• -Vicks VapoRub est une pommade destinée à l'application externe (frictions sur la poitrine, la gorge et le dos) ou à l'inhalation en cas de symptômes de refroidissement chez l'enfant et l'adulte.
• -La pommade contient des huiles essentielles végétales ainsi que des constituants de celles-ci qui sont en partie absorbés par la peau et en partie inhalés. Vicks VapoRub facilite la respiration et permet un sommeil tranquille lorsqu'il est appliqué au coucher. Vicks VapoRub est utilisé en cas de refroidissement des voies respiratoires supérieures s'accompagnant de toux, de rhume, de maux de gorge et de troubles bronchiques.
• +Vicks VapoRub est une pommade destinée à l’application externe (frictions sur la poitrine, la gorge et le dos) ou à l’inhalation en cas de symptômes de refroidissement chez l’enfant et l’adulte.
• +La pommade contient des huiles essentielles végétales ainsi que des constituants de celles-ci qui sont en partie absorbés par la peau et en partie inhalés. Vicks VapoRub facilite la respiration et permet un sommeil tranquille lorsqu’il est appliqué au coucher. Vicks VapoRub est utilisé en cas de refroidissement des voies respiratoires supérieures s’accompagnant de toux, de rhume, de maux de gorge et de troubles bronchiques.
• +De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• +Vous devriez consulter un médecin si vos symptômes persistent au-delà d’une semaine sans signes d’amélioration.
• +
• -Vicks VapoRub ne doit pas être utilisé en cas d'allergie connue à l'un des composants (voir «Composition»). Ne pas appliquer sur une peau lésée ou irritée, sur des blessures ouvertes, en cas de brûlures, de maladies cutanées ou infantiles accompagnées d'exanthème, en cas d'asthme bronchique, de coqueluche, de pseudocroup ou d'autres maladies des voies respiratoires associées à une hypersensibilité prononcée de celles-ci (lors de l'inhalation les principes actifs peuvent induire des spasmes de la musculature bronchique). Ne pas utiliser en inhalations lors de pneumonie aiguë.
• -Ne pas utiliser chez les nourrissons et les petits enfants de moins de 2 ans en raison du danger de spasme laryngé ainsi qu'en inhalations chez les enfants de moins de 6 ans.
• +Vicks VapoRub ne doit pas être utilisé en cas d’allergie connue à l’un des composants (voir «Composition»). Ne pas appliquer sur une peau lésée ou irritée, sur des blessures ouvertes, en cas de brûlures, de maladies cutanées ou infantiles accompagnées d’exanthème, en cas d’asthme bronchique, de coqueluche, de pseudocroup ou d’autres maladies des voies respiratoires associées à une hypersensibilité prononcée de celles-ci (lors de l’inhalation les principes actifs peuvent induire des spasmes de la musculature bronchique). Ne pas utiliser en inhalations lors de pneumonie aiguë.
• +Ne pas utiliser chez les nourrissons et les petits enfants de moins de 2 ans en raison du danger de spasme laryngé ainsi qu’en inhalations chez les enfants de moins de 6 ans.
• -Utiliser avec prudence chez les enfants de moins de 7 ans. N'utiliser qu'une faible quantité de pommade lors de la première application afin de s'assurer que la peau tolère bien le médicament. Consulter un médecin si de la fièvre ou des difficultés de la respiration apparaissent lors d'application chez l'enfant, si la toux est très forte ou persistante, si les symptômes du refroidissement persistent, lors d'éruption cutanée ou de maux de tête tenaces.
• +Utiliser avec prudence chez les enfants de moins de 7 ans. N’utiliser qu’une faible quantité de pommade lors de la première application afin de s’assurer que la peau tolère bien le médicament. Consulter un médecin si de la fièvre ou des difficultés de la respiration apparaissent lors d’application chez l’enfant, si la toux est très forte ou persistante, si les symptômes du refroidissement persistent, lors d’éruption cutanée ou de maux de tête tenaces.
