• -Keppur® Gel / Keppur® Onguent
• -Qu’est-ce que le Keppur et quand est-il utilisé?
• -Keppur est une préparation en forme d’onguent ou de gel pour le traitement de blessures (non ouvertes) sportives ou accidentelles, ainsi que pour le traitement de soutien de troubles veineux des jambes.
• -Keppur Gel contient une combinaison d’héparine-sodium avec une teinture de consoude. L’onguent contient en plus des extraits de souci et d’herbe de la Saint-Jean. L’héparine, contenue en une concentration de 500 U.l./g, s’oppose à la coagulation du sang et est anti-inflammatoire, calme les douleurs et favorise la résorption. L’extrait de consoude (Symphytum off. TM) agit également de façon anti-inflammatoire, analgésique (calmant les douleurs) et détumescente et complète de ce fait l’action de l’héparine sodium.
• -Keppur se prête ainsi à l’application en cas:
• -·de douleurs et d’inflammations des articulations, des muscles, des tendons et des ligaments; contractures musculaires, courbatures, torticolis, douleurs du dos et lumbago
• -·ainsi que blessures douloureuses telles que contusions, foulures, claquages, épanchements sanguins, tuméfactions
• -·de traitement de soutien en cas de rhumatisme et d’arthrose.
• -Sur prescription médicale, on l’utilise en outre en cas :
• -·de troubles veineux des jambes: inflammations veineuses superficielles ou après un traitement sclérosant des veines.
• -Quand Keppur ne doit-il pas être utilisé?
• -Keppur ne doit pas être appliqué en cas d’hypersensibilité envers l’un ou l’autre des ingrédients (voir composition)! Ne pas appliquer Keppur sur des plaies ouvertes ou sur des muqueuses!
• -Keppur ne se prête pas à l’emploi chez des enfants en bas âge!
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Keppur?
• -Éviter le contact avec les yeux, laver les mains après l’application!
• -En cas d’aggravation des symptômes consulter un médecin! Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• +Keppur® Gel / Onguent
• +Qu’est-ce que Keppur Gel / Onguent et quand est-il utilisé?
• +Keppur est un médicament disponible sous forme de gel ou d’onguent, utilisé pour le traitement de blessures non ouvertes, sportives ou accidentelles, et pour le traitement d’appoint des troubles veineux des jambes.
• +L’héparine sodique contenue dans la préparation a un effet anticoagulant et se caractérise par une action anti-inflammatoire, antalgique et favorisant la résorption. L’extrait de consoude a également des effets anti-inflammatoires, antalgiques et décongestionnants et complète ainsi l’action de l’héparine sodique.
• +Keppur Gel / Onguent peut donc être utilisé en cas:
• +·de douleurs et d’inflammations des articulations, des muscles, des ligaments et des tendons, telles que contractures musculaires, courbatures, torticolis, mal de dos et lumbago.
• +·de blessures douloureuses non ouvertes telles qu’entorses, contusions, claquages, élongations, ecchymoses et œdèmes.
• +·comme traitement de soutien en cas de rhumatismes et d’arthrose.
• +En outre, sur prescription médicale:
• +·en cas d’inflammations veineuses superficielles, ainsi que pour les soins de suite après un traitement de varices par sclérothérapie.
• +Quand Keppur Gel / Onguent ne doit-il pas être utilisé?
• +Keppur Gel / Onguent ne doit pas être utilisé:
• +·en cas d’hypersensibilité à l’un des composants (voir composition).
• +·sur les plaies ouvertes, les yeux ou les muqueuses.
• +·chez le nourrisson et l’enfant en bas âge.
• +Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Keppur Gel / Onguent?
• +Eviter tout contact de Keppur Gel / Onguent avec les yeux et les muqueuses. Se laver les mains après chaque application de Keppur Gel / Onguent.
• +Keppur Gel contient 360 mg d’alcool (éthanol) par unité de dosage. L’application sur la peau lésée peut provoquer une sensation de brûlure.
• +Chez le nouveau-né (aussi bien prématuré que né à terme), des concentrations élevées d’éthanol peuvent provoquer des réactions locales graves et une toxicité systémique en raison d’une absorption significative à travers la peau immature (en particulier sous pansement occlusif).
