• -Protagent® SE, collyre
• -Qu’est-ce que c’est le Protagent SE et quand est-il utilisé?
• -Le collyre Protagent SE s'utilise pour le mouillage des yeux et pour le traitement des irritations oculaires légères.
• -Le médecin, le pharmacien ou le droguiste peuvent égalment prescrire ce médicament pour le traitement de la «sécheresse des yeux» d'origine diverse.
• -Quand Protagent SE ne doit-il pas être utilisé?
• -Lors d'une hypersensibilité (allergie) connue ou supposée à l'une ou l'autre des substances du médicament.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l‘utilisation de Protagent SE?
• -En cas de maux de tête, de douleurs oculaires, de troubles de la vue, d'irritation des yeux, de rougeur persistante des yeux ou en l'absence d'amélioration des symptômes traités ou d'aggravation de ces derniers, veuillez consulter votre médecin.
• -Un trouble provisoire de la vue après installation peut compromettre l'aptitude à la conduite d'un véhicule ou à l'utilisation d'une machine. Il est conseillé de renoncer à ce genre d'activité tant que la vue ne s'est pas normalisée.
• -Porteurs de lentilles de contact:
• -Comme le collyre Protagent SE ne contient aucun agent conservateur, il est particulièrement destiné aux porteurs de lentilles de contact et aux personnes sensibles aux agents conservateurs.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou en appliquez à l'oeil (même en automédication)!
• -Protagent SE peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Avant d'utiliser ce médicament, veuillez consulter votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Comment utiliser Protagent SE?
• -·Adultes: En général, instillez 4 à 5 fois par jour 1 goutte dans l'oeil atteint.
• -·L'emploi et la sécurité de Protagent SE chez les enfants et les adolescents n'ont fait l'objet d'aucune étude systématique à ce jour.
• -·Observez la posologie mentionnée dans la notice d'emballage ou celle prescrite par votre médecin. Consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste lorsque vous pensez que l'efficacité du médicament est trop faible ou trop forte.
• -Quels effets secondaires Protagent SE peut-il provoquer?
• -L'utilisation du collyre Protagent SE peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Brûlures aux yeux, sensation d'œil collant, vision trouble, douleurs oculaires, démangeaison à l'œil, sensation anormal à l'œil, rougeur des yeux, réactions d'hypersensibilité (voir aussi sous «Quelles sont les mesures de précaution à observer lors de l'utilisation de Protagent SE?»)
• -Si vous remarquez d'autres effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Remarques particulières
• -Le contenu d'un flacon est destiné à une seule instillation dans chaque oeil. Après l'administration, n'utilisez plus le collyre résiduel d'un flacon entamé, pour des raisons de stérilité.
• -Date de péremption
• -Le contenu d'un flacon fermé doit pas être utilisé au-delà de la date de péremption indiquée (carton: «A utiliser», flacon: «Exp»).
• -Entreposage du flacon
• -A la température ambiante (15-25 °C), à l'abri de la lumière et de la chaleur et hors de portée des enfants.
• -A la fin du traitement, rapportez les flacons non utilisés à votre point de vente (médecin, pharmacie ou droguerie) afin qu'ils soient éliminés de façon appropriée.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ces persons disposent d'une information détaillée destinée aux représentants des professions médicales.
• -Que contient Protagent SE?
• -1 ml de collyre contient:
• -Principe actifs: 20 mg de polyvidone K-25.
• -Excipients: excipients pour la fabrication de collyre.
• -Où obtenez-vous Protagent SE? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Présentations:
• -20 flacon unidoses de 0.4 ml.
• -80 flacon unidoses de 0.4 ml.
• -Numéro d’autorisation
• -51145 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Alcon Switzerland SA, Risch; Domicile: 6343 Rotkreuz.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2015 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Advantan® Crème/Salbe
• -Was ist Advantan und wann wird es angewendet?
• -Advantan® Crème und Salbe sind Kortikoidzubereitungen, die bei entzündlichen und allergischen Hautkrankheiten die Entzündung hemmen und Beschwerden wie Juckreiz, Brennen und Schmerzen lindern.
