• -traumalix dolo patch est un emplâtre utilisé pour le traitement local des douleurs telles que douleurs dorsales, contractions de la nuque, douleurs musculaires et névralgies. Il possède un effet d’appoint dans les symptômes rhumatismaux. Indications supplémentaires: maladie générative des articulations, état succédant à des lésions traumatiques des tendons, ligaments, muscles, articulations par ex. après foulures, contusions, claquages.
• -traumalix dolo patch contient de l’extrait de poivre de Cayenne dont le principe actif est la capsaïcine. La capsaïcine a des propriétés analgésiques. En outre, elle stimule ainsi une agréable production de chaleur renforçant le processus de guérison.
• +traumalix dolo patch est un emplâtre utilisé pour le traitement local des douleurs telles que les douleurs dorsales, les contractions de la nuque, les douleurs musculaires et les névralgies. Il peut servir de traitement d’appoint en cas de douleurs rhumatismales. Autres indications: maladies dégénératives des articulations, état suite aux traumatismes subis au niveau des tendons, ligaments, muscles, articulations et dus, p. ex. à des foulures, des contusions, des claquages.
• +traumalix dolo patch contient l’extrait de poivre de Cayenne dont le principe actif est la capsaïcine. La capsaïcine a des propriétés analgésiques. En outre, elle stimule la circulation sanguine dans la région traitée, ce qui déclenche une sensation de chaleur agréable et favorise la guérison.
• -L’emplâtre ne doit pas être utilisé en cas d’affections de la peau, sur des plaies ouvertes ou lors d’hypersensibilité connue envers l’un des composants. Il ne faut pas l’utiliser en cas d’inflammations aiguës. L’emplâtre ne convient pas aux nourrissons ni aux enfants en bas âge et de moins de 12 ans.
• -Evitez le contact avec les yeux et les muqueuses. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• +L’emplâtre ne doit pas être utilisé en cas d’affections de la peau, sur des plaies ouvertes ou en cas d’hypersensibilité connue envers l’un des composants ou en cas d’inflammations aiguës.
• +Evitez le contact avec les yeux et les muqueuses. Prévenez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si:
• -• vous prenez ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!
• +• vous prenez ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!)
• +L’utilisation et la sécurité de traumalix dolo patch chez les enfants de moins de 12 ans n’ont pas encore fait l’objet de tests.
• -traumalix dolo patch ne peut être utilisé que sur prescription médicale lors de la grossesse et durant l’allaitement.
• +traumalix dolo patch ne peut être utilisé que sur prescription médicale pendant la grossesse et l’allaitement.
• -Adultes et enfants dès 12 ans
• -L’emplâtre est appliqué sur une peau non blessée, directement sur l’endroit douloureux. Enlevez la feuille de protection et collez l’emplâtre sur une peau propre et sèche. L’emplâtre peut être laissé en place 24 heures au maximum. Le traitement peut être répété après un jour d’interruption, durant 3 semaines maximum.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• +Adultes et adolescents de plus de 12 ans
• +L’emplâtre est appliqué sur une peau saine, directement sur la zone douloureuse. Enlevez le film de protection et collez l’emplâtre sur une peau nettoyée et sèche. L’emplâtre peut être porté en continu pendant une durée pouvant aller jusqu’à 24 heures. Le traitement peut être répété après un jour d’interruption. La durée maximum du traitement est de 3 semaines.
• +Conformez-vous au dosage figurant sur la notice ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, prévenez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• +Ne pas utiliser ce dispositif médical chez les enfants de moins de 12 ans.
• +
• -L’utilisation de traumalix dolo patch peut provoquer les effets secondaires suivants: démangeaisons, éruptions cutanées et forte sensation de brûlure. Si un des effets secondaires apparaît, ne plus utiliser l’emplâtre.
