• -Hova® Comprimés filmés
• -Qu’est-ce que le Hova et quand doit-il être utilisé?
• -Hova est une combinaison d’extraits de valériane et de houblon, substances auxquelles on attribue des propriétés tranquillisantes, tensiolytiques et en partie aussi antispasmodiques.
• -Le Hova est employé lors de difficultés à l’endormissement d’origine nerveuse ainsi qu’en cas d’agitation et de nervosité.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si les troubles persistent au-delà d’un mois, consulter un médicin.
• -Quand le Hova ne doit-il pas être utilisé?
• -Le Hova ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité à l’un ou l’autre composants du médicament (cf. composition).
• -On évitera l’emploi concomitant d’autres tranquillisants ou de somnifères ainsi que la consommation simultanée de boissons alcooliques.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -– vous souffrez d’une autre maladie,
• -– vous êtes allergique,
• -– vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication).
• -Le Hova peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
• -Comment utiliser le Hova?
• -Adultes et adolescentes:
• -Difficultés à l’endormissement d’origine nerveuse: 2 comprimés environ une demi-heure avant le coucher.
• -Agitation, nervosité: 3 x 1 comprimé par jour.
• -Enfants (dès l’âge de 7 ans):
• -Difficultés à l’endormissement d’origine. nerveuse: 1 comprimé environ une demi-heure avant le coucher.
• -Agitation, nervosité: 1 comprimé 1 – 2 x par jour.
• -Prendre les comprimés sans les mâcher avec un peu de liquide.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires le Hova peut-il provoquer?
• -Rarement, Hova peut provoquer des réactions allergiques (démangeaisons, éruption cutanées). Dans ce cas, veuillez vous adresser à un médecin! Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnées dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C) e à l’abri de la lumière e de l‘humidité. Conserver hors de la portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre
• -droguiste.
• -Que contient le Hova?
• -1 comprimé filmé contient:
• -Extraits secs de racine de valériane (4-7:1) moyen d‘extrait éthanol 70% (v/v) 200 mg, cône femelle du houblon (4-8:1) moyen d‘extrait méthanol 40% (v/v) 45,5 mg; Colorants: jaune de quinoléine (E 104), indigotine (E 132). Cette préparation contient des substances auxiliaires supplémentaire.
• -Où obtenez-vous le Hova? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Vous obtenez le Hova en pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Un emballage de Hova contient 30 ou 60 comprimés.
• -Numéro d’autorisation
• -51838 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Gebro Pharma AG, 4410 Liestal.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2006 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Spagyrom® Halsschmerzen, Lutschtabletten
• -Was sind Spagyrom® Halsschmerzen und wann werden sie angewendet?
• -Spagyrom® Halsschmerzen enthalten pflanzliche Extrakte des schmalblättrigen Sonnenhuts und des roten Sonnenhuts, welche die Selbstabwehr des Organismus stärken und 9 ätherische Öle aus Medizinalpflanzen. Diese ausgewählten ätherischen Öle verleihen den Lutschtabletten den aromatischen Geschmack. Spagyrom® Halsschmerzen werden bei akuten Infektionen des Mund-Raumes, bei Halsschmerzen, bei Schluckbeschwerden und bei geröteten und entzündeten Schleimhäuten bei Erkältungen und Grippe verwendet.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Falls die Beschwerden nicht innerhalb einer angemessenen Zeit nachlassen, suchen Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin auf. Spagyrom® Halsschmerzen sollten in keinem Fall länger als 6 Wochen eingenommen werden.
• -Wann dürfen Spagyrom® Halsschmerzen nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• -Nicht anwenden bei fortschreitenden Systemerkrankungen wie Tuberkulose, Erkrankungen der weissen Blutzellen (Leukämie), Kollagenosen (generalisierte Autoimmunprozesse mit Bindegewebsveränderungen wie Lupus erythematodes), multipler Sklerose, AIDS-Erkrankung, HIV-Infektion und Autoimmun-Erkrankungen (Antikörper- Bildung gegen körpereigenes Gewebe). Bei bekannter Empfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe (siehe „Was ist in Spagyrom® Halsschmerzen enthalten?“) dürfen Spagyrom® Halsschmerzen nicht angewendet werden, ebenfalls nicht bei bekannter Allergie gegen Korbblütler (wie Arnika, Ringelblume)!
