicht aus. Verwenden Sie pro Tasse Tee nur 1 Filterbeutel und süssen Sie Ihren Tee erst, nachdem Sie den Filterbeutel aus der Tasse genommen haben. Zum Süssen können Sie sowohl natürlichen als auch künstlichen Zucker verwenden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Sidroga Thymian bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht ausreichend geprüft worden.
• -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Thymian haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Sidroga Thymian auftreten:
• -Magenbeschwerden. Die Häufigkeit dieser Nebenwirkung ist nicht bekannt.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist in Sidroga Thymian enthalten?
• -1 Filterbeutel enthält:
• -Wirkstoff: 1.6 g Thymian (Thymus vulgaris L. und/oder Thymus zygis L., herba)
• -Wo erhalten Sie Sidroga Thymian? Welche Packungen sind erhältlich?
• -Dies ist ein freiverkäufliches Arzneimittel.
• -Schachteln mit 20 Filterbeuteln.
• -Zulassungsnummer
• -47115 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Pflanzliches Arzneimittel
• -Wichtiger Hinweis: Johanniskrautpräparate können die Wirkung zahlreicher anderer Arzneimittel ungünstig beeinflussen. Wenn Sie schon andere, insbesondere rezeptpflichtige Arzneimittel einnehmen, dürfen Sie Sidroga Johanniskraut Tee erst anwenden, nachdem Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin dies gutgeheissen hat.
• -Was ist Sidroga Johanniskraut Tee und wann wird er angewendet?
• -Sidroga Johanniskraut Tee enthält Johanniskraut in getrockneter und fein geschnittener Qualität. Dem Johanniskraut werden traditionsgemäss beruhigende und ausgleichende Eigenschaften zugeschrieben. Sidroga Johanniskraut Tee wird verwendet bei gedrückter Stimmung, Stimmungsschwankungen sowie Unausgeglichenheit.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Falls die Beschwerden länger als 1 Monat andauern, empfiehlt es sich, einen Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen und die Ursachen dafür abklären zu lassen.
• -Wann darf Sidroga Johanniskraut Tee nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• -Sidroga Johanniskraut Tee darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Johanniskraut bzw. bei bekannter Lichtüberempfindlichkeit. Johanniskraut-Präparate dürfen bei Kindern ab 6 Jahren nur nach ausdrücklicher Anweisung eines Arztes angewendet werden. Johanniskraut-Präparate können die Wirkung anderer Medikamente abschwächen! Sidroga Johanniskraut Tee darf deshalb nicht mit folgenden Arzneimitteln angewendet werden:
• -Gewisse Arzneimittel zur Hemmung des Immunsystems (z.B. mit dem Wirkstoff Ciclosporin, Tacrolimus oder Sirolimus), wie sie namentlich nach Organtransplantationen gegeben werden.
• -Anti-retrovirale Arzneimittel in der HIV-Behandlung aus der Gruppe der nichtnukleosidalen Reverse-Transkriptase-Hemmer (z.B. Nevirapin) und HIV-Proteinase-Hemmer (z.B. Indinavir).
• -Gewisse Arzneimittel gegen Krebs (Zytostatika z.B. Imatinib, Irinotecan).
• -Tabletten zur Hemmung der Blutgerinnung (sogenannte orale Antikoagulantien z.B. mit den Wirkstoffen Acenocoumarol, Phenprocoumon oder Warfarin).