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans la notice, veuillez en informer voter médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• +L’utilisation de traumalix dolo patch peut provoquer les effets indésirables suivants : démangeaisons, éruptions cutanées et forte sensation de brûlure. En cas d’apparition de l’un de ces effets indésirables, cessez le traitement. Si vous remarquez des effets indésirables qui ne sont pas mentionnés dans la notice, prévenez voter médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Conservez traumalix dolo patch à température ambiante (15-25ºC), à l’abri du soleil et de l’humidité et hors de portée des enfants. Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• +Conservez traumalix dolo patch à température ambiante (15-25ºC), à l’abri du soleil et de l’humidité et hors de portée des enfants. Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention « EXP» sur le récipient. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -1 emplâtre (2,7 g) contient 3,2 % m/m d’extrait liquide de poivre de Cayenne éthanolique 80 % (v/v) (4-7 :1), correspondant à 0,07 % m/m de capsaïcinoïdes. Cette préparation contient des excipients supplémentaires (huile d’amande, huile essentielle de romarin, de lavande, etc.).
• +1 emplâtre (2,7 g) contient 3,2 % m/m d’extrait liquide de poivre de Cayenne éthanolique 80 % (v/v) (4-7 :1), correspondant à 0,07 % m/m de capsaïcinoïdes. Ce produit contient des excipients supplémentaires (huile d’amande, huile essentielle de romarin, de lavande, etc.).
• -Emballages de 5 et 10 emplâtres.
• -Xylofelan
• -Qu’est-ce que Xylofelan 0.1% et quand doit-il être utilisé?
• -Xylofelan 0.1% est utilisé contre les rhumes de diverse nature. Il est destiné à une application dans le nez, où il exerce un effet vasoconstricteur qui décongestionne les muqueuses du nez et de la partie adjacente du pharynx. Cet effet permet en cas de rhume de respirer plus facilement par le nez. L'action se manifeste en quelques minutes et persiste plusieurs heures.
• -Xylofelan 0.1% ne doit pas être utilisé plus d'une semaine, une utilisation plus longue pouvant entrainer une lésion permanente de la muqueuse nasale (rhinite médicamenteuse).
• -Quand Xylofelan 0.1% ne doit-il pas être utilisé?
• -Comme d'autres médicaments décongestionnants, Xylofelan 0.1% ne doit pas être utilisé après une opération transnasale (intervention chirurgicale dans la région du nez exposant la dure-mère).
• -Xylofelan 0.1% ne doit pas être utilisé en cas de:
• -·muqueuse nasale très sèche ou enflammée de manière chronique (rhinitis sicca ou rhinite atrophique),
• -·glaucome à angle aigu (pression oculaire interne augmentée)
• -·hypersensibilité connue à la xylométazoline ou à l'un des excipients.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Xylofelan 0.1%?
• -L'utilisation de Xylofelan 0.1% peut entraîner des troubles du sommeil et de la vue ou des vertiges, qui témoignent d'une sensibilité accrue.
• -Veuillez consulter votre médecin si
• -·ces manifestations sont très gênantes,
• -·votre rhume persiste ou s'aggrave ou
• -·d'autres troubles apparaissent.
• -Dans les cas suivants, Xylofelan 0.1% doit être utilisé avec précaution et seulement, après consultation d'un médecin/pharmacien:
• -·hypertension, maladie cardio-vasculaire,
• -·d'hyperactivité de la thyroïde,
• -·diabète (diabetes mellitus),
• -·hypertrophie de la prostate,
• -·phéochromocytome (une tumeur des glandes surrénales).
• -Si vous prenez des inhibiteurs de la MAO (antidépresseur) ou en avez pris au cours des 14 derniers jours, vous ne devez pas utiliser Xylofelan 0.1%.
• -Si vous prenez certains médicaments antidépresseurs (antidépresseurs tri- ou tétracycliques) ou des médicaments pour le traitement de la maladie de Parkinson (Lévodopa), vous ne devez également pas utiliser ce médicament.