• -Advantan® wird angewendet bei verschiedenen Ekzemen, insbesondere endogenem Ekzem (Neurodermitis) und Ekzemen bei Kindern.
• -Advantan® darf nur auf Verschreibung und unter der ständigen Kontrolle eines Arztes oder einer Ärztin verwendet werden.
• +Was ist Lebewohl flüssig und wann wird es angewendet?
• +Lebewohl flüssig ist ein Präparat gegen Hühneraugen, Hornhaut oder Warzen zur äusseren Anwendung. Durch die wirksamen Bestandteile der Salicyl- und Milchsäure werden die verhornten Hautbezirke aufgeweicht.
• +Nach der vorgeschriebenen Behandlung können die verhornten Stellen bzw. Hühneraugen oder Warzen aus dem Hautbett entfernt werden.
• -Wenn unter längerer Anwendung von Advantan® Crème die Haut zu stark austrocknet, sollte mit dem Arzt oder der Ärztin gesprochen werden. Bei Anwendung im Gesicht ist darauf zu achten, dass Advantan® nicht ins Auge, in die Nähe des Auges, in tiefe offene Wunden oder auf Schleimhäute gelangt.
• -Wann darf Advantan nicht angewendet werden?
• -Bei Überempfindlichkeit gegen einen Bestandteil von Advantan®.
• -Advantan® darf nicht angewendet werden bei spezifischen Hautprozessen (Syphilis, Tuberkulose) im Behandlungsbereich und bei Viruserkrankungen (z.B. Gürtelrose, Fieberbläschen, Windpocken) und Hautreaktionen nach Impfungen.
• -Bei offenen Wunden und eitrigen Entzündungen wie Furunkeln, Abszessen und Akne sowie bei Hauterkrankungen mit Gewebsschwund darf Advantan® ebenfalls nicht verwendet werden.
• -Von einer Anwendung im Gesicht ist bei Vorliegen einer Rosazea (Kupferfinnen) oder perioralen Dermatitis (eine Entzündung um den Mund herum) abzusehen.
• -Wann ist bei der Anwendung von Advantan Vorsicht geboten?
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn eine Hautkrankheit nicht innerhalb einiger Tage auf die Behandlung mit Advantan® anspricht oder sich sogar verschlimmert.
• -Glukokortikoide wie Advantan® dürfen, insbesondere bei Kindern, nur in der niedrigst möglichen Dosierung angewendet werden und nur so lange wie unbedingt erforderlich zum Erreichen der gewünschten Wirkung.
• -Advantan® Crème oder Advantan® Salbe dürfen nicht in der Nähe der Augen oder auf tiefen offenen Wunden angewendet werden. Es ist darauf zu achten, dass Advantan® nicht in Kontakt mit Augen oder Schleimhäuten gelangt.
• -Lokale Hautinfektionen können durch die Anwendung von Glukokortiokoiden (z.B. Advantan®) verschlimmert werden. Bei bakteriell infizierten Hautkrankheiten und/oder Pilzbefall ist zusätzlich eine besondere Behandlung erforderlich. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin wird mit Ihnen das weitere Vorgehen besprechen.
• -Eine ausgedehnte Anwendung von Kortikoiden auf grösseren Flächen des Körpers oder für einen längeren Zeitraum, insbesondere unter geschlossenen Verbänden, kann das Risiko von Nebenwirkungen signifikant erhöhen.
• -Bei der Behandlung grösserer Flächen sowie von Hautflächen, durch die der Wirkstoff verstärkt ins Blut aufgenommen werden kann (geschädigte Haut, Bereiche mit vielen Hautfalten (z.B. unterhalb der Brust), in Gelenkbeugen (z.B. Leistengegend), sowie zwischen Fingern und Zehen, unter festsitzenden Windeln, Bereich um die Augen) sollte die Anwendungszeit möglichst kurz gehalten werden.
• -Wie von Kortikoiden, die auf den gesamten Körper (systemisch) wirken, bekannt ist, kann sich auch bei Anwendung von Advantan® auf der Haut ein Glaukom entwickeln (z.B. nach hochdosierter oder ausgedehnter Anwendung über einen verlängerten Zeitraum, unter geschlossenen Verbänden oder Anwendung um die Augen).