• +Keppur Onguent contient de l’huile d’arachide, de l’alcool cétéarylique, du propylène-glycol (37 mg par unité de dosage), du dodécylsulfate de sodium (7 mg par unité de dosage), du parahydroxybenzoate de propyle et du parahydroxybenzoate de méthyle. L’onguent ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité (allergie) à l’arachide ou au soja. L’alcool cétéarylique peut provoquer localement des irritations cutanées circonscrites (p. ex. dermatite de contact). Le dodécylsulfate de sodium peut provoquer des réactions cutanées locales (p. ex. une sensation de picotement ou de brûlure) ou intensifier les réactions cutanées provoquées par d’autres produits appliqués sur la peau dans la même région.Le parahydroxybenzoate de propyle et le parahydroxybenzoate de méthyle peuvent provoquer des réactions allergiques, y compris différées.
• +Consulter un médecin en cas d’aggravation des symptômes.
• +Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si:
• -·vous êtes allergique,
• -·vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Keppur peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -On ne dispose pas de données cliniques relatives à l’utilisation de Keppur chez la femme enceinte. On ne dispose pas d’études suffisantes menées sur des animaux expérimentaux portant sur l’effet sur la grossesse, le développement embryonnaire, le développement fœtal et le développement postnatal.
• -Le risque potentiel chez l’être humain n’est pas connu. On ne dispose pas de données sur un passage éventuel des substances dans le lait maternel.
• +·vous êtes allergique ou
• +·vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe (même en automédication!)
• +Keppur Gel / Onguent peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• +Aucune donnée clinique sur l’utilisation de Keppur Gel / Onguent chez la femme enceinte n’est disponible. Il n’existe pas d’expérimentations animales suffisantes concernant l’effet sur la grossesse, le développement embryonnaire, le développement fœtal et le développement postnatal. Le risque potentiel pour l’être humain est inconnu. On ignore si les principes actifs passent dans le lait maternel.
• -Comment utiliser Keppur?
• -Adultes:
• -Sauf avis contraire du médecin, appliquer 2 à 3 fois par jour environ 5 cm d’onguent ou de gel de Keppur sur les parties atteintes et enduire par un léger massage. Pour les jambes, masser de bas en haut.
• -En enduisant Keppur Onguent il se forme d’abord un mince film blanc sur la peau, qui disparaît avec le massage, car l’onguent pénètre complètement dans la peau.
• -Keppur Gel se caractérise par un effet refroidissant plus prononcé et se prête au traitement de surfaces douloureuses et étendues.
• -Enfants et Adolescents:
• -L’utilisation et la sécurité de Keppur Onguent/Gel chez l’enfant et l’adolescent n’ont pas été vérifiées à ce jour. Chez l’enfant et l’adolescent on n’utilisera que le gel; celui-ci sera seulement appliqué, mais non enduit par massage. On évitera l’application sur des surfaces étendues.
• -Instructions spéciales pour le dosage
• -Keppur Onguent: en cas d’inflammations veineuses, ne pas masser, mais poser un pansement de gaze après application d’une couche d’onguent de l’épaisseur d’un dos de couteau. Ce type d’application n’est pas approprié chez l’enfant, car, en particulier chez le petit enfant, une augmentation de la résorption de principe actif par la peau sous un pansement occlusif ne peut pas être exclue.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Keppur peut-il provoquer?
• -En cas de modifications douloureuses de la peau, de démangeaisons ou d’irritations, on arrêtera le traitement et on consultera le médecin.
• -Si vous remarquez d’autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP».
• -Conserver à température ambiante (15-25°C) et hors de la portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Keppur?
• -1 g de Keppur Gel contient
• -Principes actifs: 500 U.l. d’héparine sodium, 280 mg de teinture mère de consoude (symphyti radicis recentis extractum ethanolicum liquidum 1:3-4),
• -Excipients: arômes, agents de conservation: imidazole-indinyl-carbamide, ainsi que d’autres excipients.
• -1 g de Keppur Onguent contient
• -Principes actifs: 500 U.l. d’héparine sodium, 280 mg de teinture mère de consoude (symphyti radicis recentis extractum ethanolicum liquidum 1:3-4).
