• -Avant d'utiliser NovoRapid PumpCart dans la pompe, vous devez avoir reçu de votre médecin ou votre infirmier/ère des instructions claires concernant l'utilisation.
• -Besoins en insuline basale (couvrant toute la journée): Lorsque vous utilisez NovoRapid PumpCart dans une pompe, votre insuline sera délivrée de manière continue afin de couvrir vos besoins en insuline basale. Si vous changez le paramétrage du débit de l'insuline basale, le changement prendra effet dans les 10 à 20 minutes qui suivent. Si vous arrêtez la pompe, l'effet de l'insuline durera de 3 à 5 heures. Avant de fixer ou de modifier le débit basal, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation de la pompe (guide de l'utilisateur).
• -Besoins en bolus d'insuline (insuline couvrant les repas) : NovoRapid commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang 10 à 20 minutes après son administration du bolus (voir sous la rubrique «Comment utiliser NovoRapid PumpCart?» comment adapter votre dose de bolus). L'effet maximal apparaît 1 à 3 heures après l'injection en bolus et l'effet dure de 3 à 5 heures.
• -Quand NovoRapid PumpCart ne doit-il pas être utilisé?
• +Avant d'utiliser NovoRapid PumpCart dans la pompe, vous devez avoir reçu de votre médecin ou de votre infirmier/ère des instructions claires concernant l'utilisation.
• +Besoins en insuline basale (couvrant toute la journée): Lorsque vous utilisez NovoRapid PumpCart dans une pompe, votre insuline sera délivrée de manière continue afin de couvrir vos besoins en insuline basale. Si vous changez le paramétrage du débit de l'insuline basale, le changement prendra effet dans les 10 à 20 minutes qui suivent. Si vous arrêtez la pompe, l'effet de l'insuline durera de 3 à 5 heures. Avant de fixer ou de modifier le débit basal, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation de la pompe (manuel de l'utilisation).
• +Besoins en bolus d'insuline (insuline couvrant les repas): NovoRapid commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang 10 à 20 minutes après l'administration du bolus (voir sous la rubrique «Comment utiliser NovoRapid PumpCart?» pour plus d'informations sur comment adapter votre dose de bolus). L'effet maximal apparaît 1 à 3 heures après l'injection en bolus et l'effet dure de 3 à 5 heures.
• +De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• +Pour obtenir un contrôle optimal de votre glycémie, respectez scrupuleusement les recommandations de votre médecin ou de l'équipe de diabétologie concernant le type d'insuline, la posologie, le moment de l'administration, la surveillance de la glycémie, le régime alimentaire et l'activité physique.
• +Quand NovoRapid PumpCart ne doit-il pas être utilisé?
• -·si vous êtes allergique (si vous présentez une hypersensibilité) à l'insuline aspart ou à un autre composant de NovoRapid PumpCart (voir sous «Que contient NovoRapid PumpCart?»);
• +·si vous êtes allergique (si vous présentez une hypersensibilité) à l'insuline asparte ou à un autre composant de NovoRapid PumpCart (voir sous «Que contient NovoRapid PumpCart?»);
• -·s'il n'a pas été correctement conservé ou a été congelé (voir rubrique «À quoi faut-il encore faire attention?»);
• -·si l'insuline n'apparaît pas limpide, incolore et aqueuse.
• +·s'il n'a pas été correctement conservé ou a été congelé (voir la rubrique «À quoi faut-il encore faire attention?»);
• +·si l'insuline n'apparaît pas limpide et incolore.
• -Taux de sucre trop bas (hypoglyémie)
• +Taux de sucre trop bas (hypoglycémie)
• -Les signes d'alerte apparaissent progressivement. Ils comprennent: augmentation de l'envie d'uriner; soif; perte d'appétit; des malaises (nausées ou vomissements); une obnubilation ou une fatigue; une peau rouge et sèche; une sécheresse buccale et une haleine dégageant une odeur fruitée (rappelant l'acétone).
• +Les signes d'alerte apparaissent progressivement. Ils comprennent: augmentation de l'envie d'uriner; soif; perte d'appétit; des malaises (nausées ou vomissements); une obnubilation ou une fatigue; une peau rouge et sèche; une sécheresse buccale et une haleine dégageant une odeur fruitée (d'acétone).
• -Cela peut provoquer une hyperglycémie sévère (un taux de sucre très élevé) et une acidocétose (formation d'acide dans le sang, étant donné que l'organisme dégrade de la graisse à la place du sucre). N'arrêtez jamais de prendre votre insuline sans en avoir parlé à un médecin. Celui-ci vous dira ce qu'il faut faire.