• -Vorsichtsmassnahmen
• -In sehr seltenen Fällen und vor allem bei hellhäutigen Personen kann es nach Einnahme von Johanniskraut-Präparaten und nachfolgender Sonnenlichtbestrahlung zu Hautreaktionen wie z.B. sonnenbrandähnlichen Hautrötungen kommen. Lichtempfindliche Personen sollten sich daher in der Zeit der Anwendung vor länger dauernder direkter Sonneneinstrahlung schützen und auf den Besuch von Solarien verzichten. Auch sollte Sidroga Johanniskraut Tee mit folgenden verschreibungspflichtigen Arzneimitteln nur unter ärztlicher Überwachung (relative Kontraindikationen) eingenommen werden: Digoxin (sog. Herzglycoside gegen Herzinsuffizienz); der Antibabypille oder anderen hormonalen Verhütungsmitteln (z.B. injizierte Depot-Präparate, unter der Haut angebrachte Implantate, auf die Haut angebrachte Hormon-Pflaster, vaginal angewendete Produkte mit Hormonfreisetzung u.a.) aufgrund von Zwischenblutungen sowie der Gefahr einer ungewollten Schwangerschaft; Methadon; bestimmte Antidepressiva (Arzneimittel gegen Depressionen) oder andere serotoninerge Wirkstoffe (z.B. Amitriptylin, Fluoxetin oder Buspiron u.a.); gewisse Arzneimittel gegen erhöhte Blutfette wie Simvastatin (Komedikation mit Pravastatin scheint jedoch möglich); Midazolam (starkes Schlafmittel bzw. Sedativum aus der Gruppe der Benzodiazepine) oder Steroidhormone wie Cortison und Prednison, die eingenommen werden müssen oder mittels Infusion gegeben werden. Wenn Sie neben Sidroga Johanniskraut Tee noch andere, insbesondere vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Arzneimittel einnehmen, besprechen Sie dies bitte mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin.
• -Informieren Sie ferner Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder anwenden.
• -Darf Sidroga Johanniskraut Tee während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Sidroga Johanniskraut Tee?
• -Erwachsene nehmen 2- bis 3-mal täglich 1 Tasse nach den Mahlzeiten. (Der Tee ist für Kinder nicht geeignet.)
• -Zubereitung: Übergiessen Sie pro Tasse einen Teebeutel mit siedendem Wasser und lassen Sie den Beutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den Teebeutel heraus und drücken Sie ihn über der Tasse leicht aus. Verwenden Sie pro Tasse nur einen Teebeutel und süssen Sie Ihren Tee erst, nachdem Sie den Teebeutel aus der Tasse genommen haben. Zum Süssen können Sie sowohl natürlichen als auch künstlichen Zucker verwenden.
• -Sidroga Johanniskraut Tee sollte während mindestens 14 Tagen eingenommen werden, bis er seine Wirkung entfaltet. Es wird eine Therapiedauer von 4–6 Wochen empfohlen. Eine länger dauernde Anwendung sollte ausschliesslich unter ärztlicher Kontrolle erfolgen.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Johanniskraut Tee haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme oder Anwendung von Sidroga Johanniskraut Tee auftreten:
• -Gelegentlich leichte Magen-Darm-Beschwerden oder leichte Müdigkeit. Im Falle von auftretenden Hautrötungen ist Sidroga Johanniskraut Tee nicht mehr einzunehmen und die aufgetretenen Hautsymptome sind von einem Arzt bzw. einer Ärztin abklären zu lassen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Sidroga Johanniskraut Tee ist bei Raumtemperatur (15–25 °C), vor Licht geschützt, an einem trockenen Ort und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• -Die Doppelkammerbeutel in Aromaschutzverpackung dürfen nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Exp.» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist in Sidroga Johanniskraut Tee enthalten?
• -1 Doppelkammerbeutel enthält 1,75 g getrocknetes und fein geschnittenes Johanniskraut.
• -Wo erhalten Sie Sidroga Johanniskraut Tee? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Schachteln mit 20 Doppelkammerbeuteln in Aromaschutzverpackung.
• -Zulassungsnummer
• -44553 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
• -Diese Packungsbeilage wurde im September 2010 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Médicament phytothérapeutique
• -Remarque importante: les préparations à base de millepertuis peuvent influencer les effets d’un grand nombre d’autres médicaments de manière défavorable. Si vous prenez déjà d’autres médicaments, notamment ceux soumis à l’ordonnance, vous devrez avoir l’approbation de votre médecin ou de votre pharmacien avant d’utiliser la tisane au millepertuis Sidroga.
