• -Rinosedin 0,05%/0,1%, gouttes nasales
• -Qu'est-ce que Rinosedin 0,05%/0,1% et quand doit-il être utilisé?
• -Rinosedin est utilisé contre les rhumes de diverse nature.
• -Rinosedin est destiné à une application dans le nez, où il exerce un effet vasoconstricteur qui décongestionne les muqueuses du nez et de la partie adjacente du pharynx. Cet effet permet en cas de rhume de respirer plus facilement par le nez. L'action se manifeste en quelques minutes et persiste plusieurs heures.
• -Rinosedin ne doit pas être utilisé plus d'une semaine, une utilisation plus longue pouvant entrainer une lésion permanente de la muqueuse nasale (rhinite médicamenteuse).
• -Quand Rinosedin 0,05%/0,1% ne doit-il pas être utilisé?
• -Comme d'autres médicaments décongestionnants, Rinosedin ne doit pas être utilisé après une opération transnasale (intervention chirurgicale dans la région du nez exposant la dure-mère).
• -Rinosedin ne doit pas être utilisé en cas de:
• -·muqueuse nasale très sèche ou enflammée de manière chronique (rhinitis sicca ou rhinite atrophique),
• -·glaucome à angle aigu (pression oculaire interne augmentée)
• -·hypersensibilité connue à la xylométazoline ou à l'un des excipients.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Rinosedin 0,05%/0,1%?
• -L'utilisation de Rinosedin peut entraîner des troubles du sommeil et de la vue ou des vertiges, qui témoignent d'une sensibilité accrue.
• -Veuillez consulter votre médecin si
• -·ces manifestations sont très gênantes,
• -·votre rhume persiste ou s'aggrave ou
• -·d'autres troubles apparaissent.
• -Rinosedin doit être utilisé avec précaution et seulement après consultation d'un médecin/pharmacien dans les cas suivants:
• -·hypertension, maladie cardio-vasculaire (par ex. syndrome du QT long). Chez les patients atteints du syndrome du QT long, des arythmies cardiaques graves peuvent apparaitre lors de l'utilisation de Rinosedin.
• -·hyperactivité de la thyroïde,
• -·diabète (diabetes mellitus),
• -·hypertrophie de la prostate,
• -·phéochromocytome (une tumeur des glandes surrénales).
• -Si vous prenez des inhibiteurs de la MAO (antidépresseur) ou en avez pris au cours des 14 derniers jours, vous ne devez pas utiliser Rinosedin.
• -Si vous prenez certains médicaments antidépresseurs (antidépresseurs tri- ou tétracycliques) ou des médicaments pour le traitement de la maladie de Parkinson (Lévodopa), vous ne devez également pas utiliser ce médicament.
• -Des cas de syndrome d'encéphalopathie postérieure réversible (PRES) et de syndrome de vasoconstriction cérébrale réversible (RCVS) ont été rapportés après l'utilisation de médicaments contenant des principes actifs tels que celui contenu dans Rinosedin. Le PRES et le RCVS sont des maladies rares qui peuvent être associées à une diminution de l'apport sanguin au cerveau.
• -L'utilisation de Rinosedin doit être immédiatement interrompue et un médecin doit être consulté en cas d'hypertension, de maladies cardiovasculaires, de nausées, de vomissements, de maux de tête sévères et d'apparition soudaine, de confusion, de convulsions ou de modifications de la vision. Ces symptômes peuvent être des signes d'un syndrome d'encéphalopathie postérieure réversible (PRES) et d'un syndrome de vasoconstriction cérébrale réversible (RCVS).
• -Rinosedin ne doit pas être utilisé pendant plus d'une semaine, parce qu’une utilisation plus longue peut entraîner une congestion médicamenteuse de la muqueuse nasale (rhinitis medicamentosa ou rhinitis atrophicans) avec des symptômes similaires à ceux d'un rhume.
• -Rinosedin 0,05% ne doit pas être utilisé chez l'enfant de moins d'un an et uniquement sur prescription médicale chez les enfants de 1 à 2 ans. Chez les enfants de 2 à 11 ans, il doit être utilisé sous surveillance d'un adulte.
• -Rinosedin 0,1% ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 12 ans.
• -Rinosedin ne doit pas entrer en contact avec la bouche ou les yeux.
• -Ne pas dépasser la dose recommandée, particulièrement chez les enfants et les patients âgés.
• -Ce médicament contient 0,125 mg de chlorure de benzalkonium par ml. Le chlorure de benzalkonium peut provoquer des irritations ou un gonflement à l'intérieur du nez, surtout s'il est utilisé sur une longue période.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Rinosedin 0,05%/0,1% peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Ne pas utiliser Rinosedin pendant la grossesse. Pendant l'allaitement, Rinosedin doit être utilisé uniquement sur prescription médicale.
• -Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant d'utiliser un médicament.
• -Comment utiliser Rinosedin 0,05%/0,1%?
• -Sauf prescription contraire du médecin, vous devez vous tenir aux recommandations posologiques suivantes:
• -Rinosedin 0,05% gouttes nasales:
• -Enfants de 2 à 11 ans: utiliser uniquement sous la surveillance d'un adulte.
• -1–2 gouttes de solution 0,05% 1–2 fois par jour dans chaque narine suffisent en général; ne pas dépasser 3 applications par jour.
• -Enfants de 1 à 2 ans: utiliser uniquement sur prescription médicale.
• -Enfants de moins d'1 an: La préparation ne doit pas être utilisée.
• -Rinosedin 0,1% gouttes nasales:
• -Uniquement pour les adultes et les adolescents dès 12 ans.
• -2–3 gouttes de solution 0,1% dans chaque narine. Répéter si besoin; ne pas dépasser 3-4 applications par jour.
• -Enfants âgés de moins de 12 ans: la préparation ne doit pas être utilisée.
• -La dernière application de la journée s'effectuera de préférence peu avant le coucher.
• -Mode d'emploi
• -Bien se nettoyer le nez (se moucher) avant l'utilisation.
• -Pencher légèrement la tête en arrière. Instiller les gouttes dans chaque narine et maintenir la tête en arrière pendant un petit moment, afin que les gouttes puissent se répartir.
• -Nettoyer la pipette et la sécher avant de la revisser sur le flacon.
• -Rinosedin ne doit pas être utilisé pendant plus d'une semaine.
• -Si vous avez utilisé une quantité de Rinosedin plus importante que celle indiquée, consultez immédiatement votre médecin. Des intoxications peuvent se produire en raison d'un surdosage important ou d'une prise du médicament par inadvertance.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Rinosedin 0,05%/0,1% peut-il provoquer?
• -Arrêtez l'utilisation de Rinosedin et recherchez immédiatement une assistance médicale si l'un des signes suivants est constaté chez vous ou chez votre enfant; cela pourrait être une réaction allergique:
• -·problème de respiration ou de déglutition;
• -·gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou au niveau de la gorge;
• -·fortes démangeaisons avec éruption cutanée rouge et/ou soulèvement de la peau;
• -·battements cardiaques irréguliers.
