• -Qu'est-ce que le Ultibro Breezhaler et quand doit-il être utilisé?
• -Ultibro Breezhaler contient les deux principes actifs maléate d'indacatérol et bromure de glycopyrronium. Le maléate d'indacatérol et le bromure de glycopyrronium possèdent deux mécanismes d'action différents et appartiennent à un groupe de médicaments appelés bronchodilatateurs.
• -Ultibro Breezhaler est utilisé une fois par jour par les patients souffrant d'une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO).
• +Qu'est-ce que l'Ultibro Breezhaler et quand doit-il être utilisé?
• +Ultibro Breezhaler contient les deux principes actifs maléate d'indacatérol et bromure de glycopyrronium. Le maléate d'indacatérol et le bromure de glycopyrronium possèdent deux mécanismes d'action différents et appartiennent à un groupe de médicaments appelés bronchodilatateurs. Ultibro Breezhaler est utilisé une fois par jour par les patients souffrant d'une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO).
• -Dans la BPCO, les muscles entourant les voies respiratoires se contractent, ce qui rend la respiration plus difficile. Ultibro Breezhaler bloque cette contraction musculaire dans le poumon et relâche en outre la musculature de la paroi des petites voies aériennes pulmonaires. La respiration s'en trouve facilitée.
• -L'administration se fait avec un appareil à inhaler ou inhalateur (utilisez exclusivement l'inhalateur Ultibro Breezhaler contenu dans le présent emballage).
• +Dans la BPCO, les muscles entourant les voies respiratoires se contractent, ce qui rend la respiration plus difficile. Ultibro Breezhaler bloque cette contraction musculaire dans le poumon et relâche en outre la musculature de la paroi des petites voies aériennes pulmonaires, facilitant ainsi la respiration.
• +Cet emballage contient l'inhalateur et les gélules sous plaquette thermoformée, lesquelles contiennent le médicament sous forme de poudre pour inhalation. L'inhalateur vous permet d'inhaler le médicament contenu dans une gélule. N'utilisez que l'inhalateur présent dans cet emballage.
• -N'utilisez pas Ultibro Breezhaler si vous avez présenté par le passé une réaction anormale ou allergique à l'un des principes actifs ou à l'un des composants comme p.ex. le lactose. N'utilisez pas Ultibro Breezhaler si vous souffrez d'asthme.
• +N'utilisez pas Ultibro Breezhaler si vous avez présenté par le passé une réaction inhabituelle ou allergique à l'un des principes actifs ou à l'un des excipients comme le lactose. N'utilisez pas Ultibro Breezhaler si vous souffrez d'asthme.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation d’Ultibro Breezhaler?
• +Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation d'Ultibro Breezhaler?
• -·vous êtes asthmatique (si c'est le cas, vous ne devez pas être traité avec Ultibro Breezhaler), voir ci-dessus à la rubrique «Quand Ultibro Breezhaler ne doit-il pas être utilisé»?
• -·vous souffrez de problèmes cardiaques
• -·vous souffrez d'épilepsie
• -·vous souffrez de problèmes de la glande thyroïde
• -·vous souffrez d'un diabète
• -·vous utilisez d'autres médicaments contre votre maladie du poumon
• -·vous souffrez d'une maladie des reins
• -·vous souffrez d'une maladie grave du foie
• -·vous souffrez de problèmes d'yeux
• -·vous avez des difficultés à uriner
• -·vous souffrez d'une intolérance au lactose
• -·vous prenez des médicaments contre une dépression (par ex. antidépresseurs tricycliques, inhibiteurs de la monoamine-oxydase)
• -·vous prenez des médicaments abaissant les taux de potassium dans le sang, par exemple des diurétiques, de la cortisone ou d'autres bronchodilatateurs
• -·vous prenez des bêtabloquants pour traiter une hypertension ou d'autres problèmes cardiaques ou pour traiter un glaucome
• -Informez votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'autres maladies
• -·vous avez des allergies
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments ou en utilisez en usage externe (même en automédication!)