• -Spagyrom® Halsschmerzen sind nicht zur Behandlung von chronischen Halsschmerzen geeignet, diese müssen durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin behandelt werden. Bei Fieber und wenn die Beschwerden mehr als eine Woche dauern, konsultieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
• -Dürfen Spagyrom® Halsschmerzen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder Drogist bzw. die Ärztin die Apothekerin oder die Drogistin um Rat fragen
• -Wie verwenden Sie Spagyrom® Halsschmerzen?
• -Erwachsene: 1 Lutschtablette alle 2-3 Stunden langsam im Mund zergehen lassen. Maximal 8 Lutschtabletten pro Tag. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen können Spagyrom® Halsschmerzen haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Spagyrom® Halsschmerzen auftreten: In seltenen Fällen können ätherische Öle Aufstossen oder Magenbrennen verursachen. Diese Beschwerden verschwinden bei Beendigung der Behandlung.
• -In seltenen Fällen wurden bei Echinacea-Zubereitungen Überempfindlichkeitsreaktionen (wie Hautausschläge und sehr selten Asthma, Kreislaufreaktionen) beobachtet. In diesem Fall ist die Behandlung sofort zu unterbrechen und ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Spagyrom® Halsschmerzen sollen bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Spagyrom® Halsschmerzen dürfen nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden. Nicht aufgebrauchte Packungen sollen an Ihren Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Apothekerin oder Drogistin zur Entsorgung zurückgebracht werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Wo erhalten Sie Spagyrom® Halsschmerzen? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung in Packungen zu 22 Lutschtabletten.
• -Herstellerin
• -Spagyros AG, Neufeldstrasse 1, 3076 Worb
• -Zulassungsnummer
• -51851 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Spagyros AG, 3076 Worb
• -Diese Packungsbeilage wurde im März 2015 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Spagyrom® Maux de gorge, Comprimés à sucer
• -Qu’est-ce que le Spagyrom® Maux de gorge et quand est-il utilisé?
• -Spagyrom® Maux de gorge contient des composants végétaux extraits d‘échinacée pourpre et d‘échinacée angustifolia qui renforcent l’autodéfense de l‘organisme ainsi que des huiles essentielles issues de 9 plantes médicinales. Ces huiles essentielles confèrent aux comprimés à sucer la saveur aromatique particulière aux plantes médicinales. Spagyrom® Maux de gorge s’utilise dans les infections aiguës de la cavité bucco-pharyngée, les maux de gorge, lors de difficultés de déglutition, et en cas de muqueuses rouges et enflammées lors des refroidissements et de la grippe.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Veuillez consulter votre médecin si les troubles ne disparaissent pas après un délai raisonnable. La prise de Spagyrom® Maux de gorge ne devrait en aucun cas dépasser 6 semaines.
• -Quand Spagyrom® Maux de gorge ne doit-il pas être utilisé?
• -Ne pas utiliser dans les cas de maladies systémiques progressives telles qu‘une tuberculose, une leucose, des collagénoses (maladies auto-immunes systémiques comme un lupus érythémateux), une sclérose en plaques, un SIDA, une infection par le VIH et des maladies autoimmunes (formation d’anticorps dirigés contre les tissus de l‘organisme). Spagyrom® Maux de gorge ne doit pas être administré en cas de sensibilité connue à l‘un des composants (voir «Que contient Spagyrom® Maux de gorge?»). Il en est de même en cas d‘allergie connue aux astéracées (telles qu‘arnica, souci)!
• -Spagyrom® Maux de gorge ne se prête pas au traitement des maux de gorge chroniques. Ceux-ci doivent être traités par votre médecin. En cas de fièvre et si les symptômes persistent plus d’une semaine, consultez votre médecin.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Spagyrom® Maux?
• -Spagyrom® Maux de gorge ne doit pas être utilisé en cas d‘hypersensibilité à un des composants. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -- vous souffrez d‘une autre maladie,
• -- vous êtes allergique,
• -- vous prenez déjà d‘autres médicaments
• -en usage interne (même en automédication)!
• -Spagyrom® Maux de gorge peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement ?
• -Sur la base de l‘expérience acquise à ce jour, aucun risque pour l‘enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l‘usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n‘a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devez renoncer si possible à prendre des médicaments pendant la grossesse et l‘allaitement, ou demander l‘avis d‘un médecin, d’un pharmacien ou d‘un droguiste.
• -Comment utiliser Spagyrom® Maux de gorge?