• -Falls Sie schon früher unter einem Glaukom (erhöhter Augeninnendruck) gelitten haben, informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin.
• -Wenn Ihre Beschwerden kurz nach Behandlungsende innerhalb von 2 Wochen erneut auftreten, wenden Sie die Crème/Salbe nicht ohne vorherige ärztliche Konsultation erneut an, ausser Ihr Arzt oder Ihre Ärztin hat Sie entsprechend angewiesen. Wenn Ihre Beschwerden nach dem Abklingen wieder auftreten, sollten Sie vor einer Wiederholung der Behandlung ärztlichen Rat einholen, falls die Rötung über den ursprünglich behandelten Bereich hinausgeht und die Haut brennt.
• -Falls Advantan® im Anal- oder Genitalbereich angewendet wird, können bestimmte Hilfsstoffe Latexprodukte, wie z.B. Kondome und Diaphragmen, beschädigen. Somit kann deren Reissfestigkeit und damit ihre Wirksamkeit zur Empfängnisverhütung und deren Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten wie HIV beeinträchtigt sein. Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
• -Wenn unter längerer Anwendung von Advantan® Crème die Haut zu stark austrocknet, sollte auf eine fetthaltigere Zubereitung (Advantan® Salbe) übergegangen werden.
• -Advantan® Crème enthält Cetylstearylalkohol und Butylhydroxytoluol als Hilfsstoffe, die lokale Hautreaktionen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen können. Butylhydroxytoluol kann ausserdem Irritationen der Augen und Schleimhäute verursachen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• -Darf Advantan während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Advantan® sollte während der Schwangerschaft und in der Stillzeit nur auf ausdrückliche Verordnung des Arztes oder der Ärztin verwendet werden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, falls Sie schwanger sind oder schwanger sein könnten oder wenn Sie stillen.
• -Einer allgemeinen Regel entsprechend, sollten örtlich anzuwendende, kortikoidhaltige Präparate nicht während der ersten drei Schwangerschaftsmonate angewendet werden.
• -Falls Sie ein Kind stillen, sollten Sie Advantan® nicht an den Brüsten anwenden.
• -Insbesondere eine grossflächige oder verlängerte Anwendung muss während Schwangerschaft und Stillzeit vermieden werden.
• -Wie verwenden Sie Advantan?
• -Falls vom Arzt oder von der Ärztin nicht anders verordnet, werden die Advantan®-Zubereitungen 1-mal täglich auf die erkrankten Hautpartien dünn aufgetragen.
• -Die Anwendungsdauer sollte bei Erwachsenen 12 Wochen, bei Kindern 4 Wochen nicht überschreiten.
• -Anwendung bei Kindern
• -Aufgrund des Fehlens von Daten zur Unbedenklichkeit und/oder Wirksamkeit wird die Anwendung von Advantan® nicht empfohlen:
• -Crème: nicht bei Kindern unter 4 Monaten anwenden.
• -Salbe: nicht bei Kindern unter 2 Jahren anwenden.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Advantan haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Advantan® auftreten:
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• -Örtliche Begleiterscheinungen wie Jucken oder Brennen.
• -In diesen Fällen ist der Arzt oder die Ärztin zu benachrichtigen.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Trockenheit, Hautausschlag, Hautrötung, Bläschen, Haarbalgentzündungen, Missempfindungen wie Kribbeln.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• -Örtliche Veränderungen – wie Dünnerwerden der Haut, Erweiterung von Hautgefässen, Streifenbildung, akneförmige Erscheinungen, Schwellungen, Zellulitis (eine Entzündung des Unterhautzellgewebes), vermehrte Körperbehaarung, periorale Dermatitis (eine Entzündung um den Mund herum), Hautverfärbung, Pilzinfektionen der Haut, allergische Hautreaktionen auf einen der Bestandteile der Zubereitungen, sowie systemische (innerliche) Wirkungen durch Aufnahme des Kortikoids durch die Haut.
