• -SAL 7 Entspannung
• -Wann wird SAL 7 Entspannung angewendet?
• -SAL 7 Entspannung ist ein spagyrisches Arzneimittel hergestellt aus sieben aufeinander abgestimmten Pflanzen.
• -Gemäss dem Therapieprinzip der Spagyrik kann SAL 7 Entspannung unterstützend bei Unruhezuständen und Erregtheit angewendet werden, die sich in Schlafproblemen, Herzklopfen oder Kopfschmerzen äussern.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin, ob SAL 7 Entspannung gleichzeitig angewendet werden darf.
• -Bei Anhalten der Unruhezustände über einen Monat soll ärztliche Hilfe beansprucht werden. Wenn unregelmässiger Puls, starkes Herzklopfen, stechende Schmerzen in der Brustgegend und Atemnot plötzlich auftreten oder länger andauern, ist die Konsultation einer Ärztin, eines Arztes angezeigt. Sie werden feststellen, ob das Herz oder die Gefässe organisch erkrankt sind, oder ob die Beschwerden nervös bedingt sind. Bei starken Beschwerden oder Kopfschmerzen mit hohem Fieber ist die frühzeitige Konsultation des Arztes, der Ärztin angezeigt. Längerdauernde Schmerzen bedürfen einer ärztlichen Abklärung.
• -Wann darf SAL 7 Entspannung nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen/ angewendet werden?
• -Nicht anwenden bei Kindern unter 12 Jahren. Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen notwendig.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -- an anderen Krankheiten leiden,
• -- Allergien haben oder
• -- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
• -Darf SAL 7 Entspannung während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen/angewendet werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie SAL 7 Entspannung?
• -Das Präparat wird direkt auf die Mundschleimhaut gesprüht (wie Abbildung).
• -Akut:
• -Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren: halbstündlich bis stündlich je 2 Sprühstösse, maximal 12 mal täglich.
• -Bei Besserung der Beschwerden:
• -Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren:
• -3 mal täglich 2 Sprühstösse.
• +SAL 7 Relaxation
• +Qu’est-ce que le SAL 7 Relaxation, et quand doit-il être utilisé?
• +Conformément au principe thérapeutique de la spagyrie, SAL 7 Relaxation peut- être utilisé pour soutenir en cas d’états d’anxiété et d’excitation qui s’expriment par des troubles du sommeil, des palpitations ou des maux de tête.
• +Quand SAL 7 Relaxation ne doit-il pas être pris/utilisé ou seulement avec précaution?
• +Jusqu’à présente aucune restriction d’emploi n’est connue. Aucune précaution particulière n’est requise en cas d’utilisation conforme.
• +Informez votre médecin, pharmacien/ne ou droguiste si vous
• +- souffrez d’une autre maladie,
• +- êtes allergique ou
• +- prenez d’autres médicaments (même en automédication!).
• +SAL 7 Relaxation peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• +Les expériences faites ne montrent aucun risque pour l’enfant en cas d’utilisation réglementaire. Des études scientifiques systématiques n’ont toutefois jamais été faites. Pendant la grossesse et l’allaitement vous devriez par précaution renoncer aux médicaments ou demander conseil à votre médecin, pharmacien/ne ou droguiste.
• +Comment utiliser SAL 7 Relaxation?
• +La préparation est directement pulvérisée sur la muqueuse buccale (illustration).
• +Aigu:
• +Adultes et enfants dès 12 ans: 2 pulvérisations toutes les demi-heures ou heures, au maximum 12 fois par jour.
• +En cas d’amélioration des symptômes:
• +Adultes et enfants dès 12 ans:
• +3 fois par jour 2 pulvérisations.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann SAL 7 Entspannung haben?
• -Für SAL 7 sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden.
• -Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Bei Raumtemperatur (15 – 25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -SAL 7 Entspannung darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit ‹EXP› bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist in SAL 7 Entspannung enthalten?
• -1 ml SAL 7 Entspannung enthält: Potenz D1 aus der Urtinktur spag. Baumann, hergestellt aus: Angelica archangelica (Engelwurz), Coffea arabica (Kaffee), Crataegus (Weissdorn), Datura stramonium (Stechapfel), Leonurus cardiaca (Herzgespann), Melissa officinalis (Melisse), Valeriana officinalis (Baldrian).
• -SAL 7 Entspannung enthält 22 - 27 Vol.-% Alkohol. 1 ml entspricht 7 Sprühstössen.
• -Wo erhalten Sie SAL 7 Entspannung? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung in Packungen zu 30 ml mit Sprayaufsatz.
• -Herstellerin
• +Respecter le dosage indiqué dans la notice d’emballage ou prescrit par le médecin. Si vous pensez que le médicament agit trop faiblement ou trop fortement, parlez-en à votre médecin, pharmacien/ne ou droguiste
• +Quels effets secondaires SAL 7 Relaxation peut-il provoquer?
• +En cas d’utilisation réglementaire de SAL 7 Relaxation, aucun effet secondaire n’a jusqu’ici été observé. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, informez-en votre médecin, pharmacien/ne ou droguiste.
• +A quoi faut-il encore faire attention?
• +À conserver à température ambiante (15 – 25 °C) et hors de portée des enfants.
• +SAL 7 Relaxation ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention ‹EXP› sur le récipient.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, pharmacien/ne ou droguiste.
• +Que contient SAL 7 Relaxation?
• +1 ml SAL 7 Relaxation contient: dilution D1 de la teinture mère spag. Baumann, fabriquée à partir de: Angelica archangelica (angélique), Coffea arabica (café), Crataegus (aubépine), Datura stramonium (datura), Leonurus cardiaca (agripaume), Melissa officinalis (mélisse), Valeriana officinalis (valériane).
• +SAL 7 Relaxation contient 22 - 27 Vol.-% alcool. 1 ml correspond à 7 pulvérisations.
• +Où obtenez-vous SAL 7 Relaxation? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +Dans les pharmacies et drogueries, sans ordonnance en emballages de 30 ml avec tête aérosol.
• +Fabricant
• -Zulassungsnummer
• +Numéro d’autorisation
• -Zulassungsinhaberin
• +Titulaire de l’autorisation
• -Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2017 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2017 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).