• -Was ist Viferol D3 25'000 und wann wird es angewendet?
• -Viferol D3 25'000 ist eine ölige Lösung mit Orangengeschmack und enthält Cholecalciferol, welches dem Vitamin D3 entspricht. Vitamin D3 unterstützt hauptsächlich den Darm bei der Kalziumaufnahme und ist somit für den Aufbau sowie den Erhalt der Knochenmasse erforderlich.
• -Viferol D3 25'000 wird in den folgenden Indikationen angewendet:
• -·Therapie des Vitamin D-Mangels bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren
• -·Prophylaxe eines Vitamin D-Mangels bei Erwachsenen über 60 Jahren
• -·Prophylaxe eines Vitamin D-Mangels bei Erwachsenen mit erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei reduzierter Nährstoffabsorption (Malabsorption)
• -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
• -Wann darf Viferol D3 25'000 nicht eingenommen werden?
• -Viferol D3 25'000 darf nicht eingenommen werden:
• -·wenn Sie an einer Erkrankung mit erhöhter Kalziumkonzentration im Blut oder Urin leiden (Hyperkalzämie und/oder Hyperkalzurie),
• -·wenn Sie eine Veranlagung zur Bildung von kalziumhaltigen Nierensteinen haben (Nephrolithiasis),
• -·wenn Sie an schwerem Nierenversagen leiden,
• -·wenn Sie an einer Störung des Nebenschilddrüsenhormon-Metabolismus leiden (Pseudohypoparathyreoidismus),
• -·wenn Sie eine erhöhte Vitamin D-Konzentration im Blut aufweisen (Hypervitaminose D),
• -·wenn Sie allergisch oder überempfindlich gegenüber Cholecalciferol oder einem anderen Inhaltsstoff des Arzneimittels sind (siehe «Was ist in Viferol D3 25'000 enthalten?»).
• -Darf Viferol D3 25'000 während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Fragen Sie vor jeder Einnahme eines Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin um Rat.
• -Eine Überdosierung von Vitamin D muss während der Schwangerschaft vermieden werden, da eine langanhaltende Hyperkalzämie (erhöhte Kalziumkonzentration im Blut) zu einer körperlichen und geistigen Behinderung sowie zu einer angeborenen Herz- und Augenerkrankung des Kindes führen kann. Vitamin D sollte daher während der Schwangerschaft nur im Fall einer klaren Indikationsstellung angewendet werden und die Dosis sollte nicht die zum Ausgleich des Mangels erforderliche Dosis übersteigen. Aufgrund der noch begrenzten wissenschaftlichen Daten zu Viferol D3 25'000 wird die Einnahme dieses Arzneimittels während der Schwangerschaft nicht empfohlen.
• -Vitamin D und seine Metaboliten gehen in die Muttermilch über. Aufgrund der noch begrenzten wissenschaftlichen Daten wird die Einnahme von Viferol D3 25'000 in der Stillzeit nicht empfohlen.
• -Wie verwenden Sie Viferol D3 25'000?
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Wir weisen Sie ebenfalls darauf hin, dass es sich bei den unten angegebenen Dosen um Höchstdosen handelt, welche nicht überschritten werden dürfen.
• -Therapie eines Vitamin D-Mangels
• -Erwachsene:
• -·Bei schwerem Vitamin D-Mangel: 6 Ampullen von Viferol D3 25'000 in einer Einzeldosis als Anfangsdosis.Nach der Anfangsbehandlung sollte eine Erhaltungstherapie in den üblichen Dosierungen zur Prophylaxe eines Vitamin D-Mangels eingeleitet werden.
• -·Bei leichtem Vitamin D-Mangel: je nach Anfangswert des Vitamin D-Spiegels können 2 bis 4 Ampullen von Viferol D3 25'000 in einer Einzeldosis verabreicht werden.Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird den Bedarf an zusätzlichen Dosen anhand der Änderung des Vitamin D-Spiegels nach Einnahme der Anfangsdosis beurteilen. Nach Normalisierung des Spiegels sollte eine Erhaltungstherapie in den üblichen Dosierungen zur Prophylaxe eines Vitamin D-Mangels eingeleitet werden.
• -Jugendliche (12-18 Jahre):
• -2 Ampullen von Viferol D3 25'000 in einer Einzeldosis als Anfangsdosis.
• -Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird den Bedarf an zusätzlichen Dosen anhand des Schweregrads des Vitamin D-Mangels und der Änderung des Vitamin D-Spiegels nach Einnahme der Anfangsdosis beurteilen. Nach der Anfangsbehandlung sollte eine Erhaltungstherapie in den üblichen Dosierungen zur Prophylaxe eines Vitamin D-Mangels eingeleitet werden.