• -Effets secondaires fréquents (chez 1 à 10 patients sur 100):
• -Sècheresse et irritation de la muqueuse nasale, nausées, maux de tête et sensation de brûlure locale.
• -Effets secondaires très rares (chez moins d'1 sur 10'000 patients):
• -Réactions allergiques (éruption cutanée, démangeaisons), troubles transitoires de la vue, battements cardiaques irréguliers ou accélérés, gonflement d'origine médicamenteuse de la muqueuse nasale (rhinite médicamenteuse).
• -Fréquence inconnue:
• -Saignements de nez.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15–25 °C).
• -Tenir hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Rinosedin 0,05%/0,1%?
• -Principes actifs
• -Les gouttes nasales Rinosedin 0,1% pour adultes contiennent 1 mg/ml de chlorhydrate de xylométazoline;
• -1 goutte de Rinosedin 0,1% gouttes nasales contient 0,03 mg de chlorhydrate de xylométazoline.
• -Les gouttes nasales Rinosedin 0,05% pour enfants contiennent 0,5 mg/ml de chlorhydrate de xylométazoline;
• -1 goutte de Rinosedin 0,05% gouttes nasales contient 0,015 mg de chlorhydrate de xylométazoline.
• -Excipients
• -Chlorure de Benzalkonium (0,125 mg/ml), Phosphate disodique, Phosphate monosodique dihydraté, Eau purifiée.
• -Où obtenez-vous Rinosedin 0,05%/0,1%? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Rinosedin 0,05%, gouttes nasales, solution: 10 ml.
• -Rinosedin 0,1%, gouttes nasales, solution: 10 ml.
• -Numéro d'autorisation
• -53349 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Streuli Pharma SA, 8730 Uznach.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2024 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Similasan troubles de la ménopause, globules
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -− Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou pharmacien si SIMILASAN troubles de la ménopause peut être pris simultanément.
• -Quand SIMILASAN troubles de la ménopause ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -− Aucune limitation d'emploi n'est connue à ce jour. Si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière n'est requise.
• -− Ne convient pas aux enfants et adolescents en raison du domaine thérapeutique.
• -− Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -vous souffrez d'une autre maladie,
• -vous êtes allergique,
• -vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication)!
• -Comment utiliser SIMILASAN troubles de la ménopause?
• -Sauf prescription contraire du médecin:
• -L’adulte :
• -− Troubles aigus: 7 globules plusieurs fois par jour et même toutes les heures. Lorsque l'amélioration se fait sentir, diminuer la fréquence.
• -− Troubles modérés: 3 fois 7 globules par jour.
• -Mode d'emploi:
• -L’adulte:
• -− Laisser fondre les globules dans la bouche.
• -− Les globules peuvent être pris même si vous êtes à jeun.
• -Ne pas utiliser chez les enfants et les adolescents en raison du domaine thérapeutique.
• -Le temps d'action d'un médicament peut varier d'une personne à l'autre. C'est pourquoi il est conseillé d'administrer une nouvelle prise lorsque l'effet de la préparation diminue ou les troubles reviennent.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin.
• -Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires SIMILASAN troubles de la ménopause peut-il provoquer?
• -L'emploi approprié du médicament n'a donné lieu à aucun effet secondaire attesté à ce jour. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Lors de la prise de médicaments homéopathiques, les troubles peuvent s’aggraver passagèrement (aggravation initiale).
• -Mesures en cas d’aggravation des symptômes au début du traitement:
• -1. Suspendre l'administration de la préparation jusqu'à ce que la réaction thérapeutique ait cessé.
• -2. Prendre une fois 7 globules. Attendre l'effet.
• -3. Si la réaction se répète, agir comme indiqué sous points 1. et 2.
• -4. Si vous ne ressentez aucune réaction, respectez les recommandations mentionnées sous „Comment utiliser ...".
• -Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec SIMILASAN troubles de la ménopause et informez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -− Sans sucre. Avec xylite.
• -− Conserver hors de portée des enfants.
• -− Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention <Exp.> sur le récipient.
• -− Conserver à température ambiante entre 15 et 25 °C.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient SIMILASAN troubles de la ménopause?
• -Les globules contiennent: Acidum sulfuricum D6 / Lilium tigrinum (Lilium lancifolium) D10 / Sepia officinalis D6 à parts égales.
• -La préparation contient en tant qu'excipients: xylite et carbonate de calcium.
• -Où obtenez-vous SIMILASAN troubles de la ménopause? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Conditionnement: 15 g
• -Numéro d’autorisation
• -53358 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Similasan AG, CH-8916 Jonen
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2007 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Endoxan®
• +Was ist Endoxan und wann wird es angewendet?
• +Endoxan enthält den Wirkstoff Cyclophosphamid und hemmt die Vermehrung sich schnell teilender Zellen.
• +Endoxan wird allein oder in Kombination mit anderen Arzneimitteln eingesetzt zur Behandlung von verschiedenen Tumorerkrankungen wie Leukämien, Morbus Hodgkin, Non-Hodgkin-Lymphom, Plasmozytom und Tumoren der Eierstöcke, der Hoden, der Brust, der Lungen, des Knochenmarks und von Nervenzellen. Ferner wird Endoxan zur Behandlung von bedrohlich verlaufenden Erkrankungen des Immunsystems (wie z.B. bestimmten rheumatischen Erkrankungen, Erkrankungen der Gelenke, der Haut, der Gefässe, der Nieren, der Muskeln, bestimmte Formen von Blutarmut) und zur Behandlung bei Organ- und Knochenmarkstransplantationen angewendet.
• +Endoxan darf nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin eingenommen werden.
• -Similasan hémorroïdes, globules
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -− Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si SIMILASAN hémorroïdes peut être pris simultanément.
• -Quand SIMILASAN hémorroïdes ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -− Lorsque les symptômes apparaissent pour la première fois, l'automédication ne doit pas durer plus de 2 semaines. Il convient de consulter un médecin afin d'en clarifier la cause.
• -− Le traitement ne peut être répété qu'après diagnostic sûr de la part d'un médecin.
• -− Vous devez consulter un médecin en cas de perte de sang, de saignements répétés ou de traces de sang dans les selles accompagnées de douleurs à l'anus et de fièvre.
• -− Les enfants de moins de 12 ans qui présentent des hémorroïdes doivent faire l'objet d'un examen médical. De ce fait, la préparation ne devrait pas être administrée aux enfants de moins de 12 ans sans un avis médical préalable.
• -− Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -vous souffrez d'une autre maladie,
• -vous êtes allergique,
• -vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication).
• -SIMILASAN hémorroïdes peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
• -Comment utiliser SIMILASAN hémorroïdes?
• -Sauf prescription contraire du médecin:
• -Adolescents et adultes: 7 globules par prise.
• -− Troubles aigus: 6 fois par jour.
• -− Pour parachever la guérison: 3 fois par jour.
• -Mode d'emploi:
• -− Laisser fondre les globules dans la bouche.
