• -Helux® collyre
• +Helux®
• -Le collyre Helux est destiné au traitement des troubles typiques d'une conjonctivite allergique (démangeaisons, rougeurs, œdème conjonctival, paupières enflées).
• -Le collyre Helux peut être utilisé chez les enfants dès trois ans et les adultes jusqu'à 65 ans.
• +Le collyre Helux est destiné au traitement des troubles typiques d’une conjonctivite allergique (démangeaisons, rougeurs, œdème conjonctival, paupières enflées).
• +Le collyre Helux peut être utilisé chez les enfants dès trois ans et les adultes jusqu’à 65 ans.
• -En cas d'hypersensibilité (allergie) connue ou supposée à l'un des composants du collyre Helux.
• +En cas d’hypersensibilité (allergie) connue ou supposée à l’un des composants du collyre Helux.
• -N'utilisez pas le collyre Helux pendant plus de 2 semaines sans prescription médicale. Si les symptômes persistent au-delà de ce délai, consultez un médecin. Le médicament peut être utilisé jusqu'à 6 semaines lorsqu'il est prescrit par un médecin.
• -Si vous souffrez d'une maladie du foie ou des reins, vous ne devez pas prendre Helux sans l'avis de votre médecin.
• -Immédiatement après l'application, Helux peut provoquer une vision trouble passagère. Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines tant que ce symptôme n'a pas disparu.
• -Helux contient du chlorure de benzalkonium, un conservateur qui peut provoquer des irritations oculaires et colorer les lentilles de contact. Retirez les lentilles avant d'utiliser le collyre Helux. Ne remettez les lentilles que 15 minutes après avoir instillé le médicament.
• -Le chlorure de benzalkonium peut également provoquer des irritations à l'œil, notamment si vous souffrez de sécheresse oculaire ou de maladies de la cornée (couche transparente sur la partie antérieure de l'œil). Consultez votre médecin si une sensation inhabituelle, une brûlure ou une douleur dans l'œil survient.
• -L'utilisation et la sécurité du collyre Helux n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 3 ans et les adultes de plus de 65 ans. L'utilisation pour les enfants de moins de 3 ans et les adultes de plus de 65 ans n'est donc pas recommandée.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments dans l'œil (même en automédication!).
• +N’utilisez pas le collyre Helux pendant plus de 2 semaines sans prescription médicale. Si les symptômes persistent au-delà de ce délai, consultez un médecin. Le médicament peut être utilisé jusqu’à 6 semaines lorsqu’il est prescrit par un médecin.
• +Si vous souffrez d’une maladie du foie ou des reins, vous ne devez pas prendre Helux sans l’avis de votre médecin.
• +Immédiatement après l’application, Helux peut provoquer une vision trouble passagère. Ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas de machines tant que ce symptôme n’a pas disparu.
• +Helux contient du chlorure de benzalkonium, un conservateur qui peut provoquer des irritations oculaires et colorer les lentilles de contact. Retirez les lentilles avant d’utiliser le collyre Helux. Ne remettez les lentilles que 15 minutes après avoir instillé le médicament.
• +Le chlorure de benzalkonium peut également provoquer des irritations à l’œil, notamment si vous souffrez de sécheresse oculaire ou de maladies de la cornée (couche transparente sur la partie antérieure de l’œil). Consultez votre médecin si une sensation inhabituelle, une brûlure ou une douleur dans l’œil survient.
• +L’utilisation et la sécurité du collyre Helux n’ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 3 ans et les adultes de plus de 65 ans. L’utilisation pour les enfants de moins de 3 ans et les adultes de plus de 65 ans n’est donc pas recommandée.
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d’une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments dans l’œil (même en automédication!).
• -Pendant la grossesse et l'allaitement, utilisez ce médicament uniquement sur recommandation de votre médecin ou de votre pharmacien.
• +Pendant la grossesse et l’allaitement, utilisez ce médicament uniquement sur recommandation de votre médecin ou de votre pharmacien.
• -L'utilisation et la sécurité du collyre Helux n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 3 ans et les adultes de plus de 65 ans.