• +Cela peut provoquer une hyperglycémie sévère (un taux de sucre très élevé) et une acidocétose (formation d'acides dans le sang, étant donné que l'organisme dégrade de la graisse à la place du sucre). N'arrêtez jamais de prendre votre insuline sans en avoir parlé à un médecin. Celui-ci vous dira ce qu'il faut faire.
• -·si vous êtes malade (en particulier lors des diarrhées et de vomissements ainsi que lors de maladies infectieuses). Continuez à prendre votre insuline et consultez votre médecin;
• -·si vous voyagez à l'étranger. Les déplacements dans d'autres fuseaux horaires peuvent modifier votre besoin d'insuline et les heures d'injection. Contactez votre médecin si vous prévoyez un tel voyage.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication)!
• +·si vous êtes malade (en particulier lors de diarrhées et de vomissements ainsi que lors de maladies infectieuses). Continuez à prendre votre insuline et consultez votre médecin;
• +·si vous voyagez à l'étranger. Les déplacements dans d'autres fuseaux horaires peuvent modifier votre besoin en insuline et les heures d'injection. Contactez votre médecin si vous prévoyez un tel voyage.
• +Modifications cutanées au site d'injection
• +Il faut effectuer une rotation des sites d'injection pour prévenir des modifications cutanées telles que des grosseurs sous la peau. L'insuline risque de ne pas agir correctement si vous l'injectez dans une zone présentant des grosseurs (voir «Comment utiliser NovoRapid PumpCart?»). Contactez votre médecin si vous injectez actuellement dans une zone présentant des grosseurs avant de commencer à injecter dans une autre zone. Votre médecin peut vous demander de contrôler votre glycémie de plus près et d'ajuster votre dose d'insuline ou celle de vos autres médicaments antidiabétiques.
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien:
• +·si vous souffrez d'une autre maladie;
• +·si vous êtes allergique ou;
• +·si vous prenez ou appliquez en usage externe d'autres médicaments (même en automédication!)!
• -Si vous buvez de l'alcool, votre besoin d'insuline peut changer, étant donné que votre glycémie peut augmenter ou diminuer. Une surveillance étroite est recommandée.
• +Si vous buvez de l'alcool, votre besoin en insuline peut changer, étant donné que votre glycémie peut augmenter ou diminuer. Une surveillance étroite est recommandée.
• -Certains patients ayant un diabète sucré de type 2 depuis longtemps et une affection cardiaque ou un accident vasculaire cérébral, traités à la fois par la pioglitazone et par l'insuline, ont développé une insuffisance cardiaque. Veuillez informer votre médecin aussi vite que possible si des symptômes d'une insuffisance cardiaque comme un souffle court inhabituel ou une prise de poids rapide ou encore des gonflements locaux (œdème) apparaissent.
• +Certains patients ayant un diabète sucré de type 2 depuis longtemps et une affection cardiaque ou un accident vasculaire cérébral, traités à la fois par la pioglitazone et par l'insuline, ont développé une insuffisance cardiaque. Veuillez informer votre médecin aussi vite que possible si des symptômes d'une insuffisance cardiaque comme un souffle court inhabituel ou une prise de poids rapide ou encore des gonflements locaux (œdèmes) apparaissent.
• -Aucune étude n'a été réalisée chez des enfants de moins de 2 ans. C'est pourquoi vous ne devez utiliser NovoRapid chez des enfants de moins de 2 ans que si votre médecin l'a expressément recommandé. Chez les enfants, NovoRapid peut être préféré aux insulines humaines solubles si une entrée en action rapide pourrait être un avantage, par exemple s'il est difficile de déterminer la dose d'insuline en fonction des repas.
• -Comme pour toutes les insulines, la surveillance des glycémies devrait être intensifiée chez les patients âgés et les patients atteints d'un trouble de la fonction rénale ou hépatique et la dose de NovoRapid doit être adaptée individuellement.
• +Aucune étude n'a été réalisée chez des enfants de moins de 2 ans. C'est pourquoi vous ne devez utiliser NovoRapid PumpCart chez des enfants de moins de 2 ans que si votre médecin l'a expressément recommandé. Chez les enfants, NovoRapid peut être préféré aux insulines humaines solubles si une entrée en action rapide pourrait être un avantage, par exemple s'il est difficile de déterminer la dose d'insuline en fonction des repas.