• -Adultes: 1 comprimé à sucer toutes les 2-3 heures, faire fondre lentement dans la bouche. Maximum 8 comprimés à sucer par jour. Veuillez-vous conformer au dosage figurant sur la notice d‘emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l‘efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez-vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Spagyrom® Maux de gorge peut-il provoquer ?
• -Les effets secondaires suivants peuvent être observés lors de la prise de Spagyrom® Maux de gorge: Dans de rares cas, les huiles essentielles peuvent provoquer un pyrosis et des brûlures gastriques. Ces symptômes disparaissent à l‘arrêt du traitement.
• -Dans de rares cas, les préparations à base d‘échinacée peuvent provoquer des réactions allergiques (éruptions cutanées et dans de très rares cas un asthme, des réactions circulatoires). Dans ce cas, le traitement doit être arrêté immédiatement et un médecin doit être consulté. Si vous remarquez des effets secondaires non décrits dans la présente notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -À quoi faut-il encore faire attention ?
• -Spagyrom® Maux de gorge doit être conservé à température ambiante (15-25 °C) et hors de portée des enfants. Spagyrom® Maux de gorge ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant sous la mention „EXP“ sur le récipient. Les emballages non utilisés ou entamés devront être rapportés au pharmacien ou au droguiste pour leur élimination. Pour de plus amples renseignements, consultez
• -votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient Spagyrom® Maux de gorge?
• -Principes actifs
• -1 comprimé à sucer contient: 50 mg d‘extrait de la plante fraîche fleurie entière (avec racine) d‘échinacée angustifolia (echinacea angustifolia, Ratio d‘extrait de drogue 1:4, agent d’extraction éthanol à 90 % Vol), 50 mg d’extrait de la plante fraîche fleurie entière (avec racine) d‘échinacée pourpre (echinacea purpurea), Ratio d‘extrait de drogue 1:4, agent d‘extraction éthanol à 90 % Vol), 2,0 mg d‘essence de thym (thymi aetheroleum), 1,0 mg d‘essence de clous de girofle (caryophylli aetheroleum), 1,2 mg d‘essence de feuilles de cannelle (cinnamomi folii aetheroleum), 1,0 mg d‘essence de lavande (lavandulae aetheroleum), 1,0 mg d‘essence de romarin (rosmarini aetheroleum), 1,0 mg d‘essence de genévrier (juniperi aetheroleum), 0,7 mg d‘essence de sarriette (saturejae montanae aetheroleum), 0,1 mg d‘essence de camomille camomille (matricariae aetheroleum).
• -Excipients
• -Cette préparation contient en outre des excipients, tels que du mannitol 873 mg, de l‘aspartame et de l‘acésulfame.
• -Où obtenez-vous Spagyrom® Maux de gorge? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Dans les pharmacies et drogueries, sans ordonnance médicale. Les emballages contiennent 22 comprimés à sucer.
• -Fabricant
• -Spagyros AG, Neufeldstrasse 1, 3076 Worb
• -Numéro d’autorisation
• -51851 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Spagyros AG, 3076 Worb
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en Mars 2015 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Wann darf Akineton/Akineton retard nicht eingenommen werden?
• +Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden bei:
• +Grünem Star («Engwinkel»-Form);
• +Vorhandensein von Verengungen im Magen-Darmtrakt oder bei Darmverschluss.
• +Überempfindlichkeit auf den Wirkstoff Biperiden oder einen der Hilfsstoffe von Akineton/Akineton retard.
• +Wann ist bei der Einnahme von Akineton/Akineton retard Vorsicht geboten?
• +Wenn Sie an einer Prostataerkrankung, Erkrankungen verbunden mit Herzklopfen und Herzjagen, Epilepsie (erhöhte Krampfbereitschaft) leiden, informieren Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
• +Bei Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung der Parkinson’schen Krankheit, Chinidin oder antidepressiv wirkenden Arzneimitteln.
• +Besondere Vorsicht ist auch bei Patientinnen und Patienten geboten, die deutliche Gedächtnisstörungen haben und welche dauernd oder zeitweise verwirrt sind.
• +Der Augeninnendruck sollte während der Behandlung mit Akineton/Akineton retard regelmässig kontrolliert werden.
• +Der gleichzeitige Genuss alkoholischer Getränke ist zu vermeiden, da eine Zunahme des Alkoholeffektes unter Akineton bzw. Akineton retard auftreten kann.
• +Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge und Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen.
• +Hilfsstoffe
• +Akineton, Tabletten und Akineton retard, Retardtabletten enthalten Laktose.