• -Qu’est-ce que la tisane au millepertuis Sidroga et quand est-elle utilisée?
• -La tisane au millepertuis Sidroga contient du millepertuis séché et finement coupé. Selon la tradition, des propriétés calmantes et équilibrantes sont attribuées au millepertuis. La tisane au millepertuis Sidroga est utilisée en cas d’humeur dépressive, de troubles de l’humeur et d’inconstance émotionnelle.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Veuillez consulter un médecin si les troubles persistent au-delà d’un mois afin qu’il en recherche les causes.
• -Quand la tisane au millepertuis Sidroga ne doit-elle pas être prise ou seulement avec précaution?
• -La tisane au millepertuis Sidroga ne doit pas être prise en cas d’hypersensibilité connue au millepertuis ou d’hypersensibilité connue à la lumière. Les préparations à base de millepertuis ne peuvent être utilisées chez l’enfant à partir de 6 ans que selon les instructions formelles d’un médecin. Les préparations à base de millepertuis peuvent atténuer l’effet d’autres médicaments! En conséquence, la tisane au millepertuis Sidroga ne doit pas être utilisée en même temps que les médicaments suivants:
• -certains médicaments destinés à bloquer le système immunitaire (par ex. contenant le principe actif ciclosporine, tacrolimus ou sirolimus), notamment ceux administrés lors de transplantations d’organes;
• -les substances antirétrovirales utilisées pour traiter le HIV du groupe des inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (par ex. névirapine) et les inhibiteurs de la protéinase (par ex. indinavir);
• -certains médicaments contre le cancer (les cytostatiques par ex. imatinib, irinotécan);
• -les comprimés utilisés pour l’inhibition de la coagulation sanguine (appelés anticoagulants oraux contenant par ex. les principes actifs acénocoumarol, phenprocoumone ou warfarine).
• -Précautions d’emploi
• -Dans de très rares cas et en particulier chez les personnes à peau claire, des réactions cutanées comme par ex. des rougeurs semblables à des coups de soleil peuvent se manifester après exposition aux rayons solaires suivant la prise de préparations à base de millepertuis. En conséquence, les personnes sensibles à la lumière se protégeront d’une exposition directe et longue aux rayons solaires et éviteront le solarium pendant la durée du traitement. De même, la tisane au millepertuis Sidroga sera prise uniquement sous contrôle médical en même temps que les médicaments soumis à l’ordonnance suivants (contre-indications relatives): La digoxine (ou les glucosides cardiotoniques dans l’insuffisance cardiaque); la pilule contraceptive ou d’autres contraceptifs hormonaux (par ex. les produits injectables dépôt, les implants placés sous la peau, les patchs hormonaux placés sur la peau, les produits positionnés dans le vagin et libérant des hormones, etc.) à cause du risque de saignements intermenstruels et du danger de grossesse non souhaitée; la méthadone; certains antidépresseurs (médicaments contre la dépression) ou autres substances actives sérotoninergiques (par ex. amitriptyline, fluoxétine ou buspirone, etc.); certains médicaments contre l’augmentation des lipides sanguins comme la simvastatine (une association avec la pravastatine semble toutefois possible); le midazolam (somnifère puissant ou sédatif du groupe des benzodiazépines) ou les hormones stéroïdiennes comme la cortisone ou la prednisone administrées par voie orale ou par perfusion. Si à côté de la tisane au millepertuis Sidroga, vous prenez d’autres médicaments, notamment ceux prescrits par un médecin, veuillez en parler avec votre médecin.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -La tisane au millepertuis Sidroga peut-elle être prise pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si ce médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
• -Comment utiliser la tisane au millepertuis Sidroga?
• -Les adultes prennent 2 à 3 fois par jour une tasse d’infusion après les repas. (Cette tisane ne convient pas aux enfants.)