• +Comme pour toutes les insulines, la surveillance de la glycémie devrait être intensifiée chez les patients âgés et chez les patients atteints d'un trouble de la fonction rénale ou hépatique et la dose de NovoRapid doit être adaptée individuellement.
• -NovoRapid PumpCart peut-il être utilisé/pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• +Information importante concernant certains composants de NovoRapid
• +NovoRapid contient du sodium, mais moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c.-à-d. qu’il est essentiellement «sans sodium».
• +NovoRapid PumpCart peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Veillez à toujours utiliser votre insuline et à ajuster votre dose d'insuline basale (délivrée toute la journée) et votre dose de bolus d'insuline (délivrée au moment des repas) en suivant exactement les indications de votre médecin. Vérifiez auprès de votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien, en cas de doute. Vos besoins en bolus d'insuline (délivré au moment des repas) devront être ajustés en fonction de votre prise alimentaire et de vos mesures de glycémie. Prenez un repas ou un en-cas contenant des hydrates de carbone dans les 10 minutes qui suivent l'injection du bolus d'insuline pour éviter une hypoglycémie. Si nécessaire, vous pouvez administrer votre bolus d'insuline immédiatement après le repas. Cela peut être utile par exemple si vous ne savez pas à l'avance combien vous mangerez ou combien l'enfant mangera.
• +Veillez à toujours utiliser votre insuline et à ajuster votre dose d'insuline basale (délivrée toute la journée) et votre dose de bolus d'insuline (délivrée au moment des repas) en suivant exactement les indications de votre médecin. Vérifiez auprès de votre médecin, de votre infirmier/ère ou votre pharmacien, en cas de doute. Vos besoins en bolus d'insuline (délivré au moment des repas) devront être ajustés en fonction de votre prise alimentaire et de vos mesures de la glycémie. Prenez un repas ou un en-cas contenant des hydrates de carbone dans les 10 minutes qui suivent l'injection du bolus d'insuline pour éviter une hypoglycémie. Si nécessaire, vous pouvez administrer votre bolus d'insuline immédiatement après le repas. Cela peut être utile par exemple si vous ne savez pas à l'avance combien vous mangerez ou combien l'enfant mangera.
• -·Vérifiez toujours la cartouche et le piston en caoutchouc inclus. Ne pas utiliser si vous constatez un dommage ou une fente entre le piston en caoutchouc et la bande blanche (code-barre). Ceci peut être une conséquence d'une fuite d'insuline. Si vous pensez que la cartouche a été endommagée, rapportez-la à votre pharmacie.
• +·Vérifiez toujours la cartouche et le piston en caoutchouc inclus. Ne les utilisez pas si vous constatez un dommage ou une fente entre le piston en caoutchouc et la bande blanche (code-barre). Ceci peut être une conséquence d'une fuite d'insuline. Si vous pensez que la cartouche a été endommagée, rapportez-la à votre pharmacie.
• -·Utilisez NovoRapid PumpCart uniquement dans une pompe d'insuline prévue à cet effet. NovoRapid ne peut être utilisé qu'avec la pompe d'insuline Insight Accu-Chek. Respectez les consignes d'utilisation de votre pompe à insuline Accu-Chek Insight pour plus d'informations.
• +·Utilisez NovoRapid PumpCart uniquement dans une pompe d'insuline prévue à cet effet. Respectez les consignes d'utilisation de votre pompe à insuline pour plus d'informations.
• -NovoRapid PumpCart est administré par injection sous la peau (voie sous-cutanée) à l'aide d'une pompe. Vous ne devez jamais vous injecter l'insuline directement dans une veine (voie intraveineuse) ou dans un muscle (voie intramusculaire). Si nécessaire, NovoRapid peut être injecté directement dans une veine, mais cela doit être fait uniquement par un médecin.
• +NovoRapid PumpCart est administré par injection sous la peau (voie sous-cutanée) à l'aide d'une pompe. Vous ne devez jamais vous injecter l'insuline directement dans une veine (voie intraveineuse) ou dans un muscle (voie intramusculaire). Si nécessaire, NovoRapid peut être injecté directement dans une veine (voie intraveineuse), mais cela doit être fait uniquement par un médecin.
• -Vous devez normalement injecter votre insuline dans le ventre (abdomen). En alternative, si votre médecin vous le recommande, vous pouvez également injecter l'insuline dans le haut du bras ou le dessus de la cuisse. Lorsque vous changez le matériel de perfusion (tubulure et aiguille), assurez-vous de changer de site d'injection lors de l'insertion de l'aiguille. Ceci permettra de réduire le risque de développer des épaississements ou des amincissements de la peau (voir rubrique «Quels effets secondaires NovoRapid PumpCart peut-il provoquer?»). Le changement du matériel de perfusion doit se faire conformément aux instructions du manuel fourni avec le matériel de perfusion.