• +Bitte nehmen Sie Akineton, Tabletten und Akineton retard, Retardtabletten erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• +Akineton retard, Retardtabletten enthalten weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Retardtablette, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
• +Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• +Darf Akineton/Akineton retard während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• +Während Schwangerschaft und Stillzeit sollten Akineton, Tabletten bzw. Akineton retard, Retardtabletten nur auf ausdrückliche Verordnung des Arztes bzw. der Ärztin verwendet werden.
• -Albicansan® D5, solution injectable
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si Albicansan® D5, solution injectable peut être utilisé simultanément.
• -Quand Albicansan® D5, solution injectable ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Albicansan® D5, solution injectable ne doit pas être utilisée en cas d'allergie à Candida albicans. Ne pas utiliser pour les enfants et les adolescences de moins de 18 ans.
• -. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien, si
• -- vous souffrez d’une autre maladie
• -- vous êtes allergique
• -- vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication).
• -Albicansan® D5, solution injectable peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin ou du pharmacien.
• -Comment utiliser Albicansan® D5, solution injectable?
• -Posologie/mode d'emploi chez des adultes: Injecter 2 fois par semaine 1 mL soit par voie intramusculaire, intraveineuse, sous-cutanée ou intracutanée. L’utilisation et la sécurité de Albicansan® D5, solution injectable n’ont à ce jour pas été testées chez les enfants ni les adolescents de moins de 18 ans. Adressez vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Albicansan® D5, solution injectable peut-il provoquer?
• -L'utilisation de Albicansan® D5, solution injectable peut provoquer les effets secondaires suivants: dans des cas rares des réactions d'hypersensibilité comme p. ex. des rougeurs de la peau. Si vous remarquez d'autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. L’utilisation de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec Albicansan® D5, solution injectable et informez-en votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «à utiliser jusqu’au» sur le récipient. Garder le médicament hors de protée des enfants. Conserver à température ambiante (15-25 °C). Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
• -Que contient Albicansan® D5, solution injectable?
• -1 ampoule à 1 mL contient:
• -1 mL Candida albicans D5 aquos. dilutio (HAB;5b,11), chlorure de sodium et eau comme excipients.
• -Où obtenez-vous Albicansan® D5, solution injectable? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Emballages de 10/50 ampoules.
• -Numéro d’autorisation
• -51858 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2004 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Welche Nebenwirkungen kann Akineton/Akineton retard haben?
• +Während der Therapie mit Akineton und Akineton retard können Nebenwirkungen auftreten. Diese Wirkungen können besonders zu Beginn der Behandlung und bei zu schneller Dosiserhöhung auftreten.
• +Selten (kann bis zu 1 von 1000 Personen betreffen)
• +- In hoher Dosierung: Erregung, Unruhe, Verwirrung, Angst, Delirium (Verlust des Bewusstseins für die Umgebung, Verwirrtheit, Realitätsverlust), Halluzinationen (Dinge sehen oder hören, die nicht da sind), Schlaflosigkeit
• +- Müdigkeit, Schwindelgefühl;
• +- Gedächtnisstörungen
• +- Erhöhte Frequenz des Herzschlages (Tachykardie);
• +- Trockener Mund, Übelkeit, Magenprobleme
• +- Schläfrigkeit.
• +- Muskelkontraktion;
• +- Benommenheit
• +Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Menschen betreffen)
• +- Überempfindlichkeit (allergische Reaktionen);
• +- Nervosität, übertriebenes Wohlgefühl (Euphorie);
• +- Kopfschmerzen;
• +- Abnormale ungewollte Bewegungen (Dyskinesie); Verlust der Muskelkoordination (Ataxie); Schwierigkeiten beim Sprechen; erhöhte Wahrscheinlichkeit von Krampfanfällen und Konvulsionen;
• +- Sehstörungen (z. B. Schwierigkeiten beim Scharfstellen), Erweiterung der Pupillen (Mydriasis), Lichtempfindlichkeit (Photosensibilität), erhöhter Augendruck (Glaukom);
• +- Verminderte Herzfrequenz (Bradykardie);
• +- Verstopfung;
• +- Vermindertes Schwitzen; Allergischer Ausschlag;
• +- Schwierigkeiten bei der Entleerung der Blase (insbesondere bei Patienten mit Prostatakrebs)
• +- Schwierigkeiten beim Wasserlassen (Harnverhalt).