• -Absetzreaktion nach Behandlungsende: Nach einer kontinuierlichen Anwendung über längere Zeit kann es nach Behandlungsende zu einer Absetzreaktion kommen. Dabei können eines oder mehrere der folgenden Symptome auftreten: Hautrötung, die über den behandelten Bereich hinausgehen kann, Gefühl des Brennens oder Stechens, starker Juckreiz, abschälende Haut, nässende offene Bläschen.
• -Bei Kindern, besonders bei Säuglingen und Kleinkindern, wird der Wirkstoff vermehrt in die Blutbahn aufgenommen, vor allem, wenn die Anwendung grossflächig erfolgt. Die vom Arzt oder von der Ärztin festgelegte Behandlungsdauer soll deshalb nicht ohne Rücksprache verlängert werden.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Advantan® Crème: nicht über 25°C und nicht im Kühlschrank lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Advantan® Salbe: nicht über 25°C und nicht im Kühlschrank lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Advantan® darf nur bei den Hautkrankheiten verwendet werden, für die es Ihnen verschrieben wurde.
• -Geben Sie Advantan® nicht an andere Personen weiter und benützen Sie es nicht zur Behandlung anderer Hautleiden.
• -Verwenden Sie Advantan® nur in der Menge und über die Zeitdauer, für die es Ihnen Ihr Arzt/Ihre Ärztin verschrieben hat.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Advantan enthalten?
• -Wirkstoffe
• -Advantan® Crème: 1 g Crème enthält 1 mg Methylprednisolon (als Methylprednisolon aceponat).
• -Advantan® Salbe: 1g Salbe enthält 1 mg Methylprednisolon (als Methylprednisolon aceponat).
• -Hilfsstoffe
• -Advantan® Crème: gereinigtes Wasser, Decyloleat, Glycerolmonostearat 40-55, Glyceroltricaprylat/caprat/myristat/stearat, Glycerol 85%, Macrogolstearat, Cetylstearylalkohol, Hartfett, Benzylalkohol, Natriumedetat, Butylhydroxytoluol (E 321).
• -Advantan® Salbe: Hartparaffin, gereinigtes Wasser, dickflüssiges Paraffin, gebleichtes Wachs, Dicocoyl Pentaerythrityl Distearyl Citrat, Sorbitansesquioleat, Aluminiumstearat.
• -Wo erhalten Sie Advantan? Welche Packungen sind erhältlich?
• -Advantan® erhalten Sie in Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Advantan® Crème: Tube à 30 g.
• -Advantan® Salbe: Tube à 30 g.
• -Zulassungsnummer
• -51177, 51178 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -LEO Pharmaceutical Products Sarath Ltd., Kloten
• -Domizil: Zürich
• -Diese Packungsbeilage wurde im März 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Advantan® Crème/Pommade
• -Qu'est-ce que Advantan et quand doit-il être utilisé?
• -Advantan® Crème et Pommade sont des préparations à base de corticoïdes qui, dans les maladies cutanées inflammatoires et allergiques, inhibent l'inflammation et soulagent les symptômes tels que démangeaisons, sensations de brûlure et douleurs.
• -Advantan® est utilisé dans différents eczémas, en particulier l'eczéma endogène (eczéma atopique) et les eczémas de l'enfant.
• -Advantan® ne doit être utilisé que sur prescription et sous le contrôle permanent d'un médecin.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Consultez votre médecin, si lors d'une utilisation prolongée d'Advantan® Crème, la peau se dessèche trop.
• -Lors d'une utilisation sur le visage, il faut veiller à ce qu'Advantan® ne vienne pas au contact ou à proximité des yeux, des plaies profondes ouvertes ou des muqueuses.
• -Quand Advantan ne doit-il pas être utilisé?
• -En cas d'hypersensibilité à un composant d'Advantan®.
• -Advantan® ne doit pas être utilisé en cas de lésions cutanées spécifiques (syphilis, tuberculose) dans la région à traiter et de maladies virales (p.ex. zona, herpès, varicelle) et de réactions cutanées suite à des vaccinations.
• -Advantan® ne doit pas non plus être utilisé en cas de plaies ouvertes et d'inflammations purulentes telles que furoncles, abcès et acné, ainsi qu'en cas de lésions cutanées avec amincissement de la peau.