• -− Les globules peuvent être pris même si vous êtes à jeun.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires SIMILASAN hémorroïdes peut-il provoquer?
• -L'emploi approprié du médicament n'a donné lieu à aucun effet secondaire attesté à ce jour. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -La prise de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale).
• -Mesures en cas d’aggravation des symptômes au début du traitement:
• -1. Suspendre l'administration de la préparation jusqu'à ce que la réaction thérapeutique ait cessé.
• -2. Prendre une fois 7 globules. Attendre l'effet.
• -3. Si la réaction se répète, agir comme indiqué sous points 1. et 2.
• -4. Si vous ne ressentez aucune réaction, respectez les recommandations mentionnées sous „Comment utiliser ...".
• -Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec SIMILASAN hémorroïdes et informez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -− Sans sucre. Avec xylite.
• -− Conserver hors de portée des enfants.
• -− Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention < Exp.> sur le récipient.
• -− Conserver à température ambiante entre 15 et 25 °C.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient SIMILASAN hémorroïdes?
• -Les globules contiennent: Acidum nitricum D10 / Capsicum annuum D10 / Graphites D8 / Hamamelis virginiana D8 à parts égales.
• -La préparation contient en tant qu'excipients: xylite et carbonate de calcium.
• -Où obtenez-vous SIMILASAN hémorroïdes? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Conditionnements: 15 g
• -4,5 g (seulement si fait partie de la pharmacie de poche)
• -Numéro d’autorisation
• -53359 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Similasan AG, CH-8916 Jonen
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2009 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Similasan Venenbeschwerden, Globuli
• -Wann wird SIMILASAN Venenbeschwerden, angewendet?
• -Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann SIMILASAN Venenbeschwerden angewendet werden bei:
• -− Schmerzhaften, zu Entzündungen neigenden Venen und Krampfadern
• -− Müdigkeit, Schwere, Spannen in den Beinen
• -− Waden- und Beinkrämpfen
• -− Hitzegefühl oder Kälte in den Beinen
• -− Venösen Stauungen mit Schwellungen (Ödeme)
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -− Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob SIMILASAN Venenbeschwerden gleichzeitig eingenommen werden darf.
• -− Bei andauernder Verschlechterung oder fehlender Besserung ist Ihr Arzt oder Ihre Ärztin aufzusuchen.
• -− Zusätzlich zur medikamentösen Therapie sollte für ausreichende Bewegung (Schwimmen, Wandern) gesorgt und langes Stehen vermieden werden. Die Beine nachts etwas hochlagern.
• -Wann darf SIMILASAN Venenbeschwerden nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
• -− Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungen bekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen notwendig.
• -− Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -an andern Krankheiten leiden
• -- Allergien haben oder
• -andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen.
• -Wie verwenden Sie SIMILASAN Venenbeschwerden?
• -Falls vom Arzt oder von der Ärztin nicht anders verschrieben:
• -Erwachsene: 7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.
• -− Akute Beschwerden: 6 mal täglich.
• -− Zum Ausheilen: 3 mal täglich.
• -Einnahmehinweise:
• -− Globuli (Kügelchen) im Mund zergehen lassen.
• -− Dürfen auch auf nüchternen Magen eingenommen werden.
• -Die Wirkungsdauer einer Arzneimittelgabe kann individuell verschieden sein. Grundsätzlich wird die Einnahme des Präparates bei Nachlassen der Wirkung oder bei Rückkehr der Beschwerden wiederholt.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann SIMILASAN Venenbeschwerden haben?
• -Für SIMILASAN Venenbeschwerden sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Bei Einnahme von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung).
• -Massnahmen bei anfänglicher Symptomverstärkung:
• -1. Präparat nicht mehr einnehmen bis die Reaktion abgeklungen ist.
• -2. Einmal 7 Globuli einnehmen. Wirkung abwarten.
• -3. Bei Wiederholung der Reaktion gleiches Verhalten wie unter 1. und 2. beschrieben.
• -4. Wird keine Reaktion mehr verspürt, die Empfehlungen unter "Wie verwenden Sie ...." einhalten.
• -Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie SIMILASAN Venenbeschwerden ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -− Zuckerfrei. Mit Xylit.
• -− Vor Kindern geschützt aufbewahren.
• -− Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <Exp.> bezeichneten Datum verwendet werden.
• -− Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) lagern.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist in SIMILASAN Venenbeschwerden enthalten?
• -Globuli enthalten: Aesculus hippocastanum D8 / Aristolochia clematitis D10 / Lycopodium clavatum D12 / Vipera berus D12 zu gleichen Teilen.
• -Hilfsstoffe: Xylit und Calciumcarbonat.
• -Wo erhalten Sie SIMILASAN Venenbeschwerden? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Packungsgrössen: 15 g
• -4,5 g (nur als Bestandteil der Taschen-Apotheke)
• -Zulassungsnummer
• -53360 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Similasan AG, CH-8916 Jonen
• -Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2009 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Similasan troubles veineux, globules
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -− Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si SIMILASAN troubles veineux peut être pris simultanément.
• -− Si l'état empire ou si l'amélioration tarde, consultez le médecin.
• -− Outre le traitement médicamenteux, il faut veiller à avoir suffisamment d'activité physique (natation, promenades) et éviter la station debout prolongée. La nuit, surélever les jambes.
• -Quand SIMILASAN troubles veineux ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -− Aucune limitation d'emploi n'est connue à ce jour. Si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière n'est requise.
• -− Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -vous souffrez d'une autre maladie,
• -vous êtes allergique
• -vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication)
• -Comment utiliser SIMILASAN troubles veineux?
• -Si votre médecin n’a pas fait une autre prescription:
• -Adultes: 7 globules par prise.
• -− Troubles aigus: 6 fois par jour.
• -− Pour parachever la guérison: 3 fois par jour.
• -Mode d'emploi:
• -− Laisser fondre les globules dans la bouche.
• -− Les globules peuvent être pris même si vous êtes à jeun.
• -Le temps d'action d'un médicament peut varier d'une personne à l'autre. C'est pourquoi il est conseillé d'administrer une nouvelle prise lorsque l'effet de la préparation diminue ou lorsque les troubles reviennent.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin.
• -Adressez vous à votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires SIMILASAN troubles veineux peut-il provoquer?
• -Lors d'un emploi approprié, aucun effet secondaire indésirable n'a été constaté jusqu'à ce jour pour SIMILASAN troubles veineux.
• -Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Lors de la prise de médicaments homéopathiques, les troubles peuvent s’aggraver passagèrement (aggravation initiale).
• -Mesures en cas d’aggravation des symptômes au début du traitement:
• -1. Suspendre l'administration de la préparation jusqu'à ce que la réaction thérapeutique ait cessé.
• -2. Prendre en une fois 7 globules. Attendre l'effet.
• -3. Si la réaction se répète, agir comme indiqué sous points 1. et 2.
• -4. Si vous ne ressentez aucune réaction, respectez les recommandations mentionnées sous „Comment utiliser ..."
