• -Pennsaid peut également être utilisé pour le traitement local et de courte durée de douleurs aiguës en cas d’arthrose de petites et moyennes articulations situées près de la peau, comme p.ex. les genoux ou les articulations des doigts. Des informations complémentaires existent pour l’utilisation spécifiquement sur le genou.
• +Pennsaid peut également être utilisé pour le traitement local et de courte durée de douleurs aiguës en cas d’arthrose de petites et moyennes articulations situées près de la peau, comme p. ex. les genoux ou les articulations des doigts. Des informations complémentaires existent pour l’utilisation spécifiquement sur le genou.
• -Pennsaid ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité au principe actif diclofénac ou à d’autres substances qui calment les douleurs, l’inflammation et la fièvre (en particulier l’acide acétylsalicylique/Aspirine et l’ibuprofène), ni en cas d’hypersensibilité au propylèneglycol, au diméthylsulfoxyde ou aux autres excipients. Une telle hypersensibilité se manifeste p. ex. par de l’asthme, des difficultés respiratoires, une éruption cutanée, de l’urticaire, un gonflement du visage et de la langue, un écoulement nasal.
• +Pennsaid ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité au principe actif diclofénac ou à d’autres substances qui calment les douleurs, l’inflammation et la fièvre (en particulier l’acide acétylsalicylique/Aspirine et l’ibuprofène), ni en cas d’hypersensibilité au propylène glycol, au diméthylsulfoxyde ou à l’un des autres excipients (voir «Que contient Pennsaid?»). Une telle hypersensibilité se manifeste p. ex. par de l’asthme, des difficultés respiratoires, une éruption cutanée, de l’urticaire, un gonflement du visage et de la langue, un écoulement nasal.
• -Pennsaid ne doit pas être appliqué sur des plaies ouvertes (p.ex. écorchures, coupures) ni sur une peau lésée (p.ex. eczéma, éruptions cutanées).
• +Pennsaid ne doit pas être appliqué sur des plaies ouvertes (p. ex. écorchures, coupures) ni sur une peau lésée (p. ex. eczéma, éruptions cutanées).
• -En raison du propylèneglycol ou du diméthylsulfoxyde contenus dans Pennsaid, des irritations cutanées légères et localisées peuvent survenir chez certains patients.
• -Pennsaid ne doit pas être utilisé avec des pansements hermétiques.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous avez eu des réactions allergiques après l’utilisation de produits similaires («pommades antirhumatismales»), si vous souffrez d’autres maladies, si vous êtes allergique ou si vous utilisez déjà d’autres médicaments (même en automédication!).
• +En raison du propylène glycol ou du diméthylsulfoxyde contenus dans Pennsaid, des irritations cutanées localisées peuvent survenir chez certains patients.
• +Pennsaid ne doit pas être utilisé sous des pansements hermétiques.
• +Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous avez eu des réactions allergiques après l’utilisation de produits similaires («pommades antirhumatismales»), si
• +·vous souffrez d’une autre maladie
• +·vous êtes allergique ou
• +·vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• +Pennsaid est uniquement destiné à un usage externe.
• +
• -Le système de pompe doit être activé avant la première utilisation. Pour ce faire, activez la pompe quatre fois.
• -Selon l’étendue du site ou de la zone douloureuse ou enflée à traiter, faire pénétrer par massage léger ou, en cas de douleurs musculaires, par massage plus prononcé, 2 fois par jour (idéalement matin et soir) 20 ou 40 mg de Pennsaid (1-2 pompages). Se laver soigneusement les mains après l’utilisation, excepté en cas de traitement de l’arthrose des doigts.
• +Selon l’étendue du site ou de la zone douloureuse ou enflée à traiter, appliquer une quantité correspondant à 1 à 2 pressions sur la pompe de Pennsaid (soit 20 à 40 mg de principe actif) et frictionner légèrement. Ne pas faire pénétrer le gel Pennsaid par massage. Pennsaid doit être utilisé sur une peau propre et sèche. La quantité nécessaire de gel peut être appliquée directement ou être étalée avec la main sur la surface à traiter. Se laver soigneusement les mains après l’utilisation, excepté en cas de traitement de l’arthrose des doigts.
• +Ne recouvrez les zones traitées par des vêtements, etc. qu’une fois que celles-ci sont complètement sèches. N’appliquez pas de cosmétiques (p. ex. écran solaire) ou d’autres médicaments à usage local sur la zone traitée avant que le gel soit complètement sec. Évitez que les zones de peau traitées n’entrent en contact avec la peau d’autres personnes jusqu’à ce que le gel soit sec.
• +La pompe de dosage doit être activée avant la première utilisation. Tenez la pompe de dosage verticalement et activez celle-ci quatre fois. Jetez la quantité de gel ainsi obtenue (p. ex. sur un mouchoir en papier).
• -Fréquents: éruption cutanée, démangeaisons, rougeurs, sensation de brûlure au niveau de la peau.
• +Très fréquents: peau sèche au niveau des zones traitées.
• +Fréquents: éruption cutanée, démangeaisons, rougeurs, sensation de brûlure au niveau de la peau, peau squameuse, durcissement des tissus, maux de ventre, ballonnements, diarrhée, nausées, constipation, troubles digestifs tels qu’éructations et brûlures d’estomac, petits saignements au niveau de la peau ou des muqueuses, douleurs au niveau des zones traitées.
• -Conserver à 15-30 °C.
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• +Stabilité
• +Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• +Remarques concernant le stockage
• +Conserver à 15-30°C.
• +Remarques complémentaires
• +
• -100 g de Pennsaid contient 2 g de diclofénac sodique, du diméthylsulfoxyde, de l’éthanol, de l’eau purifiée, du propylèneglycol et de l’hydroxypropylcellulose.
• +Principes actifs
• +100 g de Pennsaid contiennent 2 g de diclofénac sodique.
• +Excipients
• +Diméthylsulfoxyde, éthanol, eau purifiée, propylène glycol et hydroxypropylcellulose.
• +En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• +
• -Sachets de dosage à 2 g: 4 sachets (D)
• +Sachets de dosage à 2 g: 4 sachets (D)
• -Gebro Pharma SA, Liestal
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2019 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Gebro Pharma AG, 4410 Liestal
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2021 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).