• -Préparation: verser de l’eau bouillante sur un sachet par tasse et laisser infuser 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le sachet en le comprimant et en l’égouttant. Utiliser un seul sachet par tasse. Ne sucrer la tisane qu’après avoir retiré le sachet. Le sucre peut être remplacé par un édulcorant de synthèse.
• -Prendre la tisane au millepertuis Sidroga pendant 14 jours au moins jusqu’à ce qu’un effet apparaisse. Une durée de traitement de 4 à 6 semaines est recommandée. Une utilisation de plus longue durée aura lieu uniquement sous contrôle médical.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires la tisane au millepertuis Sidroga peut-elle provoquer?
• -La prise de la tisane au millepertuis Sidroga peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Occasionnellement de légers troubles gastrointestinaux ou une légère fatigue. Si des rougeurs cutanées apparaissent, interrompre la prise de la tisane au millepertuis Sidroga et consulter un médecin afin qu’il recherche la cause des symptômes cutanés observés.
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Conserver la tisane au millepertuis Sidroga à température ambiante (15–25 °C), à l’abri de la lumière, au sec et hors de la portée des enfants.
• -Les sachets double filtre sous emballage préservant l’arôme ne doivent pas être utilisés au-delà de la date figurant après la mention «Exp.» sur le récipient.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient la tisane au millepertuis Sidroga?
• -1 sachet double filtre contient 1,75 g de millepertuis séché et finement coupé.
• -Où obtenez-vous la tisane au millepertuis Sidroga? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Boîtes de 20 sachets double filtre sous emballage préservant l’arôme.
• -Numéro d’autorisation
• -44553 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2010 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Pflanzliches Arzneimittel
• -Was ist Sidroga Löwenzahn und wann wird es angewendet?
• -Sidroga Löwenzahn enthält Löwenzahnkraut mit Wurzeln in getrockneter und geschnittener Form. Dem Löwenzahnkraut mit Wurzeln werden traditionsgemäss verdauungsfördernde und appetitanregende Eigenschaften zugeschrieben.
• -Sidroga Löwenzahn wird verwendet sowohl bei Appetitlosigkeit wie auch bei Verdauungsbeschwerden.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Bei andauernden oder wiederkehrenden Beschwerden sowie bei Fieber, schmerzhafter oder unangenehmer Blasenentleerung, Krämpfen oder Blut im Urin sollte ein Arzt bzw. eine Ärztin konsultiert werden. Magenschmerzen, die sich an umschriebener Stelle als Schmerz oder Druckschmerz äussern oder mit allgemeinem Krankheitsgefühl verbunden sind, bedürfen einer ärztlichen Abklärung. Denken Sie daran, dass gewisse Genussmittel wie Kaffee, Alkohol, Nikotin sowie auch bestimmte Medikamente wie Schmerz- und Rheumamittel Magenbeschwerden verursachen können.
• -Verdauungsbeschwerden bei Kindern unter 12 Jahren müssen ärztlich abgeklärt werden. Deshalb sollte das Arzneimittel in diesen Fällen ohne ärztlichen Rat nicht angewendet werden.
• -Wann darf Sidroga Löwenzahn nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• -Sidroga Löwenzahn darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Löwenzahn oder anderen Korbblütlern (Asteraceae).
• -Sidroga Löwenzahn darf bei Erkrankungen der Gallenwege, wie Verschluss der Gallengänge (bspw. durch Gallensteine) oder Entzündungen der Gallenblase und/oder der Gallengänge, bei Magen-Darmgeschwüren oder bei Lebererkrankungen nur auf Anraten des Arztes bzw. der Ärztin angewendet werden.
• -Patienten mit Nieren- und/oder Herzinsuffizienz und/oder Diabetes sollten auf die Einnahme von Löwenzahnkraut mit Wurzel verzichten, um mögliche Komplikationen durch einen erhöhten Kaliumspiegel im Blut zu vermeiden.