• -Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec SIMILASAN troubles veineux et informez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -− Sans sucre. Avec xylite.
• -− Conserver hors de portée des enfants.
• -− Le médicament ne doit pas être utilisé audelà de la date indiquée sur le récipient par la mention <Exp.>.
• -− Conserver à température ambiante entre 15 - 25 °C.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient SIMILASAN troubles veineux?
• -Les globules contiennent: Aesculus hippocastanum D8 / Aristolochia clematitis D10 / Lycopodium clavatum D12 / Vipera berus D12 en parties égales.
• -Excipients: xylite et carbonate de calcium.
• -Où obtenez-vous SIMILASAN troubles veineux? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Conditionnements: 15 g
• -4,5 g (seulement si fait partie de la pharmacie de poche)
• -Numéro d’autorisation
• -53360 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Similasan AG, CH-8916 Jonen
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2009 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Wann darf Endoxan nicht eingenommen / angewendet werden?
• +Sie dürfen Endoxan nicht einnehmen, wenn
• +Sie auf den Wirkstoff Cyclophosphamid oder einen der Hilfsstoffe allergisch sind,
• +die Funktion Ihres Knochenmarks schwer beeinträchtigt ist (z.B. durch eine vorangegangene Chemotherapie oder Strahlentherapie),
• +Sie eine Blasenentzündung haben oder der Harnabfluss gestört ist,
• +Sie an einer schweren Infektion leiden,
• +Sie schwanger sind oder stillen.
• +Wann ist bei der Einnahme / Anwendung von Endoxan Vorsicht geboten?
• +Sie werden während der Behandlung mit Endoxan regelmässig von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin kontrolliert werden. Wenn Sie an Erkrankungen, die von einer geschwächten körperlichen Abwehr begleitet sind (z.B. Diabetes), an Herzerkrankungen oder chronischen Leber- oder Nierenerkrankungen leiden oder vorher eine Strahlentherapie hatten, werden diese Kontrollen häufiger stattfinden.
• +Bitte informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn vor oder während der Behandlung folgende Symptome auftreten: Beschwerden beim Wasserlösen (z.B. auffallend häufiges oder seltenes Wasserlösen, Schmerzen, rötliche Verfärbung des Urins, Blut im Urin), Blutungen der Haut oder Schleimhäute, kleine blaue Flecken auf der Haut oder hohes Fieber.
• +Die Behandlung mit Endoxan kann in Abhängigkeit von der Dosierung Nebenwirkungen an den Harnwegen, besonders in der Blase, hervorrufen. Deshalb ist es sehr wichtig, ausreichend zu trinken und regelmässig Wasser zu lösen da sich Abbauprodukte des Wirkstoffes in der Innenschicht der Blase anreichern und diese schädigen können. Informieren Sie sofort Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn häufiger Harndrang mit Schmerzen beim Wasserlösen und/oder eine rötliche Verfärbung des Urins auftritt.
• +In Abhängigkeit von der Dosierung hemmt Endoxan die Funktion des Knochenmarks und damit auch die Neubildung von Blutzellen. Dies kann zu einer erhöhten Anfälligkeit gegenüber Infektionen und zu einer verstärkten Blutungsneigung führen. Die Hemmung der Knochenmarksfunktion ist verstärkt bei Patienten, die vor der Behandlung mit Endoxan bereits eine Chemotherapie oder eine Strahlenbehandlung erhielten oder die zusätzlich andere Arzneimittel erhalten, welche die Knochenmarksfunktion hemmen.
• +Endoxan kann wegen seiner hemmenden Wirkung auf das Immunsystem dazu führen, dass Impfungen wirkungslos bleiben oder Impfungen mit Lebendimpfstoffen eine Infektion auslösen. Sie sollten sich während der Behandlung mit Endoxan nicht oder nur auf den ausdrücklichen Rat Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin impfen lassen.
• +Die Behandlung mit Endoxan kann zu einer Störung der Spermienbildung führen. Bei Frauen kann die Funktion der Eierstöcke vorübergehend oder andauernd gestört sein und es kann zum Ausbleiben der Monatsblutung kommen.
• +Der Wirkstoff von Endoxan kann das Erbgut schädigen. Männer und Frauen, die mit Endoxan behandelt werden, sollten sich diesbezüglich vor Therapiebeginn mit dem Arzt oder der Ärztin beraten und während der Behandlung sowie bis zu 6 Monate danach kein Kind zeugen bzw. empfangen.
• +Die Behandlung mit Endoxan kann Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, Schwindelgefühl und Sehstörungen hervorrufen, die eventuell zu Kreislaufschwäche führen. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin wird mit Ihnen darüber entscheiden, ob Sie während der Behandlung aktiv am Strassenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen können.
• +Auf den Genuss alkoholischer Getränke sollte verzichtet werden.
• +Grapefruits können die Wirksamkeit von Endoxan vermindern. Sie dürfen deshalb während der Behandlung keine Grapefruits bzw. grapefruithaltige Speisen oder Getränke zu sich nehmen.
• +Die Behandlung mit Endoxan kann zu Wechselwirkungen mit anderen gleichzeitig angewendeten Arzneimitteln führen.
• +Die Wirkung folgender Arzneistoffe kann durch Endoxan verstärkt oder vermindert werden. Ebenfalls können die Nebenwirkungen von Endoxan durch folgende Arzneimittel verstärkt werden:
• +Arzneimittel zur Blutzuckersenkung (Sulfonylharnstoffe);
• +Arzneimittel gegen Epilepsie (Phenobarbital, Phenytoin, Primidon, Carbamazepin, Kortikosteroide);
• +Schlaf- und Beruhigungsmittel (Benzodiazepine, Chloralhydrat);
• +Antibiotika (Chloramphenicol, Rifampicin, Fluconazol, Sulfonamide, Ciprofloxacin, Metronidazol);
• +andere Tumormittel (Anthracycline, Busulfan, Cytarabin, Doxorubicin, Etoposid, Paclitaxel, Pentostatin, Thiotepa, Tamoxifen, Trastuzumab);
• +Antirheumatika (Indometacin, Azathioprin);
• +das Gichtmittel Allopurinol;
• +harntreibende Mittel;
• +Bupropion zur Raucherentwöhnung;
• +Arzneimittel gegen Pilzinfektion (Amphotericin B, Itraconazol);
• +Blutdrucksenker (Verapamil, ACE Hemmer);
• +Arzneimittel gegen Herzrhythmusstörung (Amiodaron, Digoxin);
• +Arzneimittel gegen depressive Stimmung (Johanniskraut);
• +Arzneimittel gegen Allergie (Cimetidin);
• +Alkohlentwöhnungsmittel (Disulfiram);
• +Arzneimittel gegen Erbrechen (Ondansetron, Aprepitant);
• +Arzneimittel zur Behandlung von HIV (Zidovudin);
• +das Immunsuppresivum Cyclosporin.
• +Eine Verstärkung einer schädigenden Wirkung von Endoxan auf das Herz wird auch nach vorhergehender Bestrahlungsbehandlung der Herzregion angenommen.