• -Il faut s'abstenir d'utiliser Advantan® sur le visage en présence d'une rosacée (couperose) ou d'une dermatite périorale (inflammation occupant le pourtour de la bouche).
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Advantan?
• -Informez votre médecin si votre affection cutanée ne répond pas en quelques jours au traitement par Advantan® ou qu'au contraire elle s'aggrave.
• -Les glucocorticoïdes tels qu'Advantan® ne doivent être utilisés qu'à la dose la plus faible possible, en particulier chez les enfants, et seulement pendant la durée absolument nécessaire pour obtenir l'effet souhaité.
• -Advantan® Crème ou Advantan® Pommade ne doivent pas être appliquées près des yeux ou sur des plaies ouvertes profondes. Il faut veiller à ce qu'Advantan® n'entre pas en contact avec les yeux ou les muqueuses.
• -Des infections cutanées locales peuvent s'aggraver lors de l'utilisation de corticoides (p.ex. Advantan®). Un traitement complémentaire spécial est nécessaire en cas d'infections cutanées d'origine bactérienne et/ou fongique. Votre médecin discutera avec vous de la procédure ultérieure.
• -L'utilisation extensive de corticoïdes topiques sur de grandes surfaces du corps ou pendant une longue période, en particulier sous un pansement fermé, peut augmenter significativement le risque d'effets secondaires.
• -La durée d'application doit être aussi courte que possible lors du traitement de grandes surfaces ou de surfaces cutanées où le principe actif risque d'être absorbé en plus grande quantité dans le sang (peau endommagée, régions comportant de nombreux plis cutanés (p.ex. sous les seins), plis articulaires (p.ex. au niveau de l'aine), ainsi qu'entre les doigts et les orteils, sous les régions couches serrées, pourtour des yeux).
• -Comme on le sait pour les corticoïdes agissant sur l'ensemble du corps (action systémique), un glaucome peut aussi se développer lors de l'application d'Advantan® sur la peau (p.ex. en cas d'utilisation de fortes doses ou sur une surface étendue pendant une période prolongée, sous des pansements fermés ou en cas d'utilisation sur le pourtour des yeux).
• -Si vous avez déjà souffert d'un glaucome (élévation de la pression intraoculaire), informez-en votre médecin.
• -Si vos symptômes réapparaissent dans les 2 semaines suivant l'arrêt du traitement, n'utilisez plus la crème/pommade sans consulter au préalable votre médecin, sauf si votre médecin vous a fourni des instructions dans ce sens. Si vos symptômes réapparaissent après leur disparition, vous devez consulter un médecin avant d'un répétition du traitement si la rougeur s'étend au-delà de la zone initialement traitée et si la peau brûle.
• -Si Advantan® est utilisé dans la région anale ou génitale, certains excipients peuvent endommager les produits en latex tels que les préservatifs et les diaphragmes. En conséquence, leur résistance aux déchirures et donc leur efficacité en matière de contraception et de protection contre les maladies sexuellement transmissibles telles que le VIH peuvent être altérées. Veuillez contacter votre médecin ou votre pharmacien si vous avez besoin de plus amples informations.
• -Si la peau se dessèche trop lors de l'utilisation prolongée d'Advantan® Crème, il convient d'utiliser une préparation plus grasse (Advantan® Pommade).
• -Advantan® Crème contient de l'alcool cétylstéarylique et du butylhydroxytoluène comme excipients qui peuvent provoquer des réactions cutanées locales (par exemple dermatite de contact). Le butylhydroxytoluène peut également provoquer une irritation des yeux et des muqueuses.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe) (même en automédication !) !
• -Advantan peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Advantan® ne doit être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement que sur prescription explicite du médecin.
• -Informez votre médecin si vous êtes enceinte, s'il se peut que vous le soyez ou si vous allaitez.
• -Selon une règle générale, les préparations à base de corticoïdes à usage local ne doivent pas être utilisées pendant les trois premiers mois de la grossesse.
• -Si vous allaitez un enfant, vous ne devez pas utiliser Advantan® sur les seins.
• -Pendant la grossesse et l'allaitement, il faut particulièrement éviter d'utiliser Advantan® sur de grandes surfaces ou pendant une période prolongée.