• -Da Verdauungsbeschwerden bei Kindern unter 12 Jahren ärztlich abgeklärt werden müssen, wird die Anwendung dieses Arzneimittels in diesen Fällen ohne ärztlichen Rat nicht empfohlen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
• -Darf Sidroga Löwenzahn während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Sidroga Löwenzahn?
• -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren trinken bei Appetitlosigkeit ½ Stunde vor den Mahlzeiten 1 Tasse Arzneitee; bei Blähungen oder Völlegefühl 1 Tasse Arzneitee nach den Mahlzeiten.
• -Zubereitung: 1 Filterbeutel für eine Tasse Arzneitee. Mit siedendem Wasser (ca. 150 ml) aufgiessen, 5 bis 10 Minuten ziehen lassen und Filterbeutel herausnehmen.
• -Achten Sie auf eine reichliche Flüssigkeitszufuhr.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Sidroga Löwenzahn bei Kindern unter 12 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
• -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Löwenzahn haben?
• -Es können Oberbauchschmerzen und eine Übersäuerung des Magens sowie bei Überempfindlichkeit gegen Löwenzahn Juckreiz und Hautrötungen auftreten. Die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen ist nicht bekannt.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15– 25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Wo erhalten Sie Sidroga Löwenzahn? Welche Packungen sind erhältlich?
• -Dies ist ein freiverkäufliches Arzneimittel.
• -Schachteln mit 20 Filterbeuteln.
• -Zulassungsnummer
• -44554 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Médicament phytothérapeutique
• -Qu'est-ce que Sidroga Pissenlit et quand doit-il être utilisé?
• -Sidroga Pissenlit contient de l'herbe et de la racine de pissenlit (dent-de-lion) sous forme séchée et coupée. Selon la tradition, des propriétés régularisant la digestion et stimulant l'appétit sont attribuées à l'herbe et à la racine de pissenlit.
• -Sidroga Pissenlit est utilisé en cas de perte d'appétit et de troubles digestifs.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si les troubles persistent ou réapparaissent, de fièvre, de miction douloureuse ou désagréable, de crampes ou du sang dans les urines, vous devez consulter un médecin. Les maux d'estomac accompagnés d'un sentiment de malaise généralisé ou circonscrits à des points douloureux ou sensibles à la pression doivent faire l'objet d'un examen médical. N'oubliez pas que certains excitants tels que le café, l'alcool, la nicotine et divers médicaments antidouleur et antirhumatismaux peuvent provoquer des maux d'estomac.
• -Les troubles digestifs chez les enfants de moins de 12 ans doivent faire l'objet d'un examen médical. C'est pourquoi le médicament ne devrait pas être utilisé dans ces cas sans avoir consulté un médecin.
• -Quand Sidroga Pissenlit ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Sidroga Pissenlit ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue au pissenlit ou à d'autres composées (Asteraceae).
• -Sidroga Pissenlit ne doit être utilisé que sur avis médical en cas de maladie des voies biliaires telles qu'une occlusion des voies biliaires (p.ex. par des calculs biliaires) ou des inflammations de la vésicule biliaire et/ou des voies biliaires, en cas d'ulcères gastroduodénaux ou en cas de maladies du foie.
• -Les patients présentant une insuffisance rénale et/ou cardiaque et/ou un diabète doivent s'abstenir de prendre de l'herbe et de la racine de pissenlit pour éviter d'éventuelles complications liées à une augmentation du taux de potassium dans le sang.
• -Comme les troubles digestifs chez les enfants de moins de 12 ans doivent faire l'objet d'un examen médical, l'utilisation de ce médicament n'est pas recommandée dans ces cas sans avoir consulté un médecin.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!)!
• -Sidroga Pissenlit peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
• -Comment utiliser Sidroga Pissenlit?