• +·vous êtes asthmatique (si c'est le cas, vous ne devez pas être traité par Ultibro Breezhaler, voir ci-dessus à la rubrique «Quand Ultibro Breezhaler ne doit-il pas être utilisé?»);
• +·vous souffrez de problèmes cardiaques;
• +·vous souffrez d'épilepsie;
• +·vous souffrez de problèmes de la glande thyroïde;
• +·vous souffrez d'un diabète;
• +·vous utilisez d'autres médicaments contre votre maladie du poumon;
• +·vous souffrez d'une maladie des reins;
• +·vous souffrez de graves problèmes de foie;
• +·vous souffrez de problèmes aux yeux;
• +·vous avez des difficultés à uriner;
• +·vous souffrez d'une intolérance au lactose;
• +·vous prenez des médicaments contre la dépression (par ex. antidépresseurs tricycliques, inhibiteurs de la monoamine oxydase);
• +·vous prenez ou utilisez des médicaments abaissant le taux de potassium dans le sang, par exemple des diurétiques, de la cortisone ou d'autres bronchodilatateurs;
• +·vous prenez des bêta-bloquants pour traiter une hypertension ou d'autres problèmes cardiaques ou pour traiter un glaucome.
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si:
• +·vous souffrez d'une autre maladie
• +·vous êtes allergique
• +·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -·vous avez une sensation d'oppression dans la poitrine, une toux, une respiration sifflante ou un essoufflement immédiatement après l'inhalation d'Ultibro Breezhaler
• -·vous éprouvez des difficultés de respiration ou de déglutition ou vous développez un gonflement de la langue, des lèvres et du visage, des démangeaisons, une urticaire ou une éruption cutanée (signes de réaction allergique)
• -·les symptômes de BPCO (essoufflement, respiration sifflante, toux) ne s'améliorent pas ou s'aggravent durant votre traitement
• -Veuillez immédiatement stopper l'utilisation d'Ultibro Breezhaler et informer votre médecin si vous présentez des douleurs oculaires ou d'autres troubles oculaires, des épisodes passagers de vision floue, si vous voyez des anneaux (halos) autour des sources lumineuses ou si vous voyez des images colorées associées à des yeux rouges; il peut s'agir de manifestations d'une crise aiguë de glaucome à angle fermé.
• -Ultibro Breezhaler est utilisé dans le traitement d'entretien de la BPCO. N'utilisez pas Ultibro Breezhaler pour traiter un accès aigu d'essoufflement ou de sifflements respiratoires.
• -Ultibro Breezhaler peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• +·vous avez une sensation d'oppression dans la poitrine, une toux, une respiration sifflante ou un essoufflement immédiatement après l'inhalation d'Ultibro Breezhaler;
• +·vous éprouvez des difficultés de respiration ou de déglutition ou vous développez un gonflement de la langue, des lèvres et du visage, des démangeaisons, une urticaire ou une éruption cutanée (signes de réaction allergique);
• +·les symptômes de BPCO (essoufflement, respiration sifflante, toux) ne s'améliorent pas ou s'aggravent durant votre traitement.
• +Veuillez immédiatement arrêter d'utiliser Ultibro Breezhaler et informer votre médecin si vous présentez des douleurs oculaires ou d'autres troubles oculaires, des épisodes passagers de vision trouble, si vous voyez des anneaux (halos) de lumière autour des sources lumineuses ou si vous voyez des images colorées associées à des yeux rouges; il peut s'agir de manifestations d'une crise aiguë de glaucome à angle fermé.
• +Ultibro Breezhaler est utilisé dans le traitement d'entretien de la BPCO. N'utilisez pas Ultibro Breezhaler pour traiter un accès aigu d'essoufflement ou de respiration sifflante.
• +Ultibro Breezhaler peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -·Vous devez inhaler Ultibro Breezhaler tous les jours à peu près à la même heure, afin de soulager au mieux vos symptômes pendant la journée et la nuit.
• -·Vous devez poursuivre le traitement d'Ultibro Breezhaler aussi longtemps que le médecin vous le prescrit.
• +·Vous devez inhaler Ultibro Breezhaler tous les jours à la même heure, afin de soulager au mieux vos symptômes pendant la journée et la nuit.