• +Bitte nehmen Sie Endoxan erst nach Rücksprache mit ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• +Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Dragée, d.h. es ist nahezu „natriumfrei“.
• +Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• +Darf Endoxan während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
• +Endoxan darf während der Schwangerschaft nicht eingenommen werden, da der Wirkstoff das Erbgut schädigen kann. Frauen sollten während einer Behandlung mit Endoxan nicht schwanger werden. Frauen im gebärfähigen Alter sollten deshalb während der Behandlung und bis zu 6 Monate danach eine zuverlässige Verhütungsmethode anwenden.
• +Informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn während der Behandlung dennoch eine Schwangerschaft eintritt.
• +Da der Wirkstoff von Endoxan in die Muttermilch übergeht, darf während der Behandlung nicht gestillt werden.
• -Uromitexan
• -Was ist Uromitexan und wann wird es angewendet?
• -Uromitexan ist ein Mittel, welches die Harnwege vor schädigenden Einflüssen von gewissen Chemotherapeutika (Krebsmittel), im speziellen der Stoffe Cyclophosphamid und Ifosfamid der Klasse „Oxazaphosphorine“ schützt. Es wird nur zusammen mit diesen Chemotherapeutika angewandt. Der Wirkstoff von Uromitexan bindet sich an die Abbaustoffe dieser Chemotherapeutika und macht sie für die Harnwege weniger schädlich.
• -Uromitexan darf nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin eingenommen werden.
• -Wann darf Uromitexan nicht eingenommen werden?
• -Sie dürfen Uromitexan nicht einnehmen, wenn Sie auf den Wirkstoff Mesna bzw. ähnliche Schwefelverbindungen oder einen der Hilfsstoffe allergisch sind.
• -Wann ist bei der Einnahme von Uromitexan Vorsicht geboten?
• -Nach einer Therapie mit Uromitexan können Überempfindlichkeitsreaktionen (allergieähnliche Reaktionen) auftreten. Diese scheinen bei Patienten, welche an Autoimmunerkrankungen (Erkrankung des körpereigenen Abwehrsystems) leiden und eine Therapie mit einer Cyclophosphamid/Uromitexan-Kombination erhalten, häufiger zu sein. Bei einer Überempfindlichkeitsreaktion können unterschiedlich ausgeprägte Haut- und Schleimhautreaktionen (Ausschläge, Juckreiz, Bläschenbildung, grossflächiges Ablösen der Haut), lokale Anschwellungen, Entzündung der Augenbindehaut, in seltenen Fällen bei schweren Überempfindlichkeitsreaktionen Abfall des Blutdruckes mit Kreislaufproblemen, einer Beschleunigung von Puls und Atmung und Muskelschmerzen auftreten.
• -Uromitexan vermindert die schädigenden Einflüsse von Oxazaphosphorin-Chemo-therapeutika auf die Harnwege. Es verhindert oder mildert keine der anderen unter einer Therapie mit Oxazaphosphorin-Chemotherapeutika auftretenden Nebenwirkungen. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin wird Sie informieren, welche Vorsichtsmassnahmen im Zusammenhang mit der Chemotherapie selbst zu beachten sind.
• -Uromitexan kann das Auftreten von chemotherapiebedingten, schweren Blasenentzündungen nicht in jedem Fall verhindern. Informieren Sie deshalb bitte unverzüglich Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Beschwerden beim Wasserlösen (z. B. auffallend häufiges oder seltenes Wasserlösen, Schmerzen, rötliche Verfärbung des Urins) auftreten.
• -Informieren Sie bitte auch Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn sie während der Behandlung erbrechen müssen, da dadurch die Wirksamkeit von Uromitexan beeinträchtigt sein kann.
• -Uromitexan wird nur in Kombination mit Oxazaphosphorin-Chemotherapeutika verabreicht, bei welchen möglicherweise Nebenwirkungen wie Übelkeit und Erbrechen u. a. auftreten können. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin wird deshalb im Einzelfall darüber entscheiden, ob Sie aktiv am Strassenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen können.
• -Uromitexan Filmtabletten enthalten Laktose (Milchzucker). Bitte nehmen Sie Uromitexan erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen!
• -Darf Uromitexan während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Uromitexan wird nur zusammen mit Oxazaphosphorin-Chemotherapeutika angewendet. Diese Arzneimittel dürfen während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden. Uromitexan selbst darf während der Schwangerschaft nur auf ausdrückliche ärztliche Verordnung eingenommen werden. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin unmittelbar, wenn während der Behandlung eine Schwangerschaft eintritt.
• -Da nicht bekannt ist, ob der Wirkstoff von Uromitexan in die Muttermilch übergeht, darf während der Behandlung nicht gestillt werden.
• -Wie verwenden Sie Uromitexan?
• -Die Dosierung, d. h. Anzahl und Zeitpunkt der einzunehmenden Tabletten, wird von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin bestimmt. Sie ist individuell und richtet sich nach der Oxazaphosphorin-Chemotherapie (Cyclophosphamid, Ifosfamid).
• -Uromitexan sollte entsprechend der ärztlichen Verordnung mit genügend Flüssigkeit (z. B. einem Glas Wasser) eingenommen werden. Es spielt keine Rolle, ob Sie Uromitexan mit oder ohne Nahrung zu sich nehmen. Es ist aber sehr wichtig, dass Sie sich genau an die festgelegte Uhrzeit der Einnahme halten. Nur so kann sichergestellt werden, dass die benötigte Menge des Wirkstoffes zum Schutz der Harnwege in Ihrem Körper ist.
• -Falls Sie 1-2 Stunden nach der Einnahme von Uromitexan erbrechen müssen, ist die Wirkung des Präparates herabgesetzt. Ihre Ärztin oder Ihr Arzt werden Ihnen sagen, was in einem solchen Fall zu tun ist. Wenn Sie unsicher sind, informieren Sie bitte umgehend Ihre Ärztin bzw. Ihren Arzt, damit das weitere Vorgehen bestimmt werden kann.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung oder Einnahmezeit. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Uromitexan haben?
• -Da Uromitexan nur in Kombination mit Oxazaphosphorin-Chemotherapeutika angewendet wird, ist es schwierig, die Nebenwirkungen, die mit Uromitexan in Zusammenhang stehen könnten, von jenen, die durch die Chemotherapie hervorgerufen werden, zu unterscheiden.