• +Nicht bekannt (die Häufigkeit kann auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht bestimmt werden)
• +- Entzündung der Speicheldrüsen, die sich in der Nähe der Ohren befinden (Mumps).
• +Sollten oben aufgeführte Nebenwirkungen bei Ihnen auftreten, so besprechen Sie dies mit Ihrem Arzt bzw. Ärztin.
• +Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
• -Albicansan D4, capsules
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si Albicansan D4, capsules peut être pris simultanément.
• -Quand Albicansan D4, capsules ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Albicansan D4, capsules ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité connue au principe actif. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien, si
• -– vous souffrez d’une autre maladie,
• -– vous êtes allergique
• -– vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication).
• -Albicansan D4, capsules peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin ou du pharmacien.
• -Comment utiliser Albicansan D4, capsules ?
• -Sauf prescription contraire du médecin prendre 1-3 capsules une fois par jour, avant le petit déjeuner ou le soir avant le coucher. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si l’amélioration escomptée de l’enfant en bas âge/de l’enfant ne se produit pas, faites-le examiner par un médecin. Adressez vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Albicansan D4, capsules peut-il provoquer?
• -La prise de Albicansan D4, capsules peut provoquer les effets secondaires suivants: dans de rares cas, des réactions d’hypersensibilité (allergie au principe actif) sont possibles. Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. La prise de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec Albicansan D4, capsules et informez-en votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «à utiliser jusqu’au» sur le récipient. Garder les médicaments hors de portée des enfants. Conserver à température ambiante (15-25 °C). Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
• -Où obtenez-vous Albicansan D4, capsules? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sans ordonnance médicale.
• -Emballage de 20 capsules.
• -Numéro d’autorisation
• -51 859 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en decembre 2006 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -apo-INFEKT®, gouttes
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si apo-INFEKT®, gouttes peut être pris simultanément.
• -Quand apo-INFEKT®, gouttes ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -apo-INFEKT®, gouttes ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité à la chinine (Cinchona succirubra) et contre les astéracées (Camomille, Arnica, Echinacée etc.). Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien, si
• -- vous souffrez d’une autre maladie,
• -- vous êtes allergique,
• -- vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication).
• -apo-INFEKT®, gouttes contient 18 % vol d’alcool.
• -apo-INFEKT®, gouttes peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin ou du pharmacien.
• -Comment utiliser apo-INFEKT®, gouttes?
• -Sauf prescription contraire du médecin : adultes: 3 fois par jour 20 gouttes, enfants: selon prescription du médecin. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si l’amélioration escomptée de l’enfant en bas âge/de l’enfant ne se produit pas, faites-le examiner par un médecin. Adressez vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires apo-INFEKT®, gouttes peut-il provoquer?
• -La prise de apo-INFEKT®, gouttes peut provoquer les effets secondaires suivants: Dans des cas rares des réactions hypersensibles ont été observées (éruption etc.). Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez-en informer votre médecin ou votre pharmacien. La prise de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec apo-INFEKT®, gouttes et informez-en votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «Verw.b.» sur le récipient. Garder les médicaments hors de portée des enfants. Conserver à température ambiante (15-25 °C). Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien. apo-Infekt®,gouttes contient 18 % vol d’alcool. apo-Infekt® est également en vente sans alcool sous forme de globules.
• -Que contient apo-INFEKT®, gouttes?
• -1 g de solution contient:
• -Ailanthus altissima D4 125 mg ; Argentum nitricum D4 125 mg ; Cinchona succirubra spag. PEKA D4 125 mg ; Echinacea spag. PEKA D5 145 mg ; Lachesis mutus D12 80 mg ; Marrubium vulgare D4 145 mg ; Nasturtium officinale D6 130 mg ; Vincetoxicum hirundinaria D4 125 mg.
• -Cette préparation contient en outre 18 % vol d’alcool comme excipient.
• -Où obtenez-vous apo-INFEKT®, gouttes? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sans ordonnance médicale.
• -Emballages de 50 ml et 100 ml.
• -Numéro d’autorisation
• -51789 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -ebipharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2006 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Wo erhalten Sie Akineton/Akineton retard? Welche Packungen sind erhältlich?
• +In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• +Akineton, Tabletten erhalten Sie in Packungen zu 20 bzw. 50 Tabletten.
• +Akineton retard, Retardtabletten erhalten Sie in Packungen zu 30 bzw. 100 Tabletten. (mit Zierrille)
• +Zulassungsnummer
• +24036, 54937 (Swissmedic).