• +·Vous devez poursuivre le traitement par Ultibro Breezhaler aussi longtemps que le médecin vous le prescrit.
• -Vous trouverez un mode d'emploi pour Ultibro Breezhaler à la fin de la présente notice d'emballage. En cas de doute sur la manière d'utiliser Ultibro Breezhaler, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
• -Veuillez impérativement lire le mode d'emploi qui se trouve à la fin de cette notice d'emballage. Il contient des instructions plus détaillées concernant l'utilisation de l'inhalateur Ultibro Breezhaler.
• -Si vous avez utilisé plus d'Ultibro Breezhaler que vous n'auriez dû
• +Vous trouverez le mode d'emploi d'Ultibro Breezhaler à la fin de la présente notice d'emballage. En cas de doute sur la manière d'utiliser Ultibro Breezhaler, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien.
• +Veuillez impérativement lire les instructions qui se trouvent à la fin de cette notice d'emballage. Elles contiennent des informations supplémentaires concernant l'utilisation de l'inhalateur Ultibro Breezhaler.
• +Si vous avez inhalé une quantité plus importante d'Ultibro Breezhaler que vous n'auriez dû
• -Si vous constatez les symptômes d’un effet secondaire grave, interrompez votre traitement et informez-en immédiatement votre médecin.
• -Fréquents (touchent jusqu’à 1 à 10 utilisateurs sur 100):
• -·soif excessive, émission de grandes quantités d’urine, augmentation de l’appétit avec perte de poids, fatigue (augmentation de la concentration de glucose dans le sang appelée hyperglycémie)
• -·symptômes d’une réaction allergique, par exemple troubles de la respiration ou de la déglutition, gonflement de la langue, des lèvres ou du visage, éruption cutanée, démangeaisons, urticaire
• -Occasionnels (touchent jusqu’à 1 à 10 utilisateurs sur 1’000):
• -·troubles de la vision, augmentation de la tension intraoculaire, vision trouble passagère, anneaux (halos) de lumière autour des sources lumineuses ou visions colorées en association avec des yeux rouges (il pourrait s’agir de signes de glaucome)
• -·fortes douleurs ou sensations d’oppression dans la poitrine avec augmentation de la transpiration (signes d’approvisionnement insuffisant en sang et en oxygène du cœur; il pourrait s’agir d’un problème cardiaque sérieux, tel qu’une cardiopathie ischémique
• -·troubles du rythme cardiaque
• -·trouble respiratoire avec sifflements respiratoires et/ou toux (aussi appelé bronchospasme paradoxal)
• +Si vous constatez les symptômes d'un effet secondaire grave, interrompez votre traitement et informez-en immédiatement votre médecin.
• +Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100):
• +·soif excessive, émission de grandes quantités d'urine, augmentation de l'appétit avec perte de poids, fatigue (taux élevé de glucose dans le sang, également connu sous le nom d'hyperglycémie);
• +·symptômes d'une réaction allergique, par exemple troubles de la respiration ou de la déglutition, gonflement de la langue, des lèvres ou du visage, éruption cutanée, démangeaisons, urticaire.
• +Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000):
• +·troubles de la vision, augmentation de la tension intraoculaire, vision trouble passagère, anneaux (halos) de lumière autour des sources lumineuses ou visions colorées en association avec des yeux rouges (il pourrait s'agir de signes de glaucome);
• +·fortes douleurs et sensation d'oppression dans la poitrine avec augmentation de la transpiration (signes d'approvisionnement insuffisant en sang et en oxygène du cœur; il pourrait s'agir d'un problème cardiaque sérieux, tel qu'une cardiopathie ischémique);
• +·troubles du rythme cardiaque;
• +·troubles respiratoires avec respiration sifflante et/ou toux (aussi appelé bronchospasme paradoxal).
• -·gonflement de la langue, des lèvres, du visage et de la gorge (signes possibles d’un angio-œdème)
• +·gonflement de la langue, des lèvres, du visage et de la gorge (signes possibles d'un angioœdème).
• -Si vous constatez que l’un des effets secondaires mentionnés ci-dessous devient grave, veuillez en informer votre médecin.