• +Vous devez normalement injecter votre insuline dans le ventre (abdomen). En alternative, si votre médecin vous le recommande, vous pouvez également injecter l'insuline dans le haut du bras ou dans le dessus de la cuisse. Lorsque vous changez le matériel de perfusion (tubulure et aiguille), assurez-vous de changer de site d'injection lors de l'insertion de l'aiguille. Ceci permettra de réduire le risque de développer des épaississements ou des amincissements de la peau (voir la rubrique «Quels effets secondaires NovoRapid PumpCart peut-il provoquer?»). Le changement du matériel de perfusion doit se faire conformément aux instructions du manuel fourni avec le matériel de perfusion.
• +Utilisez NovoRapid PumpCart uniquement dans une pompe d'insuline prévue à cet effet.
• +
• -·NovoRapid PumpCart doit uniquement être utilisé avec la pompe à insuline Accu-Chek Insight.
• -·NovoRapid PumpCart est une cartouche préremplie prête à l'emploi, à utiliser directement dans la pompe. Suivez les instructions du manuel d'utilisation de la pompe (guide de l'utilisateur).
• +·NovoRapid PumpCart est à utiliser uniquement avec une pompe à insuline conçue pour être utilisée avec cette cartouche, telles que les pompes à insuline Accu-Chek Insight et YpsoPump.
• +·NovoRapid PumpCart est une cartouche préremplie prête à l'emploi, à utiliser directement dans la pompe. Suivez les instructions du manuel d'utilisation de la pompe (manuel d'utilisation).
• -·NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec d'autres médicaments, y compris avec d'autres insulines, lorsqu'il est utilisé dans une pompe.
• -·Ne reremplissez pas la cartouche.
• +·NovoRapid PumpCart ne doit jamais être mélangé avec d'autres médicaments, y compris avec d'autres insulines, lorsqu'il est utilisé dans une pompe.
• +·Ne reremplissez pas la cartouche. Une fois vide, elle doit être jetée.
• -N'arrêtez pas votre insulinothérapie sans en parler à votre médecin, il vous dira ce que vous devez faire. Cela pourrait entraîner un taux très élevé de sucre dans le sang (hyperglycémie sévère) et une acidocétose; Voir sous «Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de NovoRapid PumpCart?».
• +N'arrêtez pas votre insulinothérapie sans en parler à votre médecin. Il vous dira ce que vous devez faire. Cela pourrait entraîner un taux très élevé de sucre dans le sang (hyperglycémie sévère) et une acidocétose. Voir sous «Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de NovoRapid PumpCart?».
• -Effets secondaires rapportés fréquemment (moins de 1 sur 10)
• -Un faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie)
• +Effets secondaires rapportés très fréquemment (plus de 1 cas sur 10)
• +Hypoglycémie/Hyperglycémie
• -·si vous injectez trop d'insuline;
• -·si vous mangez trop peu ou omettez un repas;
• -·si vous exercez plus d'activité physique que d'habitude.
• +si vous injectez trop d'insuline;
• +si vous mangez trop peu ou omettez un repas;
• +si vous exercez plus d'activité physique que d'habitude.
• -Les symptômes d'alerte d'une hypoglycémie peuvent être affaiblis. Cela peut être le cas en particulier lors d'un traitement visant des taux de glycémie bas, mais aussi notamment lors de diabète existant depuis longtemps ou lors d'un changement de produit.
• +Les symptômes d'alerte d'une hypoglycémie peuvent être affaiblis. Cela peut être le cas en particulier lors d'un traitement visant des taux de glycémie bas, mais aussi notamment lors d'un diabète existant depuis longtemps ou lors d'un changement de produit.
• -Lorsque les symptômes de l'hypoglycémie ont disparu ou si votre glycémie s'est normalisée, poursuivez l'insulinothérapie comme d'habitude.
• +Lorsque les symptômes de l'hypoglycémie ont disparu ou lorsque votre glycémie s'est normalisée, poursuivez l'insulinothérapie comme d'habitude.