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Uromitexan in Kombination mit Oxazaphosphorin-Chemotherapeutika auftreten:
• -Blut und Lymphsystem
• -Schwellung von Lymphknoten, Verminderung der Anzahl der roten und weissen Blutkörperchen und auch der Blutplättchen in Ihrem Blut
• -Stoffwechsel und Ernährungsstörungen
• -Appetitlosigkeit, Gefühl von einem Wassermangel im Körper
• -Psychiatrische Störungen
• -Schlaflosigkeit, Albträume, Depressionen, Reizbarkeit
• -Immunsystem
• -Allergische Reaktionen (Überempfindlichkeit) oder schwere allergische Reaktionen mit schnellem Krankheitsbeginn (Anaphylaxie)
• -Nervensystem
• -Kopfschmerzen, Schwindel, Lethargie/ Schläfrigkeit, Gefühl von kribbeln, stechen oder brennen, unübliche oder krankhafte Empfindlichkeit der Haut oder einer besonderen Reizempfindung, vorübergehender Bewusstseinsverlust, Aufmerksamkeitsstörung, Krämpfe
• -Augen
• -Unscharfes Sehen, Augenentzündung, geschwollene Augen
• -Herz und Kreislauf
• -Hitzewallungen, Herzklopfen, beschleunigter Puls, hoher oder tiefer Blutdruck
• -Lungen
• -Atembeschwerden, Atemgeräusche, verstopfte Nase, Husten,
• -Schmerzen des Brustfelles, trockener Mund, Kurzatmigkeit, Kehlkopfschmerzen, Nasenbluten, Rachenentzündung, Blutauswurf beim Husten
• -Magen-Darm
• -Bauchschmerzen, Bauchkrämpfe, Erbrechen, Blähungen, Verstopfung, Übelkeit, Durchfall, Flatulenz, Reizungen der Schleimhaut, Zahnfleischblutungen, Mundfäule, unangenehmer Geschmack
• -Leber
• -Leberentzündung (Hepatitis), verbunden mit Gelbsucht, Gewichtsverlust und Übelkeit. Erhöhte Leberwerte
• -Haut
• -Hautausschläge, Juckreiz, übermässige Schweissbildung, Rötungen, Bläschenbildung, Brennen, Urtikaria (Nesselsucht)
• -Muskelskelettsystem
• -Muskel-, Glieder- und Gelenkschmerzen, Rückenschmerzen, Überempfindlichkeit der Glieder, Kieferschmerzen, Steifegefühl
• -Nieren und Harnwege:
• -Erschwerte Blasenentleerung
• -Allgemeine Störungen:
• -Fieber, grippeähnliche Erkrankung, Müdigkeit, Brustschmerzen, Schwellungen im Gesicht und in den unteren Gliedmassen, Kraftlosigkeit wie Erschöpfung und Schwäche
• -Gelegentlich wurden Überempfindlichkeitsreaktionen beobachtet. In einigen Fällen waren diese mit unterschiedlich ausgeprägten Haut- und Schleimhautreaktionen (Ausschläge, Juckreiz, Bläschenbildung, grossflächiges Ablösen der Haut), lokalen Anschwellungen, Entzündung der Augenbindehaut, in seltenen Fällen bei schweren Überempfindlichkeitsreaktionen mit Abfall des Blutdruckes mit Kreislaufproblemen und einer Beschleunigung von Puls und Atmung und Muskelschmerzen verbunden.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit ‹EXP› bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Nicht über 25 °C lagern, nicht einfrieren. In der Originalverpackung und ausser Reichweite von Kinder aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Uromitexan enthalten?
• -Filmtabletten mit der Prägung «M 4» auf der einen und einer Bruchkerbe auf der anderen Seite.
• -
• +Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit ‹Exp› bezeichneten Datum verwendet werden. Endoxan Dragées nicht über 25 °C und in der Originalverpackung aufbewahren.
• +Für Kinder unerreichbar aufbewahren!
• +Nicht aufgebrauchte Dragées oder Dragées, deren Verfalldatum abgelaufen ist, sollten in die Apotheke zur sachgerechten Entsorgung zurückgebracht werden.
• +Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• +Was ist in Endoxan enthalten?
• -1 Filmtablette enthält 400 mg Mesna.
• +50 mg Cyclophosphamid
• -Laktose-Monohydrat, mikrokristalline Cellulose, Calciumhydrogenphosphat-Dihydrat, Maisstärke, Povidon K25, Magnesiumstearat, Hypromellose, Macrogol 6000, Titandioxid (E 171), Simeticon.
• -Wo erhalten Sie Uromitexan? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Packungen zu 10 Filmtabletten.
• -Zulassungsnummer
• -53‘391 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Baxter AG, 8152 Opfikon
• -Diese Packungsbeilage wurde im März 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Uromitexan
• -Qu’est-ce que l’Uromitexan et quand doit-il être utilisé?
• -L’Uromitexan est un médicament destiné à protéger les voies urinaires de l’influence nocive de certains anticancéreux, notamment du cyclophosphamide et de l’ifosfamide de la classe des „oxazaphosphorines“. Il n’est utilisé qu’en combinaison avec ces agents chimiothérapeutiques. Le principe actif contenu dans Uromitexan se lie aux produits de dégradation de ces médicaments anticancéreux et les rend moins nocifs pour les voies urinaires.
• -Uromitexan ne doit être utilisé que selon prescription du médecin.
• -Quand Uromitexan ne doit-il pas être utilisé?
• -Uromitexan ne doivent pas être utilisé en cas d’hypersensibilité au principe actif Mesna ou envers une liaison soufrée similaire, ou encore envers l’un des additifs.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation d’Uromitexan?
• -On peut observer, après un traitement par Uromitexan, des réactions d’hypersensibilité (réactions allergiformes). Celles-ci semblent plus fréquentes chez les patients souffrant de maladies auto-immunes (maladie du système de défense de l’organisme) et recevant un traitement par cyclophosphamide/Uromitexan. En cas de réaction d’hypersensibilité, on peut observer des réactions cutanées et muqueuses de sévérité variable (éruptions, prurit, formation de vésicules, décollement de la peau sur une grande surface), œdèmes locaux, inflammations de la conjonctive, dans de rares cas – en cas de réaction d’hypersensibilité sévère – chute de la pression sanguine avec problèmes circulatoires, accélération du pouls et de la respiration ainsi que douleurs musculaires.
• -L’Uromitexan abaisse l’influence nocive des agents anticancéreux de la classe de l’oxazaphosphorines sur les voies urinaires. Il ne prévient ni ne réduit aucun des autres effets indésirables survenant en cas de traitement par un agent anticancéreux de la classe des oxazaphosphorines. Votre médecin vous informera des mesures de précaution que vous devez prendre en relation avec les agents anticancéreux.
• -Il est possible qu’Uromitexan ne puisse empêcher dans tous les cas la survenue d’inflammations vésicales graves dues aux agents anticancéreux. Informez donc sans délai votre médecin si vous ressentez des troubles en urinant (p. ex. miction plus fréquente ou plus rare que d’habitude, douleurs, décoloration rouge de l’urine).
• -Veuillez également informer votre médecin si, pendant le traitement, vous vomissez car l’efficacité de l’Uromitexan comprimés pelliculés pourrait en être amoindrie.
• -L’Uromitexan n’est pris qu’en association avec des agents anticancéreux de la classe des oxazaphosphorines qui peuvent entraîner des effets indésirables tels que nausées et vomissements. Votre médecin décidera dans chaque cas si vous pouvez conduire votre voiture ou utiliser des machines.
