• -DUL-X® Emulsion/Crème classic
• -Qu’est-ce que DUL-X Emulsion/Crème classic et quand est-il utilisé?
• -DUL-X Emulsion/Crème classic est une préparation pour friction à base d’huiles essentielles végétales, destinée à stimuler l’irrigation cutanée. DUL-X Emulsion/Crème classic se caractérise par un premier effet réfrigérant suivi au bout de quelques minutes d’une nette sensation de chaleur.
• -DUL-X Emulsion/Crème classic est utilisé lors de:
• -Douleurs en cas de courbatures, douleurs articulaires, douleurs rhumatismales, lumbagos, claquages, entorses, contusions.
• -Refroidissements.
• -DUL-X Emulsion/Crème classic active la circulation sanguine:
• -Pour échauffer la musculature avant et pendant les activités sportives.
• -A titre préventif contre les courbatures et les crampes au niveau du mollet.
• -Quand DUL-X Emulsion/Crème classic ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -DUL-X Emulsion/Crème classic ne doit pas être utilisé:
• -Sur des plaies ouvertes ou qui saignent.
• -Sur la peau blessée ou sur les muqueuses.
• -Lors d’une hypersensibilité connue à l’un des composants (voir la rubrique «Que contient DUL-X Emulsion/Crème classic?»).
• -Pour les petits enfants.
• -Se laver les mains après l’utilisation de DUL-X Emulsion/Crème classic. Eviter tout contact avec les yeux.
• -En cas d’insuffisance rénale, DUL-X Emulsion/Crème classic ne doit être utilisé que pendant peu de temps et sur de petites surfaces de peau.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d’une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication)!
• -DUL-X Emulsion/Crème classic peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Pendant la grossesse et l’allaitement, DUL-X Emulsion/Crème classic ne doit être utilisé que sur prescription médicale, pendant peu de temps et sur de petites surfaces de peau.
• -Comment utiliser DUL-X Emulsion/Crème classic?
• +DUL-X® Emulsion classic
• +Qu’est-ce que DUL-X Emulsion classic et quand est-il utilisé?
• +DUL-X Emulsion classic est une préparation pour friction à base d’huiles essentielles végétales, destinée à stimuler l’irrigation cutanée. La caractéristique de DUL-X Emulsion classic est le premier effet réfrigérant suivi au bout de quelques minutes d’une nette sensation de chaleur.
• +DUL-X Emulsion classic est utilisé:
• +en cas de courbatures, douleurs articulaires, douleurs rhumatismales, lumbago, claquages, entorses, contusions,
• +en cas de symptômes de refroidissement.
• +DUL-X Emulsion classic peut activer la circulation sanguine:
• +-Il peut être utilisé avant et pendant les activités sportives pour échauffer la musculature.
• +-Il peut être utilisé à titre préventif contre les courbatures et les crampes au niveau du mollet.
• +Quand DUL-X Emulsion classic ne doit-il pas être utilisé?
• +DUL-X Emulsion classic ne doit pas être utilisé:
• +en cas d’une hypersensibilité connue à l’un des composants (voir la rubrique «Que contient DUL-X Emulsion classic?»).
• +Quelles sont les précautions à observer Iors de l’utilisation de DUL-X Emulsion classic?
• +DUL-X Emulsion classic ne doit pas être utilisé chez les petits enfants de moins de 2 ans.
• +L'application n'est pas non plus recommandée pour les infections veineuses, les varices, les plaies ouvertes, la peau blessée à grande échelle et les muqueuses.
• +DUL-X Emulsion classic doit être utilisé avec prudence chez les enfants de moins de 8 ans.
• +Se laver les mains après l’utilisation de DUL-X Emulsion classic. Eviter tout contact avec les yeux.
• +En cas d’insuffisance rénale, DUL-X Emulsion classic ne doit être utilisé que pendant peu de temps et sur de petites surfaces de peau.
• +DUL-X Emulsion classic contient de l’alcool cétylstéarylique, qui peut provoquer des réactions cutanées locales (par exemple dermatite de contact), ainsi que du ricinoléate de macrogolglycérol (huile de ricin polyoxyéthylénée), qui peut provoquer des réactions cutanées.
• +DUL-X Emulsion classic contient aussi des parahydroxybenzoates de méthyle/éthyle/propyle/butyle/isobutyle (E 214, E 216, E 218) et parahydroxybenzoate de méthyle de sodium (E 219), qui peuvent provoquer des réactions allergiques (éventuellement retardées).
• +DUL-X Crème classic contient de l’huile de soja. Si vous êtes allergique à l’arachide ou au soja, ne pas utiliser ce médicament.
• +Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• +§vous souffrez d’une autre maladie
• +§vous êtes allergique
• +§vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication)!
• +DUL-X Emulsion classic peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• +Pendant la grossesse et l’allaitement, DUL-X Emulsion classic ne doit être utilisé que pendant peu de temps, sur de petites surfaces de peau et sur prescription médicale.
• +Comment utiliser DUL-X Emulsion classic?