• -Très fréquents (touchent plus d’1 utilisateur sur 10):
• -·nez bouché, éternuements, toux, maux de tête avec ou sans fièvre (peuvent être des signes d’infection des voies respiratoires supérieures)
• -Fréquents (touchent jusqu’à 10 utilisateurs sur 100):
• -·association de maux de gorge et d’écoulement nasal
• -·mictions douloureuses et plus fréquentes (signes d’infection des voies urinaires)
• -·sensation de pression ou douleurs au niveau des pommettes et du front (signes possibles d’inflammation des sinus ou d’une obstruction de l’écoulement des sinus)
• -·écoulement nasal ou nez bouché
• -·sensations de vertiges
• -·maux de tête
• -·toux
• -·maux de gorge
• -·maux d’estomac, troubles digestifs
• -·caries
• -·fièvre
• -·douleurs dans la poitrine
• -·difficultés à uriner et douleurs lors de la miction (symptômes possibles d’un trouble de la vidange de la vessie)
• -Occasionnels (touchent 1 à 10 utilisateurs sur 1'000)
• -·douleurs musculaires, ligamentaires, tendineuses, articulaires et osseuses
• -·troubles de l’endormissement
• -·battements du cœur rapides ou irréguliers
• -·sécheresse de la bouche
• -·démangeaisons/éruption cutanée
• -·crampes musculaires
• -·saignements de nez
• -·gonflement des mains, des chevilles et des pieds
• -·fatigue
• -·nausées, vomissements, diarrhées et douleurs abdominales (signes possibles d’une inflammation intestinale chronique)
• -·douleurs dans les membres (c’est-à-dire dans les bras ou les jambes)
• -Rares (touchent jusqu’à 1 à 10 utilisateurs sur 10'000):
• -·fourmillements ou insensibilité, diminution de la sensibilité de la peau
• -Fréquence inconnue (ces effets secondaires peuvent aussi se présenter, mais leur fréquence est inconnue):
• -·altération de la voix (enrouement)
• -Si vous êtes très gêné par l’un des effets secondaires mentionnés ci-dessus, si l’un de ces effets secondaires s’aggrave ou si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• +Si vous constatez que l'un des effets secondaires mentionnés ci-dessous devient grave, veuillez en informer votre médecin.
• +Très fréquent (concerne plus d'un utilisateur sur 10):
• +·nez bouché, éternuements, toux, maux de tête avec ou sans fièvre (peuvent être des signes d'infection des voies respiratoires supérieures).
• +Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100):
• +·association de maux de gorge et d'écoulement nasal;
• +·mictions douloureuses et fréquentes (signes d'infection des voies urinaires);
• +·sensation de pression ou douleur au niveau des joues et du front (signes possibles d'inflammation des sinus ou d'une obstruction de l'écoulement des sinus);
• +·écoulement nasal ou nez bouché;
• +·sensations de vertiges;
• +·maux de tête;
• +·toux;
• +·maux de gorge;
• +·maux d'estomac, troubles digestifs;
• +·caries;
• +·fièvre;
• +·douleurs dans la poitrine;
• +·difficultés à uriner et douleurs lors de la miction (symptômes possibles d'un trouble de la vidange de la vessie).
• +Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000):
• +·douleurs musculaires, ligamentaires, tendineuses, articulaires et osseuses;
• +·troubles de l'endormissement;
• +·battements du cœur rapides ou irréguliers;
• +·sécheresse de la bouche;
• +·démangeaisons/éruption cutanée;
• +·crampes musculaires;
• +·saignements de nez;
• +·gonflement des mains, des chevilles et des pieds;
• +·fatigue;
• +·nausées, vomissements, diarrhées et douleurs abdominales (signes possibles d'une inflammation intestinale chronique);
• +·douleurs dans les membres (c'est-à-dire dans les bras ou les jambes).
• +Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000):
• +·fourmillements ou insensibilité, diminution de la sensibilité de la peau.
• +Fréquence inconnue (ces effets secondaires peuvent aussi se manifester, mais leur fréquence est inconnue):
• +·altération de la voix (enrouement).