• -Uromitexan, comprimés pelliculés contient du lactose. Si vous savez que vous souffrez d'une intolérance au sucre, veuillez ne prendre Uromitexan qu'après avoir consulté votre médecin.
• -Veuillez Informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d`une autre maladie, vous êtes allergique, vous prenez déjà d`autres médicaments (même en automédication!) !
• -Uromitexan peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Uromitexan n’est utilisé qu`en combinaison avec des anticancéreux de la classe des oxazaphosphorines. Ces médicaments ne doivent pas être pris pendant la grossesse et l’allaitement. Uromitexan ne doit être pris en cas de grossesse que sur prescription médicale absolue. Veuillez informer votre médecin sans attendre si vous devenez enceinte pendant une grossesse.
• -Puisqu’on ignore si la substance active d’Uromitexan passe dans le lait maternel, il ne faut pas allaiter lors du traitement.
• -Comment utiliser Uromitexan?
• -La posologie, c’est-à-dire le nombre et le moment de prise des comprimés pelliculés, est déterminée par votre médecin. Elle est individuelle et s’oriente selon le traitement anticancéreux par oxazaphosphorine (cyclophosphamide, ifosfamide).
• -Les comprimés pelliculés d’Uromitexan devraient être pris d’après la prescription du médecin avec suffisamment de liquides (p. ex. un verre d’eau). La prise de nourriture ne joue aucun rôle. Il est cependant très important de respecter le moment de prise établi, afin d’assurer que la quantité de principe actif nécessaire pour la protection des voies urinaires soit présente dans l’organisme.
• -Si vous vomissez 1 à 2 heures après la prise des comprimés pelliculés d’Uromitexan, l’effet du médicament est abaissé. Votre médecin vous dira ce que vous devez faire. Si vous avez un doute, informez-vous sans délai auprès de votre médecin afin de savoir que faire.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit et le moment de prise. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Uromitexan peut-il provoquer?
• -Puisque l’Uromitexan n’est utilisé qu’en association avec des agents chimiothérapeutiques de la classe des oxazaphosphorines, il n’est pas possible de déterminer si les effets indésirables sont provoqués par l’anticancéreux ou par la prise d’Uromitexan.
• -Les effets indésirables peuvent apparaître lors de la prise d’Uromitexan en association avec des agents anticancéreux de la classe des oxazaphosphorines:
• -Sang et système lymphatique
• -Gonflement des ganglions, réduction du nombre de globules rouges et blancs et aussi des plaquettes dans votre sang
• -Métabolisme et troubles alimentaires
• -Inappétence, sensation de pénurie d’eau dans le corps
• -Troubles psychiatriques
• -Insomnie, cauchemars, dépressions, irritabilité
• -Système immunitaire
• -Réactions allergiques (hypersensibilité) ou réactions allergiques sévères avec début rapide de la maladie (anaphylaxie)
• -Système nerveux
• -Maux de tête, vertiges, léthargie/somnolence, sensation de fourmillement, picotement ou brûlement, sensibilité de la peau peu courant ou maladive ou d’une sensation de stimulus spéciale, perte de connaissance transitoire, trouble d’attention, convulsions
• -Yeux
• -Vue floue, ophtalmie, yeux gonflés
• -Cœur et circulation
• -Bouffées de chaleur, palpitations, pouls accéléré, hypotension ou hypertension
• -Poumons
• -Troubles respiratoires, bruit respiratoire, nez congestionné, toux, douleurs à la plèvre, bouche sèche, dyspnée, douleurs laryngiens, saignements de nez, pharyngite, crachat sanguinolent en toussant
• -Estomac – Intestin
• -Maux au ventre, crampes au ventre, vomissement, ballonnements, constipation, nausée, diarrhée, flatulence, irritations de la muqueuse, saignements gingivaux, stomatite, goût désagréable
• -Foie
• -Inflammation du foie (hépatite) relié avec jaunisse, perte de poids et nausée, paramètres hépatiques augmentés
• -Peau
• -Éruptions, démangeaison, formation excessive de sueur, rougeurs, formation de boutons, brûlure, urticaire
• -Système musculo-squelettique
• -Douleurs musculaires, rhumatismales et articulaires, maux de dos, hypersensibilité des membres, douleur à la mâchoire, sensation de rigidité
• -Reins et voies urinaires
• -Miction difficile
• -Troubles générales
• -Fièvre, maladie grippale, fatigue, douleurs pectorales, gonflement facial et des membres inférieurs, asthénie comme épuisement et faiblesse
• -Occasionnellement, on a observé des réactions d’hypersensibilité. Dans certains cas, ils étaient associés à des réactions de la peau et des muqueuses de sévérité variable (éruptions, prurit, formation de vésicules, détachement de la peau sur de grandes surfaces), œdème local, inflammation de la conjonctive, dans de rares cas, lors de réactions d’hypersensibilité : chute de la pression artérielle et problèmes circulatoires avec accélération des pulsations et de la respiration, ainsi que douleurs musculaires.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Durabilité
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention ‹EXP› sur le récipient.
• -Instructions de stockage
• -Ne pas conserver au-delà de 25 °C, ne pas congeler. Conserver dans l'emballage d'origine et hors de portée des enfants.
• -Plus d ‘information
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information spécialisée.
• -Que contient Uromitexan?
• -Comprimés pelliculés portant l'inscription «M 4» sur une face et une barre de cassure sur l'autre.
• -Principe actif
• -1 comprimé pelliculé contient 400 mg de Mesna, lactose ainsi que des additifs.
• -Excipients
• -Lactose monohydraté, cellulose microcristalline, hydrogénophosphate de calcium dihydraté, amidon de maïs, povidone K25, stéarate de magnésium, hypromellose, macrogol 6000, dioxyde de titane (E 171), siméticone.
• -Où obtenez-vous Uromitexan? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Emballages de 10 comprimés pelliculés.
• -Numéro d’autorisation
• -53‘391 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Baxter AG, 8152 Opfikon
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2023 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Maisstärke, Laktose Monohydrat, Calciumhydrogenphosphat Dihydrat, Talk, Magnesiumstearat, Gelatine, Glycerin, Saccharose, Titandioxid (E171), Calciumcarbonat, Polyethylenglykol 35000, Kolloidales Siliciumdioxid, Polyvidon K25, Natrium Carboxymethylcellulose, Polysorbat 20, Montanglykolwachs.
• -Rinosedin 0,05%/0,1%, Nasentropfen
• -Was ist Rinosedin 0,05%/0,1% und wann wird es angewendet?
• -Rinosedin wird gegen Schnupfen verschiedener Art verwendet.
• -Rinosedin ist für die Anwendung in der Nase bestimmt, verengt dort die Blutgefässe und bewirkt dadurch eine Abschwellung der Schleimhaut in der Nase und im angrenzenden Bereich des Rachenraumes. Das ermöglicht bei Schnupfen wieder ein freieres Atmen durch die Nase. Die Wirkung setzt innerhalb weniger Minuten ein und hält mehrere Stunden an.