• -Destiné uniquement à l'usage externe. Consultez immédiatement un médecin si votre enfant a ingéré accidentellement du Vicks VapoRub.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'autres maladies, si vous êtes allergique ou prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• +Destiné uniquement à l’usage externe. Consultez immédiatement un médecin si votre enfant a ingéré accidentellement du Vicks VapoRub.
• +Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d’autres maladies, si vous êtes allergique ou prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Vicks VapoRub devrait être utilisé uniquement avec prudence et sur avis de votre médecin pendant la grossesse. Durant la période d'allaitement, éviter l'application de Vicks VapoRub sur les seins de la mère qui allaite.
• +Vicks VapoRub devrait être utilisé uniquement avec prudence et sur avis de votre médecin pendant la grossesse. Durant la période d’allaitement, éviter l’application de Vicks VapoRub sur les seins de la mère qui allaite.
• -Recouvrir seulement d'un vêtement léger permettant de bien inhaler les principes actifs volatils.
• +Recouvrir seulement d’un vêtement léger permettant de bien inhaler les principes actifs volatils.
• -Inhalations: Diluer plusieurs fois par jour (2–4 fois) 1 cuillerée à café de pommade dans un récipient contenant 1 litre d'eau très chaude (non bouillante) et inhaler avec précaution les vapeurs pendant 10–15 minutes. Ne pas réchauffer la solution et ne pas faire chauffer l'eau dans un four à micro-ondes.
• -Ne jamais Iaisser un enfant sans surveillance pendant la séance d'inhalations.
• +Inhalations: Diluer plusieurs fois par jour (2–4 fois) 1 cuillerée à café de pommade dans un récipient contenant 1 litre d’eau très chaude (non bouillante) et inhaler avec précaution les vapeurs pendant 10–15 minutes. Ne pas réchauffer la solution et ne pas faire chauffer l’eau dans un four à micro-ondes.
• +Ne jamais Iaisser un enfant sans surveillance pendant la séance d’inhalations.
• -Veuillez-vous conformer au dosage figurant dans cette notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous avez l'impression que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• +Veuillez-vous conformer au dosage figurant dans cette notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous avez l’impression que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• -L'utilisation de Vicks VapoRub peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Des irritations de la peau ou des yeux (rougeur, démangeaisons) ou des réactions allergiques (difficultés respiratoires ou eczémas de contact) ​ont été occasionnellement rapportées. Si le cas se présente, interrompre le traitement. Si l'irritation ou la rougeur de la peau persiste ou même s'aggrave, consultez un médecin.
• -Si vous remarquez d'autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• +L’utilisation de Vicks VapoRub peut provoquer les effets secondaires suivants:
• +Des irritations de la peau ou des yeux (rougeur, démangeaisons) ou des réactions allergiques (difficultés respiratoires ou eczémas de contact) ​ont été occasionnellement rapportées. Si le cas se présente, interrompre le traitement. Si l’irritation ou la rougeur de la peau persiste ou même s’aggrave, consultez un médecin.
• +Si vous remarquez d’autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Le délai d'utilisation après la première ouverture est de 3 mois.
• +Le délai d’utilisation après la première ouverture est de 3 mois.
• -Principes actifs: 50 mg de camphre racémique, 27,5 mg de lévomenthol, 50 mg d'huile essentielle de térébenthine médicinale, 15 mg d'huile essentielle d'eucalyptus, 2,5 mg de thymol.
• -Excipients: arôme (huile essentielle d'écorce de cèdre), vaseline blanche.
• +Principes actifs: 50 mg de camphre racémique, 27,5 mg de lévomenthol, 50 mg d’huile essentielle de térébenthine médicinale, 15 mg d’huile essentielle d’eucalyptus, 2,5 mg de thymol.
• +Excipients: arôme (huile essentielle d’écorce de cèdre), vaseline blanche.
• -Procter & Gamble Switzerland SARL, Lancy.
• +Procter & Gamble International Operations SA, Lancy
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2013 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2013 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).