• +Si vous êtes très gêné par l'un des effets secondaires mentionnés ci-dessus, si l'un de ces effets secondaires s'aggrave ou si vous remarquez des effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage, veuillez en informer votre médecin.
• -·Les gélules d'Ultibro Breezhaler doivent toujours être conservées dans leur emballage blister thermoformé et ne doivent en être retirées qu'immédiatement avant l'usage.
• +·Les gélules d'Ultibro Breezhaler doivent toujours être conservées dans leur emballage blister thermoformé et ne doivent en être retirées qu'immédiatement avant l'utilisation.
• -·Chaque inhalateur doit être jeté au bout des 30 jours d'utilisation.
• +·Une fois que toutes les gélules d'Ultibro Breezhaler ont été utilisées, l'inhalateur doit être jeté.
• -Chaque gélule d'Ultibro Breezhaler contient 110 microgrammes d'indacatérol sous forme de maléate d'indacatérol et 50 microgrammes de glycopyrronium sous forme de bromure de glycopyrronium, qui sont les principes actifs, ainsi que du lactose, le colorant E102 et d'autres excipients.
• -Excipients: lactose, colorant: E102.
• -Gélules incolores transparentes comportant un capuchon jaune transparent et contenant 110/50 µg de poudre blanche pour inhalation: inscription bleue «IGP110.50» au-dessous de deux traits bleus et logo de la firme en noir (
• +Principes actifs
• +Chaque gélule d'Ultibro Breezhaler contient 110 microgrammes d'indacatérol sous forme de maléate d'indacatérol et 50 microgrammes de glycopyrronium sous forme de bromure de glycopyrronium, qui sont les principes actifs.
• +Excipients
• +Lactose monohydraté, stéarate de magnésium.
• +Gélules incolores transparentes comportant un capuchon jaune transparent et contenant 110/50 µg de poudre blanche pour inhalation: inscription bleue «IGP110.50» au-dessous de deux lignes bleues et logo de la firme en noir (
• -Ultibro Breezhaler est disponible en pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Il existe des emballages de 30 gélules avec un inhalateur et des emballages multiples de 3 emballages à 30 gélules et un inhalateur Ultibro Breezhaler chacun.
• -Numéro d’autorisation
• -63132 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Novartis Pharma Schweiz AG, Risch; Domicile: 6343 Rotkreuz.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2017 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Ultibro Breezhaler est disponible en pharmacie, sur ordonnance médicale. Il existe des emballages de 30 gélules avec un inhalateur, ainsi que des emballages à 90 gélules avec un inhalateur.
• +Numéro d'autorisation
• +63132 (Swissmedic)
• +Titulaire de l'autorisation
• +Novartis Pharma Schweiz AG, Risch; Domicile: 6343 Rotkreuz
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -·Lisez attentivement ce mode d’emploi et suivez ces instructions scrupuleusement.
• +·Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et suivre scrupuleusement ces instructions.
• -·En cas de questions, veuillez-vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
• -(image)
• -Chaque emballage d’Ultibro Breezhaler contient:
• -·un inhalateur Ultibro Breezhaler
• -·3 plaquettes thermoformées de 10 gélules d’Ultibro Breezhaler à utiliser à l’aide de l’inhalateur Ultibro Breezhaler
• -Les gélules d’Ultibro Breezhaler ne doivent pas être avalées. La poudre contenue dans les capsules est destinée à l’inhalation.
• -N’utilisez pas les gélules Ultibro Breezhaler avec un autre inhalateur et n’utilisez pas l’inhalateur Ultibro Breezhaler avec d’autres capsules ou gélules de médicaments.
• -Ne pressez pas sur la gélule pour percer la plaquette thermoformée et l’en extraire.
• -Utilisez chaque inhalateur pendant 30 jours au maximum et jetez-le ensuite.
• +·En cas de questions, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
• +Veuillez lire entièrement le mode d’emploi avant d’utiliser Ultibro Breezhaler.
• - (image) Retirez le capuchon de protection.
• - (image) Ouvrez l’inhalateur. Tenez fermement la base de l’inhalateur et faites basculer l’embout buccal pour ouvrir l’inhalateur.