• -Prophylaxe eines Vitamin D-Mangels
• -Erwachsene über 60 Jahren: 1 Ampulle von Viferol D3 25'000 einmal monatlich.
• -Erwachsene mit erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei reduzierter Nährstoffabsorption (Malabsorption): 1 Ampulle von Viferol D3 25'000 einmal wöchentlich.
• -Spezielle Dosierungsanweisungen
• -Kinder: Aufgrund der noch begrenzten wissenschaftlichen Daten wird die Einnahme von Viferol D3 25'000 bei Kindern unter 12 Jahren nicht empfohlen.
• -Ältere Patienten: Eine Dosisanpassung ist aufgrund des Alters nicht erforderlich. Eine mögliche altersbedingte Verschlechterung der Nierenfunktion ist jedoch zu berücksichtigen.
• -Niereninsuffizienz: Bei Patienten mit leichter Niereninsuffizienz ist eine Dosisanpassung nicht erforderlich. Bei Patienten mit moderater Niereninsuffizienz sollten hingegen die Kalzium- und Phosphatspiegel überwacht werden.
• -Bei Patienten mit schwerer Niereninsuffizienz darf Viferol D3 25'000 nicht angewendet werden (siehe «Wann darf Viferol D3 25'000 nicht eingenommen werden?»).
• -Leberinsuffizienz: Eine Dosisanpassung ist nicht erforderlich.
• -Art der Anwendung
• -Der gesamte Inhalt der Ampulle von Viferol D3 25'000 sollte entweder direkt in den Mund entleert und dann geschluckt oder mit einem Löffel verabreicht werden. Die Lösung zum Einnehmen kann auch mit einer kleinen Menge Flüssigkeit oder Lebensmittel (z.B. Joghurt) gemischt und dann eingenommen werden. Stellen Sie sicher, dass die vollständige Dosis eingenommen wird.
• -Welche Nebenwirkungen kann Viferol D3 25'000 haben?
• -Unerwünschte Wirkungen sind in der Regel die Folge einer Überdosierung. Wenn Sie eine grössere Menge Arzneimittel eingenommen haben, als Sie sollten, dann nehmen Sie dieses nicht mehr ein und kontaktieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin. Eine Überdosierung führt zu erhöhten Kalzium- und Phosphatspiegel in Blut und Urin, was zu Kalziumablagerungen in Geweben insbesondere in den Nieren und Gefässen führt.
• -Symptome einer Intoxikation sind wenig spezifisch. Dazu gehören: Übelkeit, Erbrechen, anfangs Durchfall und danach Verstopfung, Appetitlosigkeit, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen, Muskelschwäche, Schläfrigkeit, Azotämie (erhöhter Stickstoffgehalt im Blut), starker Durst, verstärkter Harndrang und im Endstadium Dehydratation.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) in der Originalverpackung vor Licht geschützt lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Wo erhalten Sie Viferol D3 25'000? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Viferol D3 25'000 ist in Packungen zu 4 Ampullen erhältlich.
• -Zulassungsnummer
• -67173 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -OM Pharma Suisse AG, Villars-sur-Glâne
• -Diese Packungsbeilage wurde im März 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Qu'est-ce que Viferol D3 25'000 et quand doit-il être utilisé?
• -Viferol D3 25'000 est une solution huileuse aromatisée à l'orange contenant du cholécalciférol (équivalent à la vitamine D3). La vitamine D3 aide avant tout l'intestin à absorber le calcium et ainsi est nécessaire à la formation et au maintien de la masse osseuse.
• -Viferol D3 25'000 est utilisé dans les indications suivantes:
• -·Traitement de la carence en vitamine D chez les adultes et les adolescents à partir de 12 ans,
• -·Prévention d'une carence en vitamine D chez les adultes de plus de 60 ans,
• -·Prévention d'une carence en vitamine D chez les adultes présentant un risque identifiable de carence en vitamine D liée à une absorption réduite des nutriments (malabsorption).
• -Selon prescription du médecin.
• -Quand Viferol D3 25'000 ne doit-il pas être pris?
• -Viferol D3 25'000 ne doit pas être pris si:
• -·vous souffrez d'une maladie associée à une élévation du taux de calcium dans le sang ou l'urine (hypercalcémie et/ou hypercalciurie),
• -·vous avez tendance à former des calculs rénaux contenant du calcium (lithiase rénale),
• -·vous souffrez d'insuffisance rénale grave,
• -·vous souffrez d'une perturbation de l'équilibre de l'hormone parathyroïdienne (pseudohypoparathyroïdie),
• -·vous présentez un taux élevé de vitamine D dans le sang (hypervitaminose D),
• -·vous êtes allergique ou hypersensible au cholécalciférol ou à un autre composant du médicament (voir « Que contient Viferol D3 25'000 ? »).
