• -Quand LYUMJEV100 U.I./ml KwikPen ne doit-il pas être utilisé?
• +De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• +Le site d'injection doit être constamment changé dans la zone d'injection recommandée afin d'éviter des modifications cutanées (voir la rubrique «Comment utiliser Lyumjev»). L'insuline peut être moins efficace si vous injectez dans une zone où le tissu sous-cutané a changé (par exemple, bosses, nodules). Si vous injectez ensuite dans une autre zone de la peau non affectée, votre corps peut recevoir trop d'insuline (voir la rubrique «Quels effets secondaires Lyumjev peut-il provoquer?»).
• +Quand LYUMJEV 100 U.I./ml KwikPen ne doit-il pas être utilisé?
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de LYUMJEV100 U.I./ml KwikPen?
• +Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de LYUMJEV 100 U.I./ml KwikPen?
• -LYUMJEV100 U.I./ml KwikPen peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• +LYUMJEV 100 U.I./ml KwikPen peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Quels effets secondaires LYUMJEV100 U.I./ml KwikPen peut-elle provoquer?
• +Comment utiliser LYUMJEV 100 U.I./ml KwikPen?
• +Utilisez toujours ce médicament exactement comme cela est décrit dans cette notice d'emballage ou comme votre médecin, votre pharmacien ou le personnel médical vous l'ont dit. Adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou au personnel médical si vous avez des doutes.
• +Votre médecin vous aura dit exactement combien de Lyumjev vous devez utiliser, à quel moment et avec quelle fréquence. Ces instructions ne s'appliquent qu'à vous personnellement. Suivez-les précisément et rendez-vous régulièrement chez votre médecin traitant.
• +Vous devez toujours avoir à disposition de l'insuline de remplacement et un autre dispositif d'injection, au cas où vous en auriez besoin.
• +Si vous êtes aveugle ou malvoyant, vous devez vous faire aider par une autre personne pour faire vos injections.
• +Lyumjev ne doit pas être mélangé à une autre insuline.
• +Quand Lyumjev est-il injecté?
• +Lyumjev est une insuline à prendre au moment des repas.
• +Vous devez utiliser Lyumjev au début du repas (0-2 minutes). Dans des cas exceptionnels, Lyumjev peut être administré jusqu'à 20 minutes après le début du repas. Lyumjev manifeste son effet maximal 1 à 3 heures après l'injection et son effet se maintient jusqu'à 5 heures.
• +Combien d'insuline faut-il utiliser?
• +Votre médecin vous expliquera
• +·la dose de Lyumjev dont vous avez besoin à chaque repas.
• +·Comment et quand contrôler votre taux de sucre dans le sang.
• +·Comment modifier votre dose d'insuline en fonction de votre taux de sucre dans le sang.
• +·Que faire si vous modifiez votre alimentation, si vous êtes malade ou si vous prenez d'autres médicaments.
• +·Si vous changez le type d'insuline, vous pouvez nécéssiter un changement de dose. Ce changement peut être effectué lors de la première injection ou progressivement au cours de plusieurs semaines ou mois.
• +N'utilisez PAS Lyumjev
• +·Si la solution n'a pas l'apparence de l'eau. Lyumjev doit être transparent, incolore et ne doit pas contenir de particules solides. Vérifiez ceci avant chaque injection.
• +·Si Lyumjev n'a pas été conservé correctement (voir sous la rubrique «À quoi faut-il en outre prêter attention?»).
• +·Si le stylo KwikPen est endommagé.
• +Préparation du Lyumjev 100 U.I./ml KwikPen (Veuillez tenir compte du mode d'emploi du stylo)
• +·Lavez-vous d'abord les mains.
• +·Lisez les instructions pour l'utilisation de votre stylo Lyumjev 100 U.I./ml KwikPen et suivez-les attentivement. Voici quelques points à retenir:
• +·Utilisez des aiguilles neuves (les aiguilles ne sont pas fournies).