• -Vous pourrez éventuellement récupérer plus rapidement après une perte de connaissance si une personne sachant le faire vous injecte du glucagon, une hormone. Si quelqu'un vous a injecté du glucagon, vous devrez aussi rapidement que possible prendre un en-cas riche en glucides après avoir repris connaissance. Si vous ne réagissez pas au traitement au glucagon, vous devez être traité(e) à l'hôpital. Contactez votre médecin après l'emploi de glucagon.
• +Vous pourrez éventuellement récupérer plus rapidement après une perte de connaissance si une personne sachant le faire vous injecte du glucagon, qui est une hormone. Si quelqu'un vous a injecté du glucagon, vous devrez aussi rapidement que possible prendre un en-cas riche en glucides après avoir repris connaissance. Si vous ne réagissez pas au traitement par le glucagon, vous devez être traité(e) à l'hôpital. Contactez votre médecin après l'emploi de glucagon.
• -Réactions au site d'injection (lipodystrophie): si vous procédez à des injections trop fréquentes au même site, le tissu sous-cutané peut s'atrophier (lipoatrophie) ou augmenter de volume (lipohypertrophie) à cet endroit. Vous pouvez éviter de telles altérations cutanées en changeant le site d'injection entre chaque injection. Si vous notez des creux ou des épaississements de la peau au site d'injection, parlez-en à votre médecin ou à votre conseillère en diabétologie, car ces réactions peuvent s'aggraver ou influencer l'absorption de votre insuline si vous l'injectez à un endroit touché par ce problème.
• +Modifications cutanées au site d'injection: Si vous injectez trop souvent votre insuline au même endroit, le tissu adipeux peut devenir soit plus mince (lipoatrophie), soit plus épais (lipohypertrophie). Des grosseurs sous la peau peuvent également être causées par l'accumulation d'une protéine appelée amyloïde (amyloïdose cutanée; fréquence inconnue). L'insuline risque de ne pas agir correctement si vous l'injectez dans une zone présentant des grosseurs. Changez de site d'injection à chaque fois pour éviter de telles modifications cutanées.
• -·si les signes d'une allergie se propagent à d'autres parties du corps;
• +·si les signes d'une allergie se propagent sur d'autres parties du corps;
• -Ces symptômes pourraient être dus à une reaction allergique généralisée très rare mais sévère à NovoRapid ou à l'un de ses composants (nommée réaction allergique systémique).
• +Ces symptômes pourraient être dus à une réaction allergique généralisée très rare mais sévère à NovoRapid ou à l'un de ses composants (nommée réaction allergique systémique).
• -Neuropathie douloureuse (douleur des nerfs): si votre glycémie s'améliore très rapidement, vous pourrez avoir des douleurs provoquées par les nerfs. Il s'agit d'une neuropathie douloureuse aiguë, qui est normalement passagère.
• +Neuropathie douloureuse (douleur des nerfs): si votre glycémie s'améliore très rapidement, vous pourriez avoir des douleurs provoquées par les nerfs. Il s'agit d'une neuropathie douloureuse aiguë, qui est normalement passagère.
• -Lors de l'utilisation dans la pompe: À conserver en-dessous de 37 °C et à utiliser dans les 7 jours. Il recommandé de noter la date d'ouverture sur l'étiquette de PumpCart. Conservez NovoRapid PumpCart dans son emballage jusqu'à son utilisation, afin de le protéger des éventuels dommages. Veillez à toujours protéger la cartouche en cours d'utilisation de la lumière.
• +Lors de l'utilisation dans la pompe:
• +À conserver en-dessous de 37 °C et à utiliser dans les 7 jours. Il recommandé de noter la date d'ouverture sur l'étiquette de PumpCart. Conservez NovoRapid PumpCart dans son emballage jusqu'à son utilisation, afin de le protéger des éventuels dommages. Veillez à toujours protéger la cartouche en cours d'utilisation de la lumière.
• -NovoRapid PumpCart contient comme principe actif 100 U/ml d'insuline asparte.
• -1 ml de solution contient: 100 U d'insuline asparte.
• -Excipients: glycérol, chlorure de zinc, chlorure de sodium, phosphate de sodium, eau pour préparations injectables.
• -Agents conservateurs: phénol 1,5 mg/ml, métacrésol 1,72 mg/ml.
• +Principe actif:
• +Insuline aspart 100 U/mL
• +Excipients:
• +glycérol, chlorure de zinc, chlorure de sodium, hydrogénophosphate de sodium dihydraté, phénol, métacrésol, acide chlorhydrique (pour ajustement du pH), hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH), eau pour injection par 1 ml.