• -Excipients: 55 mg de macérât de fleurs d’herbe de la Saint-Jean (Hyperici floris macerat. oleos.), 5 mg de macérât de fleurs de souci (Calendulae floris macerat. oleos.), laurylsulfate, propylène glycol, arômes, agents de conservation: méthyle-4hydroxybenzoate (E218), propyle-4-hydroxybenzoate (E216), ainsi que d’autres excipients.
• -Où obtenez-vous Keppur? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Tubes de 40 g ou de 100 g de Keppur Onguent et de Keppur Gel.
• +Comment utiliser Keppur® Gel / Onguent?
• +Adultes: Sauf prescription contraire du médecin, appliquer 2 à 3 fois par jour env. 5 cm de gel ou d’onguent sur la peau intacte des zones à traiter et masser légèrement pour faire pénétrer. Pour les jambes, masser de bas en haut.
• +Un film blanc se forme tout d’abord sur la peau lors de l’application de Keppur Onguent. Il disparaît avec le massage car l’onguent pénètre complètement dans la peau.
• +Keppur Gel possède un effet refroidissant plus prononcé et convient pour le traitement de surfaces douloureuses et étendues.
• +Enfants et adolescents: L’utilisation et la sécurité de Keppur Gel / Onguent n’ont pas été établies à ce jour pour les enfants et les adolescents. Pour les enfants et les adolescents, il est recommandé d’utiliser seulement le gel; celui-ci doit juste être appliqué sur la peau, sans masser pour le faire pénétrer. L’application doit être limitée à de petites surfaces.
• +Instructions posologiques particulières pour Keppur Onguent: En cas d’inflammations veineuses, ne pas faire pénétrer mais appliquer une couche de gel de 1-2 mm et recouvrir d’un bandage. Ce type d’application n’est pas approprié chez l’enfant, car une augmentation de l’absorption du principe actif par la peau sous le pansement occlusif ne peut pas être exclue, en particulier chez le petit enfant.
• +Veuillez vous conformer à la posologie figurant sur la notice d’emballage ou prescrite par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• +Quels effets secondaires Keppur Gel / Onguent peut-il provoquer?
• +Rares (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10‘000)
• +Réactions allergiques locales telles que démangeaisons ou rougeurs cutanées.
• +Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
• +À quoi faut-il encore faire attention?
• +Stabilité
• +Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• +Remarques concernant le stockage
• +Conserver hors de portée des enfants, à température ambiante (15 °C – 25 °C) et dans l’emballage d’origine.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui dispose d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Que contient Keppur Gel / Onguent?
• +1 g de Keppur Gel contient:
• +Principes actifs: 500 U.I. d’héparine sodique, 280 mg d’extrait de consoude (Symphyti radicis recentis extractum ethanolicum liquidum 1:3-4).
• +Excipients: Alcool 96 %, trométamol, carbomère 980, glycérine 85 %, éther laurique de macrogol, huile essentielle de lavande, eau purifiée
• +1 g de Keppur Onguent contient:
• +Principes actifs :500 U.I. d’héparine sodique, 280 mg d’extrait de consoude (Symphyti radicis recentis extractum ethanolicum liquidum 1:3-4).
• +Excipients:Huile d’arachide hydrogénée, alcool cétéarylique, macérat huileux de millepertuis, propylène-glycol (E1520), palmitate de cétyle, macérat huileux de fleurs de calendula (souci), huile essentielle de pin de montagne, dodécylsulfate de sodium, sodium cetearyl sulfate, huile essentielle de lavande, parahydroxybenzoate de propyle (E216), parahydroxybenzoate de méthyle (E218), phosphate disodique, hydrogénophosphate de dipotassium, eau purifiée
• +Où obtenez-vous Keppur Gel / Onguent? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• +Keppur Gel: tubes de 40 g et 100 g
• +Keppur Onguent: tubes de 40 g et 100 g
• -47’122 (Swissmedic)
• -43’996 (Swissmedic)
• +47122 (Swissmedic)
• +43996 (Swissmedic)
• -Drossapharm SA, 4002 Bâle
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2014 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Drossapharm SA, Bâle
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2022 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).