• +·Purgez votre stylo Lyumjev 100 U.I./ml KwikPen avant chaque utilisation. La purge permet de vérifier que l'insuline sort et permet d'éliminez les bulles d'air de votre Lyumjev 100 U.I./ml KwikPen. Il est possible qu'il reste tout de même de petites bulles d'air dans votre stylo Lyumjev 100 U.I./ml KwikPen. La présence de petites bulles d'air est normale. Cela n'affectera pas votre dose.
• +Injecter Lyumjev
• +·Nettoyez votre peau avant de procéder à l'injection.
• +·Injectez sous la peau (injection sous-cutanée) dans la région du bras, de la cuisse, de la fesse ou du ventre, comme votre médecin ou le personnel médical vous l'ont montré.
• +·Après l'injection, laissez l'aiguille pendant 5 secondes sous la peau afin de vous assurer que vous avez injecté en totalité votre dose. Ne massez pas le site d'injection. Assurez-vous d'injecter à une distance d'au moins d'un cm du dernier site d'injection, à l'intérieur de la zone recommandée par votre médecin, et d'alterner («faire une rotation») les sites d'injection (bras, cuisse, fesse ou ventre).
• +·N'injectez directement dans une veine. Seul votre médecin peut vous injecter Lyumjev par voie intraveineuse. Il ne le fera toutefois que dans des circonstances particulières, par exemple lors d'une opération ou si vous êtes malade et que votre glycémie est trop élevée.
• +Après l'injection
• +·Dès que vous avez terminé l'injection, retirez l'aiguille de votre Lyumjev 100 U.I/ml KwikPen à l'aide du capuchon protecteur extérieur. Ceci permet de maintenir Lyumjev stérile et empêche les fuites du liquide. Ceci empêche également toute entrée d'air dans le stylo et l'obstruction de l'aiguille. Ne partagez pas vos aiguilles avec d'autres personnes. Ne partagez pas votre stylo avec d'autres personnes. Relacez le capuchon protecteur sur votre stylo.
• +Injections ultérieures
• +·Utilisez une nouvelle aiguille à chaque utilisation de votre stylo Lyumjev 100 U.I./ml KwikPen. Avant chaque injection, éliminez toutes les bulles d'air. La présence de petites bulles d'air est normale. Cela n'affectera pas votre dose. Vous pouvez vous assurez de la quantité d'insuline restante dans le stylo en tenant votre stylo Lyumjev 100 U.I./ml KwikPen avec l'aiguille pointée vers le haut.
• +·Si votre Lyumjev 100 U.I./ml KwikPen est vide, ne l'utilisez pas encore une fois.
• +Si vous avez utilisé une plus grande quantité de Lyumjev que ce qui vous a été prescrit
• +Si vous utilisez plus de Lyumjev que vous n'auriez dû, ceci peut avoir pour conséquence une baisse du taux de sucre dans le sang. Contrôlez votre taux de sucre dans le sang.
• +Si votre taux de sucre dans le sang est bas (hypoglycémie légère), prenez des comprimés de sucre de raisin ou du sucre ou buvez une boisson sucrée. Mangez ensuite des fruits, des biscuits ou un sandwich, comme vous l'a recommandé votre médecin, puis reposez-vous. Ceci vous aidera à surmonter une légère hypoglycémie ou un surdosage mineur d'insuline.
• +Si vous ne pouvez pas vous traiter vous-même (hypoglycémie sévère) parce que vous avez des vertiges, vous êtes faible, vous vous sentez confus-e, vous avez des difficultés à parler, vous perdez connaissance ou vous avez des crampes, vous pouvez être traité-e avec du glucagon. Après avoir pris le glucagon, mangez du sucre de raisin ou du sucre. Demandez à votre médecin de vous informer sur le glucagon.
• +Si le glucagon ne fait pas effet, vous devez vous faire traiter à l'hôpital ou appeler les secours.