• -Selon besoin, frictionner 3–4 fois par jour les parties du corps concernées.
• +Selon besoin, frictionner 3 à 4 fois par jour les parties du corps concernées.
• -Selon l’étendue des zones à traiter, utiliser DUL-X Emulsion/Crème classic plusieurs fois par jour de la manière suivante:
• -Pour les articulations environ 3 à 6 ml.
• -Pour les bras, les jambes, le thorax, le dos environ 5 à 15 ml.
• -En cas de symptômes de refroidissement, bien masser le dos et la poitrine et maintenir ces parties au chaud.
• -A ce jour, il n’existe aucune donnée concernant l’utilisation et la sécurité d’emploi de DUL-X Emulsion/Crème classic chez l’enfant et l’adolescent.
• +Selon l’étendue des zones à traiter, utiliser DUL-X Emulsion classic 3 à 4 fois par jour de la manière suivante:
• +pour les articulations environ 3 à 6 ml,
• +pour les bras, les jambes, le thorax, le dos environ 5 à 15 ml,
• +en cas de symptômes de refroidissement, bien masser le dos et la poitrine et maintenir ces parties au chaud.
• +Pour usage externe. N'utilisez pas d’enveloppements, de bandages ou de compresses.
• +A ce jour, il n’existe aucune donnée concernant l’utilisation et la sécurité d’emploi de DUL-X Emulsion classic chez l’enfant et l’adolescent.
• -Quels effets secondaires DUL-X Emulsion/Crème classic peut-il provoquer?
• -L’utilisation de DUL-X Emulsion/Crème classic peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Irritations cutanées.
• -Eruptions cutanées.
• +Quels effets secondaires DUL-X Emulsion classic peut-il provoquer?
• +L’utilisation de DUL-X Emulsion classic peut provoquer les effets secondaires suivants:
• +irritations cutanées,
• +éruptions cutanées.
• -Si vous remarquez d’autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• +Si vous remarquez d’autres effets secondaires, non mentionnés ici, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Conserver le médicament hors de la portée des enfants et à température ambiante (15–25 °C).
• +DUL-X Emulsion classic ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -DUL-X Emulsion/Crème classic ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient DUL-X Emulsion/Crème classic?
• -100 g d’émulsion (liquide) contient: Menthol 250 mg; huiles essentielles d’anis étoilé 500 mg, d’eucalyptus 2,3 g, de gaulthérie 1 g, de citronnelle 700 mg, de menthe poivrée 850 mg, de romarin 2,8 g; extrait huileux de fleurs d’arnica 1,7 g. Cette préparation contient en outre des excipients et les agents conservateurs E 219, E 214, E 216, E 218, parahydroxybenzoate de butyle/isobutyle, phénoxyéthanol, imidazolidinylurée.
• -1 g de crème contient: Menthol 3,4 mg; huile essentielles d’anis étoilé 5,5 mg, extrait huileux de fleurs d’arnica 17 mg, huiles essentielles d’eucalyptus 29,7 mg, de gaulthérie 13,2 mg, de citronnelle 9,9 mg, de menthe poivrée 12 mg, de romarin 36,3 mg. Cette préparation contient en outre des excipients, de la lanoline, et les agents conservateurs E 219, E 214, E 216, E 218, parahydroxybenzoate de butyle/isobutyle, phénoxyéthanol.
• -Où obtenez-vous DUL-X Emulsion/Crème classic? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +Remarques concernant le stockage
• +Conserver le médicament hors de la portée des enfants et à température ambiante (15–25 °C).
• +Remarques complémentaires
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Que contient DUL-X Emulsion classic?
• +100 g d’émulsion contiennent:
• +Principes actifs
• +Menthol 0.25 g, huiles essentielles d’anis étoilé 0.5 g, d’eucalyptus 2.3 g, de gaulthérie 1.0 g, de citronnelle 0.7 g, de menthe poivrée 0.85 g et de romarin 2.8 g, extrait huileux de fleurs d’arnica 1.7 g (Arnica montana L., rapport drogue-extrait 1:10, agent d’extraction: huile de soja 100 %).
• +Excipients:
• +Eau, alcool cétylstéarylique, ricinoléate de macrogolglycérol (huile de ricin polyoxyéthylénée), cétylstéarylsulfate de sodium, huile de turnesol, huile de maïs, dioxyde de silicium, alginate de sodium, huile de germe de blé, acide citrique, parahydroxybenzoates de méthyle/éthyle/propyle/butyle/isobutyle (E 214, E 216, E 218), phénoxyéthanol, parahydroxybenzoate de méthyle de sodium (E 219), imidazolidinylurée.
• +Où obtenez-vous DUL-X Emulsion classic? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Emulsion (liquide): flacons de 125 ml, 250 ml, 1000 ml.
• -Crème: tube de 125 ml.
• +Flacons de 125 ml, 250 ml et 1000 ml.
• -12548, 12549 (Swissmedic).
• +12548 (Swissmedic).
• -Melisana SA, 8004 Zurich.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2015 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Melisana AG, 8004 Zurich.
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2020 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).