• -Enfants dès 3 ans et adultes jusqu'à 65 ans
• -En général, la posologie recommandée est d'une goutte deux à quatre fois par jour dans l'œil (ou les yeux) atteint(s).
• -Si vous avez une fois oublié d'utiliser ce médicament, veuillez rattraper ce retard dès que possible. Lorsqu'une goutte tombe à côté de l'œil, instillez une autre goutte et poursuivez le traitement régulièrement. Lorsque vous avez instillé trop de gouttes, vous pouvez rincer l'œil (les yeux) à l'eau tiède.
• -Afin d'éviter une contamination du compte-gouttes et de la solution, ne touchez pas les paupières, le contour des yeux ou d'autres surfaces avec le compte-gouttes du flacon. Bien refermer le flacon après utilisation. Après ouverture du flacon et avant la première utilisation, retirer l'anneau de sécurité détaché.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien (ou à votre droguiste).
• +L’utilisation et la sécurité du collyre Helux n’ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 3 ans et les adultes de plus de 65 ans.
• +Enfants dès 3 ans et adultes jusqu’à 65 ans
• +En général, la posologie recommandée est d’une goutte deux à quatre fois par jour dans l’œil (ou les yeux) atteint(s).
• +Si vous avez une fois oublié d’utiliser ce médicament, veuillez rattraper ce retard dès que possible. Lorsqu’une goutte tombe à côté de l’œil, instillez une autre goutte et poursuivez le traitement régulièrement. Lorsque vous avez instillé trop de gouttes, vous pouvez rincer l’œil (les yeux) à l’eau tiède.
• +Afin d’éviter une contamination du compte-gouttes et de la solution, ne touchez pas les paupières, le contour des yeux ou d’autres surfaces avec le compte-gouttes du flacon. Bien refermer le flacon après utilisation. Après ouverture du flacon et avant la première utilisation, retirer l’anneau de sécurité détaché.
• +Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien (ou à votre droguiste).
• -L'utilisation du collyre Helux peut provoquer les effets secondaires suivants:
• +L’utilisation du collyre Helux peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Effets sur l'organisme: rêves anormaux, maux de tête, faiblesse, troubles du goût, réactions cutanées.
• -Si vous réagissez au collyre Helux par des symptômes inhabituels, vous devez arrêter le traitement et en informer immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• +Effets sur l’organisme: rêves anormaux, maux de tête, faiblesse, troubles du goût, réactions cutanées.
• +Si vous réagissez au collyre Helux par des symptômes inhabituels, vous devez arrêter le traitement et en informer immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
• -À la fin du traitement, rapportez le médicament à votre point de vente (médecin ou pharmacien) afin qu'il soit éliminé d'une façon appropriée.
• -Délai d'utilisation après ouverture
• -N'utilisez pas le collyre au-delà de 4 semaines après ouverture du flacon.
• +À la fin du traitement, rapportez le médicament à votre point de vente (médecin ou pharmacien) afin qu’il soit éliminé d’une façon appropriée.
• +Délai d’utilisation après ouverture
• +N’utilisez pas le collyre au-delà de 4 semaines après ouverture du flacon.
• -Conserver dans l'emballage d'origine fermé à température ambiante (15–25 °C) et hors de portée des enfants.
• +Conserver dans l’emballage d’origine fermé à température ambiante (15–25 °C) et hors de portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Emédastine (sous forme de difumarate).1 ml de solution contient: 0,5 mg d'émédastine.
• +Emédastine (sous forme de difumarate).1 ml de solution contient: 0,5 mg d’émédastine.
• -Ce médicament contient 0,1 mg de chlorure de benzalkonium par ml de solution ainsi que du trométamol, du chlorure de sodium, de l'hypromellose 2900 et de l'acide chlorhydrique et/ou de l'hydroxyde de sodium.
• +Ce médicament contient 0,1 mg de chlorure de benzalkonium par ml de solution ainsi que du trométamol, du chlorure de sodium, de l’hypromellose 2900 et de l’acide chlorhydrique et/ou de l’hydroxyde de sodium.
• -Novartis Pharma Schweiz AG, Risch; domicile: 6343 Rotkreuz.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2019 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Future Health Pharma GmbH, 8620 Wetzikon
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2019 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).