• +Si vous avez oublié d'utiliser Lyumjev
• +Si vous avez oublié de vous administrer votre insuline ou si vous en utilisez moins que ce qu'il vous faut, une augmentation de votre taux de sucre dans le sang peut survenir (hyperglycémie). Vérifiez votre taux de sucre dans le sang pour décider si une dose d'insuline est nécessaire. Reprenez votre schéma posologique habituel lors du repas suivant.
• +Si vous arrêtez d'utiliser Lyumjev
• +N'arrêtez pas, ne modifiez pas votre insulinothérapie, sauf sur avis médical. Si vous utilisez moins de Lyumjev que vous n'auriez dû, ceci peut provoquer une augmentation du taux de sucre dans le sang.
• +Si une hyperglycémie (taux de sucre dans le sang trop élevé) n'est pas traitée, ceci peut avoir de graves conséquences et entraîner des maux de tête, des nausées, des vomissements, des douleurs abdominales, une déshydratation, des évanouissments, un coma voire même le décès (voir sous la rubrique «Quels effets secondaires Lyumjev 100 U.I./ml KwikPen peut-elle provoquer?»).
• +Trois recommandations simples pour éviter le risque d'un taux de sucre trop bas ou trop élevé:
• +·Ayez toujours un stylo de remplacement à disposition, au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo.
• +·Ayez toujours sur vous votre carte de diabétique.
• +·Ayez toujours du sucre avec vous.
• +Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation du médicament, demandez plus d'information à votre médecin, à votre pharmacien ou au personnel médical.
• +Quels effets secondaires LYUMJEV 100 U.I./ml KwikPen peut-elle provoquer?
• -·Lipodystrophie (épaississement de la peau ou formation de fossettes sur la peau). Si vous remarquez que la peau s'épaissit ou forme des fossettes à l'endroit des injections, veillez en informer votre médecin.
• +·Lipodystrophie (épaississement de la peau ou formation de fossettes sur la peau). Si vous remarquez que la peau s'épaissit ou forme des fossettes à l'endroit des injections, veillez en informer votre médecin. Des bosses sous la peau peuvent également se développer en raison de l'accumulation d'une protéine appelée amyloïde (amylose cutanée, la fréquence de cet effet indésirable est inconnue).
• -Où obtenez-vous LYUMJEV100 U.I./ml KwikPen? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +Que contient LYUMJEV 100 U.I./ml KwikPen?
• +Principes actifs
• +Insulinum lisprum 100 U.I. (3,5 mg).
• +1 ml de solution contient 100 unités d'insuline lispro. Un Lyumjev 100 U.I./ml KwikPen contient 300 unités d'insuline lispro dans 3 ml de solution.
• +Excipients
• +Métacrésole 3,15 mg, glycérol, chlorure de magnésium hexahydraté, citrate de sodium dihydraté, tréprostinil sodique, oxyde de zinc, eau pour préparations injectables. L'hydroxyde de sodium ou l'acide chlorhydrique peuvent avoir été utilisés pour l'ajustement du pH.
• +Contient 1,13 mg de sodium par 1 ml de solution.
• +Le Lyumjev 100 U.I./ml KwikPen est de couleur taupe. Le bouton de dosage est bleu avec des arêtes suréleveés à l'extrémité et sur le côté. L'étiquette est bleue et blanche. Un Lyumjev 100 U.I./ml KwikPen permet de doser de 1 à 60 unités par incréments de 1 unité.
• +Où obtenez-vous LYUMJEV 100 U.I./ml KwikPen? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Bouton d’injection: (image) Bleu avec arêtes surélevée à l’extrémité et sur le côté
• +Bouton d’injection: (image) Bleu avec arêtes surélevées à l’extrémité et sur le côté
• -Étape 4: ·Vissez verticalement l’aiguille munie de son capuchon interne sur le stylo jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée. (image)
• +Étape 4: ·Vissez verticalement l’aiguille munie de son capuchon sur le stylo jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée. (image)