• -Comment utiliser Advantan?
• -Sauf prescription contraire du médecin, les préparations d'Advantan® s'appliquent 1 fois par jour en couche mince sur les régions cutanées malades.
• -La durée d'utilisation ne doit pas dépasser 12 semaines chez l'adulte et 4 semaines chez l'enfant.
• -Ne changez pas le dosage prescrit de votre propre chef. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Utilisation chez l'enfant
• -En raison d'un manque de données concernant la sécurité et/ou l'efficacité, l'utilisation d'Advantan® n'est pas recommandée dans les cas suivants:
• -Crème: ne pas utiliser chez les enfants de moins de 4 mois.
• -Pommade: ne pas utiliser chez les enfants de moins de 2 ans.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Advantan peut-il provoquer?
• -L'utilisation d'Advantan® peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100)
• -Manifestations associées locales, telles que démangeaisons ou sensations de brûlure.
• -Informez votre médecin si c'est le cas.
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000)
• -Sécheresse, éruptions cutanées, rougeur cutanée, vésicules, inflammations des follicules pileux, paresthésies comme des fourmillements.
• -Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10'000)
• -Modifications locales – telles qu'amincissement de la peau, dilatation des vaisseaux cutanés, formation de vergetures, phénomènes acnéiformes, gonflements, cellulite (une inflammation du tissue sous-coutané), augmentation de la pilosité, dermatite périorale (inflammation occupant le pourtour de la bouche), coloration cutanée, dermatomycoses, réactions allergiques à un des composants des préparations et actions systémiques (internes) dues à la résorption du corticoïde à travers la peau.
• -Réaction de sevrage après la fin du traitement: après une utilisation continue pendant une période prolongée, une réaction de sevrage peut se produire après la fin du traitement. Un ou plusieurs des symptômes suivants peuvent survenir: rougeur de la peau pouvant s'étendre au-delà de la zone traitée, sensation de brûlure ou de picotement, démangeaisons intenses, peau qui pèle, cloques ouvertes et suintantes.
• -Chez l'enfant et en particulier chez le nourrisson et l'enfant en bas âge, le principe actif passe en plus grande quantité dans la circulation sanguine, surtout lors d'une application sur de grandes surfaces. C'est pourquoi il ne faut pas prolonger la durée de traitement fixée par le médecin sans prendre l'avis de celui-ci.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Advantan® Crème: Ne pas conserver au-dessus de 25°C et ne pas conserver au réfrigérateur. Tenir hors de la portée des enfants.
• -Advantan® Pommade: Ne pas conserver au-dessus de 25°C et ne pas conserver au réfrigérateur. Tenir hors de la portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Advantan® ne doit être utilisé que pour les maladies de peau pour lesquelles il vous a été prescrit. Ne remettez pas Advantan® à de tierces personnes et ne l'utilisez pas pour traiter d'autres problèmes de la peau.
• -Utilisez Advantan® uniquement dans les quantités et pour la durée qui vous ont été prescrites par votre médecin.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Advantan?
• -Principes actifs
• -Advantan® Crème: 1 g de crème contient 1 mg de méthylprednisolone (sous forme d'acéponate de méthylprednisolone).
• -Advantan® Pommade: 1 g de pommade contient 1 mg de méthylprednisolone (sous forme d'acéponate de méthylprednisolone).
• -Excipients
• -Advantan® Crème: eau purifiée, décyloléate, monostéarate de glycérol 40-55, glycérol triple caprylate/caprate/myristate/stearate, glycérol 85%, macrogol stearate, alcool cétostéarylique 25 mg/g, graisse solide, alcool benzylique, édétate disodique, dibutylhydroxytoluène (E 321).
• -Advantan® Pommade: paraffine dure, eau purifiée, huile de paraffine épaisse, cire blanche, dicocoyl pentaerythrityl distearyl citrate, sorbitane sesquioleate, aluminium stearate.
• -Où obtenez-vous Advantan? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Advantan® est disponible en pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Advantan® Crème: tube de 30 g.
• -Advantan® Pommade: tube de 30 g.