• -Les adultes et les adolescents dès 12 ans boivent en cas de perte d'appétit 1 tasse de plantes pour tisane ½ heure avant les repas; en cas de flatulences ou de sensation de plénitude 1 tasse de plantes pour tisane après les repas.
• -Préparation: 1 sachet-filtre pour 1 tasse de plantes pour tisane. Verser de l'eau bouillante (env. 150 ml), laisser infuser pendant 5 à 10 minutes et retirer le sachet-filtre.
• -Veillez à boire abondamment.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -L'utilisation et la sécurité de Sidroga Pissenlit n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 12 ans.
• -Quels effets secondaires Sidroga Pissenlit peut-il provoquer?
• -Des douleurs dans le haut de l'abdomen et une hyperacidité de l'estomac ainsi qu'en cas d'hypersensibilité au pissenlit, des démangeaisons et des rougeurs cutanées peuvent survenir. La fréquence de ces effets secondaires n'est pas connue.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient Sidroga Pissenlit?
• -1 sachet-filtre contient:
• -Principe actif
• -1.5 g d'herbe et de racine de pissenlit (dent-de-lion) (Taraxacum officinale F.H. Wigg, herba cum radice).
• -Où obtenez-vous Sidroga Pissenlit? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Il s'agit d'un médicament en vente libre.
• -Boîtes de 20 sachets-filtre.
• -Numéro d'autorisation
• -44554 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Pflanzliches Arzneimittel
• -Was ist Sidroga Weissdorn und wann wird es angewendet?
• -Sidroga Weissdorn enthält Weissdornblätter mit Blüten in getrockneter und geschnittener Form. Den Weissdornblättern mit Blüten werden traditionsgemäss beruhigende Eigenschaften zugeschrieben.
• -Sidroga Weissdorn wird verwendet bei nervösen Herzbeschwerden wie Herzklopfen, Druck und Beklemmungsgefühl bzw. Stechen in der Herzgegend, raschem Puls oder Schwindel.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Wenn unregelmässiger Puls, starkes Herzklopfen, stechende Schmerzen in der Brustgegend und Atemnot plötzlich auftreten oder länger andauern, ist die Konsultation eines Arztes bzw. einer Ärztin angezeigt. Dieser bzw. diese wird feststellen, ob das Herz oder die Gefässe organisch erkrankt sind oder ob die Beschwerden nervös bedingt sind.
• -Wann darf Sidroga Weissdorn nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• -Sidroga Weissdorn darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Weissdorn.
• -Die Anwendung dieses Arzneimittels wird bei Kindern unter 12 Jahren nicht empfohlen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
• -Darf Sidroga Weissdorn während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Sidroga Weissdorn?
• -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren trinken 3-mal täglich 1 Tasse Arzneitee vor, während oder nach den Mahlzeiten.
• -Zubereitung: 1 Filterbeutel für 1 Tasse. Mit siedendem Wasser (ca. 150 ml) aufgiessen, 5 bis 10 Minuten ziehen lassen und Filterbeutel herausnehmen.
• -Eine Anwendung über längere Zeit ist empfehlenswert, sollte jedoch mit dem Arzt bzw. der Ärztin besprochen werden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Sidroga Weissdorn ist bei Kindern unter 12 Jahren bisher nicht geprüft worden.
• -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Weissdorn haben?
• -Für Sidroga Weissdorn sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist in Sidroga Weissdorn enthalten?
• -1 Filterbeutel enthält:
• -Wirkstoff
• -1.5 g Weissdornblätter mit Blüten (Crataegus monogyna Jacq. (Lindm.), C. laevigata (Poir.) DC., C. pentagyna Waldst. et Kit. ex Willd., C. azarolus L., folium cum flore)
• -Wo erhalten Sie Sidroga Weissdorn? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Schachteln mit 20 Filterbeuteln.
• -Zulassungsnummer
• -44557 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
• -Diese Packungsbeilage wurde im August 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Pflanzliches Arzneimittel
• -Was ist Valverde Verstopfung und wann wird es angewendet?
