• -Excipients: colorant: caramel (E150), ainsi que d’autres excipients.
• +Excipients: colorant: caramel (E150), ainsi que d'autres excipients.
• -1 g de gel contient 750 mg d’eau-de-vie de France, 30 mg d’extrait liquide éthanolique de racines séchées de gentiane (DER: 1:5, solvant d’extraction: alcool 70% m/m), 5 mg de lévomenthol, 0,075 mg de camphre (D-camphre).
• -Indications / possibilités d’emploi
• -Le gel à l’eau-de-vie de France Alpenaflor est destiné à l’usage externe. Il est utilisé pour le traitement symptomatique des jambes lourdes, fatiguées, des douleurs musculaires ou articulaires, des courbatures, des affections rhumatismales et des lumbagos.
• -Posologie/mode d’emploi
• +1 g de gel contient 750 mg d'eau-de-vie de France, 30 mg d'extrait liquide éthanolique de racines séchées de gentiane (DER: 1:5, solvant d'extraction: alcool 70% m/m), 5 mg de lévomenthol, 0,075 mg de camphre (D-camphre).
• +Indications/Possibilités d’emploi
• +Le gel à l'eau-de-vie de France Alpenaflor est destiné à l'usage externe. Il est utilisé pour le traitement symptomatique des jambes lourdes, fatiguées, des douleurs musculaires ou articulaires, des courbatures, des affections rhumatismales et des lumbagos.
• +Posologie/Mode d’emploi
• -Ce gel est uniquement destiné à l’usage externe.
• -La sécurité d’emploi du gel Alpenaflor à l’eau-de-vie de France n’a pas encore été testée auprès des enfants et des adolescents.
• +Ce gel est uniquement destiné à l'usage externe.
• +La sécurité d'emploi du gel Alpenaflor à l'eau-de-vie de France n'a pas encore été testée auprès des enfants et des adolescents.
• -Hypersensibilité connue à l’un des ingrédients.
• +Hypersensibilité connue à l'un des ingrédients.
• -Le gel Alpenaflor à l’eau-de-vie de France ne doit pas être utilisé chez les enfants en bas âge, ni sur les lésions cutanées (plaies, eczémas), ni sur les muqueuses (yeux, nez).
• -Ne pas l’utiliser durant une période prolongée vu que l’alcool pourrait dessécher la peau.
• -Les personnes souffrant d’une peau sèche ne devraient utiliser l’eau-de-vie de France qu’avec prudence. La prudence est aussi requise en cas de tendance aux allergies.
• +Le gel Alpenaflor à l'eau-de-vie de France ne doit pas être utilisé chez les enfants en bas âge, ni sur les lésions cutanées (plaies, eczémas), ni sur les muqueuses (yeux, nez).
• +Ne pas l'utiliser durant une période prolongée vu que l'alcool pourrait dessécher la peau.
• +Les personnes souffrant d'une peau sèche ne devraient utiliser l'eau-de-vie de France qu'avec prudence. La prudence est aussi requise en cas de tendance aux allergies.
• -Grossesse, allaitement
• -Aucune étude scientifique systématique n’a jamais été réalisée. Le gel Alpenaflor à l’eau-de-vie de France ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l’allaitement à moins que cela ne soit clairement nécessaire.
• +Grossesse/Allaitement
• +Aucune étude scientifique systématique n'a jamais été réalisée. Le gel Alpenaflor à l'eau-de-vie de France ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement à moins que cela ne soit clairement nécessaire.
• -Aucune étude correspondant n’a été réalisée.
• +Aucune étude correspondant n'a été réalisée.
• -En cas d'ingestion orale accidentelle de grandes quantités, il faut s’attendre à une intoxication alcoolique.
• -Propriétés / effets
• +En cas d'ingestion orale accidentelle de grandes quantités, il faut s'attendre à une intoxication alcoolique.
• +Propriétés/Effets
• -Mécanisme d’action/pharmacodynamique
• -Gel à l’eau-de-vie de France Alpenaflor pour usage externe aux propriétés refroidissantes et antalgiques.
• -Aucune information relative aux mécanismes d'action de l’eau-de-vie de France, du lévomenthol et de la teinture de gentiane combinés n’est disponible.
• +Mécanisme d'action/pharmacodynamique
• +Gel à l'eau-de-vie de France Alpenaflor pour usage externe aux propriétés refroidissantes et antalgiques.
• +Aucune information relative aux mécanismes d'action de l'eau-de-vie de France, du lévomenthol et de la teinture de gentiane combinés n'est disponible.
• -Aucune étude pharmacocinétique n’a été réalisée.
• +Aucune étude pharmacocinétique n'a été réalisée.
• -Il n’existe aucune information ou étude préclinique réglementaire, en particulier en matière de mutagénicité, de cancérogénicité et de toxicité pour la reproduction.
• +Il n'existe aucune information ou étude préclinique réglementaire, en particulier en matière de mutagénicité, de cancérogénicité et de toxicité pour la reproduction.
• -Le gel à l’eau-de-vie de France Alpenaflor ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention « EXP » sur le récipient. Le médicament doit être conservé à température ambiante (15-25° C), hors de portée des enfants.
• +Le gel à l'eau-de-vie de France Alpenaflor ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Le médicament doit être conservé à température ambiante (15-25° C), hors de portée des enfants.
• -Tentan AG, 4452 Itingen
• +Tentan AG, 4452 Itingen.
• -Mai 2014
• -FI035000/02.15
• +Mai 2014.
• +FI035000/03.17