• -Numéro d'autorisation
• -51177, 51178 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Leo Pharmaceutical Products Sarath Ltd., Kloten
• -Domicile: Zurich
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2025 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Treten Warzen gehäuft auf, so ist ein Arzt, eine Ärztin oder ein Apotheker, eine Apothekerin beizuziehen.
• +Wann darf Lebewohl flüssig nicht angewendet werden?
• +Bei Säuglingen oder Kleinkindern unter 2 Jahren;
• +bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen Bestandteil des Präparates;
• +auf Leberflecken, Muttermalen oder behaarten Warzen;
• +wenn die zu behandelnden oder die umgebenden Hautpartien entzündet, rissig oder verletzt sind;
• +darf nicht im Gesicht oder im Genitalbereich angewendet werden.
• -metaheptachol, Tropfen zum Einnehmen
• -Wann wird metaheptachol angewendet?
• -Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann metaheptachol bei chronischen Beschwerden im Leber-Galle-Bereich angewendet werden.
• -Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht ausschliesslich auf
• -den Prinzipien einer homöopathischen Therapierichtung.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin oder Drogistin, ob metaheptachol gleichzeitig eingenommen werden darf.
• -Wann darf metaheptachol nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• -Bei anhaltenden, unklaren oder neu auftretenden Oberbauchbeschwerden sowie bei Gallensteinleiden und bei Gelbsucht muss ein Arzt / eine Ärztin aufgesucht werden. Beschwerden bei Kindern unter 12 Jahren müssen ärztlich abgeklärt werden, deshalb darf das Arzneimittel bei Kindern unter 12 Jahren nur unter ärztlicher Aufsicht verabreicht werden.
• -Dieses Arzneimittel enthält 210 mg Alkohol (Ethanol) pro 30 Tropfen entsprechend 266 mg/ml (34 Vol.-%). Die Menge in 30 Tropfen dieses Arzneimittels entspricht weniger als 6 ml Bier oder 3 ml Wein.
• -Die geringe Alkoholmenge in diesem Arzneimittel hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -§an anderen Krankheiten leiden,
• -§Allergien haben oder
• -§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen!
• -Darf metaheptachol während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder den Apotheker bzw. die Ärztin oder die Apothekerin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie metaheptachol?
• -Falls vom Arzt oder von der Ärztin nicht anders verschrieben, nehmen Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren 3mal täglich 25–30 Tropfen in etwas Flüssigkeit vor oder nach den Mahlzeiten ein. Das Arzneimittel darf bei Kindern unter 12 Jahren nur unter ärztlicher Aufsicht verabreicht werden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
• -Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann metaheptachol haben?
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Bei Einnahme von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie metaheptachol ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Für metaheptachol sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Aufbrauchfrist nach Anbruch
• -Nach Anbruch 12 Monate haltbar.
• -Lagerungshinweis
• -Nicht über 30°C lagern.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in metaheptachol enthalten?
• -1g Flüssigkeit enthält:
• -Wirkstoffe
• -Berberis vulgaris (HAB) D2 100 mg, Chelidonium majus (HAB) D2 100 mg, Lophophytum leandri (HAB) D6 30 mg, Picrasma excelsa, Quassia amara D2 (HAB) 100 mg, Silybum marianum (HAB) TM 10 mg.
• -Hilfsstoffe
• -Gereinigtes Wasser und Ethanol.
• -Enthält 34 Vol.-% Alkohol.
• -1 g Flüssigkeit entspricht 40 Tropfen bzw. 1,05 ml.
• -Wo erhalten Sie metaheptachol? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung. Tropfflasche zu 50 ml und 100 ml.
• -Herstellerin
• -meta Fackler Arzneimittel GmbH, D-31832 Springe
• -Zulassungsnummer
• -51190 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -metapharmaka GmbH, 6462 Seedorf
• -Postadresse: metapharmaka GmbH, Oberer Baumgarten 9, 6466 Bauen
• -Diese Packungsbeilage wurde im März 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Welche Nebenwirkungen kann Lebewohl flüssig haben?
• +Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Lebewohl flüssig auftreten:
• +In seltenen Fällen können Überempfindlichkeitsreaktionen oder Hautreizungen auftreten, dann ist die Behandlung sofort abzubrechen. Wenn Lebewohl flüssig versehentlich auf gesunde Haut gelangt, kann es zu Hautverätzungen kommen.