• -Novo Nordisk A/S, DK-2880 Bagsvaerd
• +Novo Nordisk A/S, DK-2880 Bagsværd
• -Titulaire de l’autorisation
• -Novo Nordisk Pharma SA, 8700 Küsnacht (ZH)
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2015 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Titulaire de l'autorisation
• +Novo Nordisk Pharma AG, Kloten
• +Domicile: Zürich
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Instructions d’utilisation de NovoRapid PumpCart, cartouche préremplie
• +NovoRapid PumpCart est à utiliser uniquement avec une pompe à perfusion d’insuline conçue pour être utilisée avec cette cartouche, telles que les pompes à insuline Accu-Chek Insight et YpsoPump. Il ne doit pas être utilisé avec d’autres dispositifs non conçus pour être utilisés avec NovoRapid PumpCart, car cela pourrait entraîner l’administration d’une dose incorrecte d’insuline et, par conséquent, une hyperglycémie ou une hypoglycémie.
• +Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre NovoRapid PumpCart.
• +Veuillez également lire le manuel d’utilisation de la pompe (guide pour l’utilisateur) fourni avec votre pompe à insuline.
• +·NovoRapid PumpCart est prêt à être utilisé directement dans la pompe.
• +·NovoRapid PumpCart contient 1,6 ml de solution d’insuline asparte, équivalent à 160 unités.
• +·Ce médicament ne doit jamais être mélangé avec d’autres médicaments.
• +·Ne remplissez pas NovoRapid PumpCart. Une fois vide, il doit être jeté.
• +·Veillez toujours à avoir sur vous une cartouche de rechange disponible de NovoRapid PumpCart.
• +·Pour garantir l’administration de la dose correcte d’insuline, NovoRapid PumpCart ne doit pas être utilisé dans un stylo injecteur d’insuline.
• +·NovoRapid PumpCart doit être protégé de la chaleur excessive et de la lumière, lors de sa conservation et de son utilisation.
• +·NovoRapid PumpCart doit être tenu hors de la vue et de la portée des autres personnes, en particulier les enfants.
• +(image)
• +1. Avant d’insérer une cartouche NovoRapid PumpCart dans votre pompe
• +·Laissez NovoRapid PumpCart revenir à température ambiante.
• +·Retirez NovoRapid PumpCart de son emballage.
• +·Vérifiez l’étiquette pour vous assurer qu’il s’agit bien de NovoRapid PumpCart.
• +·Vérifiez la date de péremption, indiquée sur l’étiquette et sur l’emballage.
• +·Vérifiez toujours que NovoRapid PumpCart ressemble à ce qu’il devrait être (figure A). Ne l’utilisez pas s’il est endommagé, s’il fuit ou si le piston s’est déplacé, rendant la partie inférieure du piston visible, c’est à dire au dessus de la bande blanche. Ceci peut être le résultat d’une fuite d’insuline. Sur la figure A, la partie inferieure du piston est cachée derrière la blande blanche comme il se doit. Si vous pensez que NovoRapid PumpCart est endommagé, rapportez-le à votre pharmacien.
• +·Vérifiez que l’insuline contenue dans NovoRapid PumpCart est limpide et incolore. Si l’insuline paraît opaque, n’utilisez pas NovoRapid PumpCart.
• +2. Insertion d’une cartouche neuve NovoRapid PumpCart dans votre pompe
• +·Suivez les instructions du manuel d’utilisation de la pompe qui accompagne votre pompe, pour insérer une cartouche neuve NovoRapid PumpCart dans votre pompe.
• +·Insérez une cartouche NovoRapid PumpCart dans le compartiment de la cartouche de la pompe, en insérant le piston en premier.
• +·Fixez le dispositif de perfusion avec NovoRapid PumpCart en attachant l’adaptateur sur votre pompe.
• +·Suivez les instructions du manuel d’utilisation de la pompe, afin de continuer à l’utiliser.
• +3. Retrait d’une cartouche NovoRapid PumpCart vide de votre pompe
• +·Suivez les instructions du manuel d’utilisation de la pompe, afin de retirer une cartouche NovoRapid PumpCart vide de votre pompe.
• +·Retirez l’adaptateur du dispositif de perfusion de la cartouche NovoRapid PumpCart vide.
• +·Jetez la cartouche NovoRapid PumpCart vide et le dispositif de perfusion utilisé, conformément aux instructions de votre médecin ou de votre infirmier/ère.
• +·Suivez les étapes décrites dans les rubriques 1 et 2 pour préparer et insérer une cartouche neuve NovoRapid PumpCart dans votre pompe.