• -Valverde Verstopfung enthält die standardisierten Extrakte aus Sennesfrüchten und Pestwurz sowie getrocknete Feigen.
• -Durch die Standardisierung der Wirkstoffe wird eine gleichbleibende Qualität dieses pflanzlichen Arzneimittels bei Verstopfung erzielt.
• -Der Extrakt aus Senna erzeugt in der empfohlenen Dosierung einen weichen, gleitfähigen Stuhl. Dieser Effekt wird unterstützt durch die Schleimstoffe, den Fruchtzucker und die Fruchtsäure der getrockneten Feigen. Der Pestwurz-Extrakt unterstützt diese Wirkung dank seinen krampflösenden Eigenschaften.
• -Valverde Verstopfung ist deshalb zur kurzfristigen Anwendung bei folgenden Beschwerden angezeigt: gelegentliche Verstopfung allgemeiner Art, Verstopfung, die durch die Veränderung der Essgewohnheiten (z.B. auf Reisen) oder durch Bettruhe bedingt ist.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Wenn Sie an Verstopfung leiden, sollten Sie
• -·ballaststoffreiche Nahrung (Gemüse, Früchte, Vollkornbrot) sowie
• -·viel und regelmässig Flüssigkeit einnehmen und
• -·auf körperliche Betätigung (Sport) achten!
• -Dieses Arzneimittel enthält ca. 185 mg verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis (1 Filmtablette).
• -Wann darf Valverde Verstopfung nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
• -Bei Kleinkindern, bei Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes, z.B. bei bestehenden, entzündlichen Darmkrankheiten, bei Darmverschluss darf Valverde Verstopfung nicht angewendet werden.
• -Abführmittel sollen, wegen einer möglichen Gewöhnung, nur gelegentlich und nicht länger als ein bis zwei Wochen eingenommen werden.
• -Bei längerdauernder Anwendung, höheren als den empfohlenen Dosen können Durchfälle mit Wasserverlust und Störungen des Salzhaushaltes auftreten sowie Schädigungen der Darmschleimhaut. Langzeitbehandlungen gehören unter ärztliche Kontrolle. Kinder von 6-12 Jahren dürfen das Präparat nur auf ärztliche Verordnung einnehmen.
• -Sehr seltene, aber teils schwerwiegende Leberschädigungen wurden in Verbindung mit einem Präparat, welches einen bestimmten Pestwurz-Extrakt enthielt (CO2-Extrakt), beobachtet. Eine leberschädigende Wirkung kann jedoch auch für den in Valverde Verstopfung verwendeten alkoholischen Pestwurz-Extrakt nicht ausgeschlossen werden. Bei bestehender Leberschädigung wird deshalb grundsätzlich von der Einnahme von pestwurzhaltigen Arzneimitteln abgeraten.
• -Ungewöhnliche Müdigkeit, Schwäche oder Appetitverlust und unbeabsichtigte Gewichtsabnahme, Gelbfärbung der Bindehaut der Augen oder der Haut, dunkler Urin oder entfärbter Stuhl können auf eine Leberschädigung hinweisen. Sollten solche Symptome auftreten, muss Valverde Verstopfung sofort abgesetzt und umgehend ein Arzt konsultiert werden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie:
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen!
• -Darf Valverde Verstopfung während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Valverde Verstopfung?
• -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren nehmen bei Verstopfung 1-2 Filmtabletten, Kinder von 6 bis 12 Jahren (sofern vom Arzt nicht anders verordnet) 1 Filmtablette abends vor dem Schlafengehen. Das Präparat muss mit genügend Flüssigkeit (mindestens 1 Glas Wasser) eingenommen werden. Der Wirkungseintritt erfolgt nach ca. 8 Stunden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Valverde Verstopfung haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Valverde Verstopfung auftreten:
• -In seltenen Fällen kann das Präparat Blähungen oder Bauchkrämpfe verursachen. Entsteht ein flüssiger Stuhl, so ist die Einnahmemenge zu verkleinern.