• - (image) Préparez la gélule: Détachez une alvéole de la plaquette thermoformée, en déchirant cette dernière le long des perforations. Retirez ensuite la feuille de protection au dos de la plaquette pour accéder à la gélule. Ne pressez pas sur la gélule pour percer la feuille de protection.
• - (image) Immédiatement avant l’usage: Retirez la gélule de la plaquette thermoformée avec les mains sèches. La gélule d’Ultibro Breezhaler ne doit pas être avalée.
• - (image) Placez la gélule dans le compartiment réservé à celle-ci. Ne placez jamais la gélule directement dans l’embout buccal.
• - (image) Refermez complètement l’inhalateur. Un clic audible confirme que l’inhalateur est complètement fermé.
• - (image) Tenez l’inhalateur verticalement. Appuyez fermement sur les deux boutons-poussoirs à la fois. Vous devez entendre un clic lorsque la gélule est percée. N’appuyez qu’une seule fois sur les boutons-poussoirs.
• - (image) Relâchez les boutons-poussoirs.
• - (image) Expirez Expirez à fond avant de porter l’embout buccal à la bouche. Ne soufflez en aucun cas dans l’embout buccal.
• - (image) Inhalez le médicament Portez l’embout buccal à la bouche avant d’inspirer et serrez les lèvres autour de l’embout buccal. Tenez l’inhalateur de manière à ce que les boutons-poussoirs soient orientés vers la gauche et vers la droite (et non vers le haut ou le bas). Inspirez rapidement et régulièrement et aussi profondément que possible. N’appuyez en aucun cas sur les boutons-poussoirs.
• - (image) Remarque: Lors de l’inspiration par l’inhalateur, la gélule tourne dans le compartiment et un bourdonnement se fait entendre. Le médicament inhalé dans les poumons a un goût sucré. Si aucun bourdonnement n’est audible, la gélule est peut-être coincée dans son compartiment. Dans ce cas, ouvrez l’inhalateur et tapotez légèrement la base de l’appareil. N’appuyez pas sur les boutons-poussoirs pour libérer la gélule. Répétez si nécessaire les étapes 9 et 10.
• - (image) Retenez votre respiration Retenez votre respiration au minimum 5-10 secondes ou aussi longtemps que possible de manière confortable, tout en sortant l’inhalateur de la bouche. Puis expirez. Ouvrez l’inhalateur pour voir s’il reste de la poudre dans la gélule. Si c’est le cas, fermez l’inhalateur et répétez les étapes 9 à 12. Le plus souvent, la gélule peut être vidée en une ou deux inhalations. Certains patients toussent juste après l’inhalation du médicament. Pour autant que la gélule soit vide, vous avez inhalé une dose suffisante du médicament.
• - (image) Retirez la gélule. Après avoir inhalé la dose quotidienne d’Ultibro Breezhaler, ouvrez à nouveau l’embout buccal, inclinez l’appareil, sortez et jetez la gélule vide. Fermez l’inhalateur et replacez le capuchon. Ne conservez pas les gélules d’Ultibro Breezhaler dans l’inhalateur.
• -Autres remarques De minuscules morceaux de gélule peuvent parfois traverser le filtre et entrer dans votre bouche. Si cela se produit, vous pourrez sentir ces morceaux sur votre langue. Le fait d’avaler ou d’inhaler ces morceaux ne présente aucun risque. La possibilité de rupture de la gélule est augmentée si cette dernière est percée plus d’une fois (étape 7).
• -Comment l’inhalateur doit-il être nettoyé? Nettoyez votre inhalateur une fois par semaine. Essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’embout buccal à l’aide d’un chiffon propre, sec et dépourvu de fibres, afin d’en éliminer toutes les poussières. Ne jamais laver l’inhalateur avec de l’eau. Conservez-le au sec.
• + (image) (image) (image) (image)
• +Insertion Perçage et libération Inhalation profonde Contrôle que la gélule est vide.