• -Rinosedin darf nicht länger als 1 Woche angewendet werden, da eine längerdauernde Anwendung zu einer bleibenden Schleimhautschädigung führen kann («Rhinitis medicamentosa»).
• -Wann darf Rinosedin 0,05%/0,1% nicht angewendet werden?
• -Nach einer transnasalen Operation (chirurgische Eingriffe im Nasenbereich, bei denen die Hirnhaut freigelegt wurde) darf Rinosedin, wie andere schleimhautabschwellende Arzneimittel, nicht angewendet werden.
• -Rinosedin darf nicht angewendet werden bei:
• -·sehr trockener oder chronisch entzündeter Nasenschleimhaut (Rhinitis sicca oder Rhinitis atrophicans),
• -·Engwinkelglaukom (grüner Star, erhöhter Augeninnendruck),
• -·bekannter Überempfindlichkeit auf Xylometazolin oder einen Hilfsstoff.
• -Darf Rinosedin 0,05%/0,1% während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Rinosedin soll während der Schwangerschaft nicht angewendet werden. Während der Stillzeit sollte die Anwendung von Rinosedin nur nach ärztlicher Anweisung erfolgen.
• -Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin bevor Sie Arzneimittel anwenden.
• -Wie verwenden Sie Rinosedin 0,05%/0,1%?
• -Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet, gelten die folgenden Dosierungsempfehlungen:
• -Rinosedin 0,05% Nasentropfen
• -Kinder zwischen 2-11 Jahren: nur unter Aufsicht Erwachsener anwenden.
• -Üblicherweise genügen 1- bis 2-mal täglich 1–2 Tropfen der Lösung 0,05% in jedes Nasenloch, wobei 3 Anwendungen pro Tag nicht überschritten werden dürfen.
• -Kinder zwischen 1–2 Jahren: nur gemäss ärztlicher Verschreibung anwenden.
• -Kinder unter 1 Jahr: Das Präparat sollte nicht angewendet werden.
• -Rinosedin 0,1% Nasentropfen
• -Nur für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren.
• -2-3 Tropfen der Lösung 0,1% in jedes Nasenloch. Bei Bedarf wiederholen, 3-4 Anwendungen pro Tag sollen nicht überschritten werden.
• -Kinder unter 12 Jahren: Das Präparat sollte nicht angewendet werden.
• -Die letzte Anwendung am Tag sollte vorzugsweise kurz vor dem Schlafengehen erfolgen.
• -Anwendung
• -Vor der Anwendung sollte die Nase gründlich gereinigt werden (Schnäuzen).
• -Den Kopf leicht zurückbeugen. Die Tropfen in jedes Nasenloch einträufeln und den Kopf eine kurze Zeit zurückgebeugt belassen, damit sich die Tropfen verteilen können.
• -Die Tropfpipette reinigen und trocknen bevor diese wieder auf die Flasche aufgeschraubt wird.
• -Rinosedin sollte nicht länger als 1 Woche angewendet werden.
• -Wenn Sie eine grössere Menge von Rinosedin angewendet haben, als Sie sollten, bitte sofort Ihren Arzt/Ihre Ärztin informieren. Vergiftungen können durch erhebliche Überdosierung oder durch versehentliches Einnehmen des Arzneimittels auftreten.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Rinosedin 0,05%/0,1% haben?
• -Stoppen Sie die Anwendung von Rinosedin und suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe, wenn bei Ihnen oder Ihrem Kind eines der nachfolgenden Anzeichen festgestellt wird; es könnte sich um eine allergische Reaktion handeln:
• -·Schwierigkeiten beim Atmen oder Schlucken
• -·Schwellung des Gesichts, der Lippen, Zunge und/oder im Halsbereich
• -·Starker Juckreiz mit rotem Ausschlag und/oder Erhebungen auf der Haut
• -·Unregelmässiger Herzschlag
• -Häufige Nebenwirkungen (bei 1 bis 10 von 100 Behandelten):
• -Trockenheit und Irritation der Nasenschleimhaut, Übelkeit, Kopfschmerzen und lokales Gefühl des Brennens.
• -Sehr seltene Nebenwirkungen (bei weniger als 1 von 10'000 Behandelten):
• -Allergische Reaktionen (Hautausschlag, Juckreiz), vorübergehendes verschwommenes Sehen, unregelmässiges oder beschleunigtes Herzklopfen, medikamentös bedingte Anschwellung der Nasenschleimhaut (Rhinitis medicamentosa).
• -Häufigkeit unbekannt:
• -Nasenbluten
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C lagern.
• -Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Wo erhalten Sie Rinosedin 0,05%/0,1%? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
• -Rinosedin 0,05%, Nasentropfen, Lösung: 10 ml.
• -Rinosedin 0,1%, Nasentropfen, Lösung: 10 ml.
• -53349 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Streuli Pharma AG, 8730 Uznach.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +25'441 (Swissmedic)
• -Ferrodona®, gouttes
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si Ferrodona®, gouttes peut être pris simultanément. Cette préparation contient 20 % vol. d’alcool.
• -Quand Ferrodona®, gouttes ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Ferrodona®, gouttes ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité à la quinine. Ne pas utiliser chez les nourrissons et les petits enfants. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien, si vous souffrez
• -d’une autre maladie,
• -vous êtes allergique ou
• -si vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne (même en automédication).
• -Ferrodona®, gouttes peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois aucune étude scientifique systématique n’a été effectué. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin ou du pharmacien.
• -Comment utiliser Ferrodona®, gouttes?
• -Posologie: Adultes: 20 gouttes, adolescents: 10-15 gouttes à prendre avec un peau d’eau 2 fois par jour avant les repas.
• -Adressez vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Ferrodona®, gouttes peut-il provoquer?
• -La prise de Ferrodona®, gouttes peut provoquer les effets secondaires suivants: Rarement des réactions d’hypersensibilité à la quinine (Cinchona succiruba). Dans ces cas-là, il faut suspendre la prise du médicament et consulter un médecin. Si vous remarquez d’effets secondaires, veuillez-en informer votre médecin ou votre pharmacien. La prise de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec Ferrodona®, gouttes et informez-en votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «Verw.b.» sur le récipient. Garder le médicament hors de la portée des enfants. Conserver à température ambiante (15- 25 °C). La préparation contient 20 % vol. d’alcool. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
• -Que contient Ferrodona®, gouttes?
• -1 g de solution contient:
• -Arsenicum album D12 75 mg ; Ceanothus americanus D5 160 mg ; Cinchona succhirubra spag. Peka D4 210 mg ; Cobaltum nitricum D6 85 mg ; Cuprum sulfuricum D6 140 mg ; Ferrum metallicum D12 100 mg ; Natrium muriaticum D12 75 mg ; Manganum aceticum D6 155 mg.
• -Cette préparation contient en outre 20 % vol. d’alcool comme excipient.
• -Où obtenez-vous Ferrodona®, gouttes? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Emballages de 50 mL et de 100 mL.
• -Numéro d’autorisation
• -53400 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -ebipharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2004 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.