• +Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
• -Protagent® SE, Augentropfen
• -Was sind Protagent SE Augentropfen und wann werden sie angewendet?
• -Protagent SE Augentropfen werden zur Befeuchtung der Augen und zur Behandlung leichter Augenreizungen angewendet.
• -Auf Empfehlung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin können Protagent SE Augentropfen auch bei «trockenen Augen» verschiedener Ursachen angewendet werden.
• -Wann dürfen Protagent SE Augentropfen nicht angewendet werden?
• -Bei bekannter oder vermuteter Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen Inhaltsstoff oder Hilfsstoff von Protagent SE Augentropfen.
• -Wann ist bei der Anwendung von Protagent SE Augentropfen Vorsicht geboten?
• -Bei Auftreten von Kopfschmerzen, Augenschmerzen, Veränderung des Sehvermögens, Irritation der Augen, anhaltender Rötung der Augen oder wenn keine Besserung der Augenbeschwerden eingetreten ist oder sich der Zustand verschlechtert, bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren.
• -Eine vorübergehende Sehbeeinträchtigung nach der Instillation kann die Fähigkeit, ein Fahrzeug zu lenken oder Maschinen zu bedienen, beeinflussen. Solange sich die Sicht nicht normalisiert hat, sollte auf die erwähnten Tätigkeiten verzichtet werden.
• -Kontaktlinsenträger
• -Protagent SE Augentropfen sind konservierungsmittelfrei und somit besonders für Kontaktlinsenträger und Personen mit einer Ueberempfindlichkeit auf Konservierungsstoffe geeignet.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin wenn sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
• -Dürfen Protagent SE Augentropfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Anwendung der Tropfen nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Wie verwenden Sie Protagent SE Augentropfen?
• -·Erwachsene: Im allgemeinen 4-5× täglich 1 Tropfen in das betroffene Auge einträufeln.
• -·Die Anwendung und Sicherheit von Protagent SE Augentropfen bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht systematisch geprüft worden.
• -·Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen können Protagent SE Augentropfen haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Protagent SE Augentropfen auftreten:
• -Brennen am Auge, klebriges Empfinden, verschwommene Sicht, Augenschmerzen, Juckreiz am Auge, abnormale Empfindungen am Auge, Rötung der Augen, Überempfindlichkeitsreaktionen (siehe auch unter «Wann ist bei der Anwendung von Protagent SE Augentropfen Vorsicht geboten?»).
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Hinweise für die Handhabung
• -Der Inhalt eines Einmaldosenbehälters ist ausreichend für eine Anwendung, d.h. zum einmaligen Einträufeln in beide Augen (nach der Anwendung allfällige restliche Augentropfen im geöffneten Einmaldosenbehälter aus Sterilitätsgründen nicht mehr verwenden).
• -Haltbarkeit
• -Den Inhalt eines ungeöffneten Einmaldosenbehälters nur bis zum Verfalldatum (Aussenverpackung: «Verwendbar bis», Einmaldosenbehälter: «Exp.») anwenden.
• -Besondere Lagerungshinweise
• -Bei Zimmertemperatur (15-25 °C), vor möglicher Wärme- und Lichteinwirkung geschützt und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Nach Beendigung der Behandlung allfällige restliche Einmaldosenbehälter Ihrer Abgabestelle (Arzt, Apotheke oder Drogerie) zur fachgerechten Entsorgung bringen.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Protagent SE Augentropfen enthalten?
• -1 ml Protagent SE Augentropfen enthält: Polyvidon K-25 20 mg und Hilfsstoffe zur Herstellung von Augentropfen.
• -Wo erhalten Sie Protagent SE Augentropfen? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Packungen:
• -20 Einmaldosen zu 0.4 ml.
• -80 Einmaldosen zu 0.4 ml.
• -Zulassungsnummer
• -51145 (Swissmedic).
• -Alcon Switzerland SA, Risch; Domizil: 6343 Rotkreuz.
• -Diese Packungsbeilage wurde im November 2015 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Melisana AG, 8004 Zürich.