• -Sehr seltene, aber teils schwerwiegende Leberschädigungen wurden in Verbindung mit einem Präparat, welches einen bestimmten Pestwurz-Extrakt enthielt (CO2-Extrakt), beobachtet. Eine leberschädigende Wirkung kann jedoch auch für den in Valverde Verstopfung verwendeten alkoholischen Extrakt nicht ausgeschlossen werden. Siehe hierzu unter «Wann darf Valverde Verstopfung nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?».
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Bei Raumtemperatur (15 – 25 °C) in der Originalverpackung aufbewahren.
• -Das Arzneimittel ist ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Valverde Verstopfung enthalten?
• -1 Filmtablette enthält 370 mg Pulver aus getrockneten Feigenfrüchten (Ficus carica), 60 mg eines standardisierten Trockenextraktes aus Sennesfrüchten (Cassia senna) entsprechend 12 mg Hydroxyanthracen-Glykoside, berechnet als Sennosid B (DEV 7-12:1, Auszugsmittel Ethanol 60% V/V), 40 mg eines Trockenextraktes aus Pestwurz-Wurzeln (Petasites hybridus rhizoma) (DEV 7-14:1, Auszugsmittel Ethanol 90% m/m).
• -Dieses Präparat enthält zusätzliche Hilfsstoffe.
• -Wo erhalten Sie Valverde Verstopfung? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung in Blisterpackungen zu 20 Filmtabletten.
• -Zulassungsnummer
• -47620 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2009 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Médicament phytothérapeutique
• -Qu'est-ce que Sidroga Thym et quand est-il utilisé?
• -Sidroga Thym contient du thym sous forme séchée et coupée. Selon la tradition, des propriétés anti-inflammatoires et mucolytiques sont attribuées au thym.
• -Sidroga Thym est utilisé en cas de toux résultant d'un refroidissement, avec formation de sécrétions muqueuses épaisses.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si vos symptômes s'aggravent ou persistent plus de sept jours, vous devriez consulter un médecin.
• -En cas d'essoufflement ou des difficultés respiratoires, de fièvre ou des expectorations purulentes, vous devez consulter un médecin.
• -Quand Sidroga Thym ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Sidroga Thym ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue au thym ou d'autres labiatées.
• -L'utilisation de ce médicament n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 6 ans.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!)!
• -Sidroga Thym peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
• -Comment utiliser Sidroga Thym?
• -Les adultes, les adolescents et les enfants dès 6 ans boivent selon les besoins 3 à 4 fois par jour 1 tasse de tisane avant, pendant ou après les repas.
• -Préparation : verser de l'eau bouillante (env. 150 ml) sur 1 sachet-filtre par tasse et laisser infuser 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le sachet-filtre en le comprimant et l'égouttant au-dessus de la tasse. Utiliser 1 seul sachet-filtre par tasse de tisane. Ne sucrer la tisane qu'après avoir retiré le sachet-filtre. Le sucre peut être remplacé par un édulcorant de synthèse.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -L'utilisation et la sécurité de Sidroga Thym n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 6 ans.
• -Quels effets secondaires Sidroga Thym peut-il provoquer?
• -Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de la prise de Sidroga Thym:
• -des troubles gastriques. La fréquence de cet effet secondaire n'est pas connue.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient Sidroga Thym?
• -1 sachet-filtre contient:
• -Principe actif: 1.6 g thym (Thymus vulgaris L. et/ou Thymus zygis L., herba)
• -Où obtenez-vous Sidroga Thym? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Il s'agit d'un médicament en vente libre.
• -Boîtes de 20 sachets-filtre.
• -Numéro d'autorisation
• -47115 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Sandoz Pharmaceuticals SA, Risch; domicile: Rotkreuz
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2024 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).