• -Xylofelan 0.1% ne doit pas être utilisé plus d'une semaine parce que, une utilisation plus longue peut entraîner, une congestion médicamenteuse de la muqueuse nasale (rhinitis medicamentosa) ou rhinitis atrophicans), avec des symptômes similaires à ceux d'un rhume.
• -Xylofelan 0.1% ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 12 ans.
• -Xylofelan 0.1% ne doit pas entrer en contact avec la bouche ou les yeux.
• -Ne pas dépasser la dose recommandée, particulièrement chez les enfants et les patients plus âgés.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Xylofelan 0.1% peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l‘allaitement?
• -Ne pas utiliser Xylofelan 0.1% pendant la grossesse. Pendant l'allaitement, Xylofelan 0.1% doit être utilisé uniquement sur prescription médicale.
• -Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant d'utiliser un médicament.
• -Comment utiliser Xylofelan 0.1%?
• -Sauf prescription contraire du médecin, vous devez vous tenir aux recommandations posologiques suivantes:
• -Xylofelan 0.1% spray nasal:
• -Uniquement pour les adultes et les adolescents à partir de 12 ans.
• -1 pulvérisation dans chaque narine. Répéter si besoin; ne pas dépasser 3 applications par jour.
• -La dernière application de la journée s'effectuera de préférence peu avant le coucher.
• -Mode d'emploi:
• - (image) Bien se nettoyer le nez (se moucher) avant l'utilisation. Enlever le capuchon de protection. Avant la première utilisation, pomper plusieurs fois jusqu'à l'apparition d'une nébulisation régulière. Pour les applications ultérieures, le spray nasal est immédiatement prêt à l'emploi. Si la nébulisation ne devait pas se diffuser entièrement, par example après une interruption de l'utilisation, actionner de nouveau 4-fois la pompe.
• - (image) Introduire l'embout du spray nasal dans la narine et exercer une seule pression sur l'appareil. Inspirer légèrement au moment de la pression. Remettre le capuchon de protection après chaque emploi.
• -
• -Xylofelan 0.1% ne doit pas être utilisé plus d'une semaine.
• -Si vous avez utilisé une plus grande quantité de Xylofelan 0.1% que vous ne deviez, consultez immédiatement votre médecin. Des intoxications peuvent se produire en raison d'un surdosage important ou d'une prise du médicament par inadvertance.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Xylofelan 0.1% peut-il provoquer?
• -Arrêtez l'utilisation de Xylofelan 0.1% et recherchez immédiatement une assistance médicale si l'un des signes suivants est constaté chez vous ou chez votre enfant; cela pourrait être une réaction allergique:
• -·problème de respiration ou de déglutition;
• -·gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou au niveau de la gorge;
• -·fortes démangeaisons avec éruption cutanée rouge et/ou soulèvement de la peau;
• -·battements cardiaques irréguliers
• -Effets secondaires fréquents (chez 1 à 10 patients sur 100):
• -Sècheresse et irritation de la muqueuse nasale, nausées, maux de tête et sensation de brûlure locale.
• -Effets secondaires très rares (chez 1 sur 10'000 patients):
• -Réactions allergiques (éruption cutanée, démangeaisons), troubles transitoires de la vue, palpitation irrégulière ou accélérée, gonflement d'origine médicamenteuse de la muqueuse nasale (rhinite médicamenteuse).
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Conserver à température ambiante (15–25 °C) et tenir hors de portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Xylofelan 0.1%?
• -Le spray nasal Xylofelan 0.1% pour adultes contient 1 mg/ml de chlorhydrate de xylométazoline (corr. 0,09 mg par pulvérisation). L'agent conservateur chlorure de benzalkonium et d'autres excipients.
• -Où obtenez-vous Xylofelan 0.1%? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale:
• -Xylofelan 0.1%, spray nasal
• -Flacon à 10 ml
• +Les emplâtres sont disponibles en format 10 x 12 cm vendus en boîte de 5 ou 10.
• -66758 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -G-Pharma AG, 4704 Niederbipp.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2016 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +66292 (Swissmedic).