• + (image) (image) (image) (image)
• + (image) Étape 1a: Retirez le capuchon. (image) (image) Étape 2a: Percez la gélule une fois Maintenez l’inhalateur avec l’embout vers le haut. Percez la gélule en pressant fermement sur les deux boutons-poussoirs en même temps. Une fois la gélule percée, vous devez entendre un «clic». Ne percez la gélule qu’une seule fois. (image) Étape 3a: Expirez complètement Ne soufflez pas dans l’inhalateur (image) (image) Contrôlez que la gélule est vide Ouvrez l’inhalateur afin de vérifier qu’il n’y a plus de poudre dans la gélule. S’il reste de la poudre dans la gélule: ·Fermez l’inhalateur. ·Répétez les étapes 3a à 3c.
• +Étape 1b: Ouvrez l’inhalateur (image) (image) Étape 1c: Prélevez une gélule Séparez une cellule de la plaquette thermoformée. Ouvrez la cellule en tirant sur la feuille et prélevez une gélule. N’appuyez pas sur la gélule pour percer la feuille. La gélule ne doit pas être avalée. (image) Étape 2b: Lâchez les boutons-poussoirs Étape 3b: Inhalez profondément le médicament Maintenez l’inhalateur comme représenté sur la figure. Portez l’embout à la bouche et serrez les lèvres autour de celui-ci. N’appuyez pas sur les boutons-poussoirs. Inspirez rapidement et aussi profondément que possible. Pendant l’inhalation, vous entendrez un bourdonnement. Il est possible que vous perceviez le goût du médicament. (image) Étape 3c: Gardez l’inspiration Gardez votre inspiration pendant 5 secondes. (image) Reste de vidé la poudre (image) Retirez la gélule vidée Jetez la gélule vide dans les ordures ménagères. Fermez l’inhalateur et replacez le capuchon.
• + (image) Étape 1d: Insérez la gélule Ne placez jamais une gélule directement dans l’embout buccal. (image) Étape 1e: Fermez l’inhalateur Un «clic» indique que l’inhalateur est totalement fermé. Informations importantes ·Les gélules d’Ultibro Breezhaler doivent être conservées dans la plaquette thermoformée et n’en être prélevées qu’immédiatement avant utilisation. ·N’utilisez pas les gélules d’Ultibro Breezhaler avec d’autres inhalateurs. ·N’utilisez pas l’inhalateur Ultibroi Breezhaler pour la prise d’autres médicaments en gélule. ·Ne soufflez pas dans l’embout buccal. ·Ne saisissez pas la gélule avec des mains mouillées.
• + (image) Questions fréquemment posées Pourquoi l’inhalateur n’a fait aucun bruit pendant mon inspiration? La gélule est probablement coincée dans son logement. Dans ce cas, tapotez légèrement sur la base de l’inhalateur pour prudemment décaler la gélule. Inhalez à nouveau le médicament en répétant les étapes 3a à 3c. Que dois-je faire si de la poudre est restée dans la gélule? Vous n’avez pas reçu suffisamment de médicament. Fermez l’inhalateur et répétez les étapes 3a à 3c. J’ai toussé après l’inspiration – est-ce important? Cela peut arriver. Si la gélule est vide, vous avez reçu suffisamment de médicament. J’ai senti un petit morceau de la gélule sur ma langue – est-ce important? Il peut arriver parfois qu’un très petit morceau de gélule passe le filtre et arrive dans votre bouche. Dans ce cas, vous pourriez sentir ce morceau sur votre langue. Ces morceaux ne sont pas nocifs s’ils sont avalés ou inhalés. La probabilité que la gélule tombe en morceau est supérieure si vous la percez plus d’une fois (étape 2a). Nettoyage de l’inhalateur Nettoyez l’inhalateur une fois par semaine en essuyant l’intérieur et l’extérieur de l’embout buccal à l’aide d’un linge propre, sec et non pelucheux afin d’éliminer les restes de poudre. Maintenez l’inhalateur sec. Ne nettoyez jamais l’inhalateur à l’eau.
• +Élimination de l’inhalateur usagé Après utilisation de toutes les gélules, l’inhalateur doit être jeté. Demandez à votre pharmacien comment jeter le médicament et l’inhalateur lorsque vous n’en avez plus besoin.