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Viferol D3 25'000?
• -En cas de traitement prolongé par Viferol D3 25'000, le taux de calcium dans le sang et l'urine ainsi que la fonction rénale doivent être surveillés notamment chez les patients âgés, les patients présentant une insuffisance rénale ou les patients sous traitement concomitant par diurétique (utilisé pour stimuler l'excrétion urinaire) ou glucoside cardiotonique (utilisé pour stimuler la fonction cardiaque).
• -Utilisez Viferol D3 25'000 avec précaution si:
• -·vous souffrez d'une perturbation de l'équilibre de l'hormone parathyroïdienne (pseudohypoparathyroïdie),
• -·vous présentez des troubles de l'excrétion urinaire de calcium et de phosphate,
• -·vous êtes actuellement traité par des dérivés de benzothiadiazine (utilisés pour stimuler l'excrétion urinaire),
• -·vous êtes immobilisé,
• -·vous souffrez d'une maladie inflammatoire caractérisée par de petits nœuds de tissu conjonctif (sarcoïdose).
• -·si vous présentez des symptômes similaires à ceux d'un surdosage (voir «Quels effets secondaires Viferol D3 25'000 peut-il provoquer?») peu de temps après le début du traitement, même si vous respectez la posologie recommandée. Dans ce cas, consultez immédiatement votre médecin, car cela peut être dû à une maladie métabolique héréditaire non détectée auparavant (hypercalcémie infantile idiopathique).
• -Si d'autres médicaments contenant de la vitamine D sont prescrits ou utilisés en automédication, la dose de vitamine D contenue dans Viferol D3 25'000 doit être prise en considération. Informez votre médecin d'une éventuelle prise supplémentaire de vitamine D ou de calcium.
• -L'administration de doses plus élevées de Viferol D3 25'000 peut être nécessaire chez certains patients à risque élevé de carence en vitamine D (p.ex. lors d'obésité ou de traitement anticonvulsivant concomitant). Dans ces situations, il y a lieu de surveiller le taux de calcium dans le sang et l'urine.
• -Veuillez informer votre médecin si vous prenez des médicaments contenant de la colestyramine ou du colestipol (utilisés pour faire baisser le taux de cholestérol), de la phénytoïne ou des barbituriques (utilisés pour traiter l'épilepsie), des glucocorticoïdes (utilisés pour traiter certaines maladies allergiques ou inflammatoires), des glucosides cardiotoniques (utilisés pour stimuler la fonction cardiaque), des antifongiques (utilisés pour traiter des infections provoquées par des champignons), des laxatifs ou des diurétiques (utilisés pour stimuler l'excrétion urinaire).
• -Au vu des données scientifiques encore limitées, la prise de Viferol D3 25'000 est déconseillée chez les enfants de moins de 12 ans.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• -En cas de conduite de véhicules ou d'utilisation de machines, aucune mesure de précaution particulière n'est requise.
• -Viferol D3 25'000 peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Demandez toujours conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre un médicament.
• -Chez la femme enceinte, un surdosage en vitamine D doit être évité car une élévation prolongée du taux de calcium dans le sang peut provoquer un retard physique et mental, une maladie cardiaque congénitale et une maladie oculaire chez l'enfant. La vitamine D ne doit donc être utilisée pendant la grossesse qu'en cas d'indication stricte et la dose ne doit pas dépasser celle qui est nécessaire pour combler la carence. Au vu des données scientifiques encore limitées pour Viferol D3 25'000, la prise du produit est déconseillée pendant la grossesse.
• -La vitamine D et ses métabolites passent dans le lait maternel. Au vu des données scientifiques encore limitées, la prise de Viferol D3 25'000 est déconseillée pendant l'allaitement.
• -Comment utiliser Viferol D3 25'000?
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Nous attirons également votre attention sur le fait que les doses indiquées ci-dessous sont des doses maximales qui ne doivent pas être dépassées.
• -Traitement de la carence en vitamine D
• -Adultes:
• -·En cas de carence sévère en vitamine D: 6 ampoules de Viferol D3 25'000 en dose unique comme dose initiale.Après le traitement initial, un traitement d'entretien aux posologies usuelles dans la prévention de la carence en vitamine D doit être instauré.
• -·En cas de carence légère en vitamine D: selon la valeur initiale du taux de vitamine D, 2 à 4 ampoules de Viferol D3 25'000 en dose unique peuvent être administrées.Votre médecin évaluera la nécessité d'administrer des doses supplémentaires selon l'évolution du taux de vitamine D après la prise de la dose initiale. Après normalisation du taux, un traitement d'entretien aux posologies usuelles dans la prévention de la carence en vitamine D doit être instauré.
• -Adolescents (12-18 ans):
• -2 ampoules de Viferol D3 25'000 en dose unique comme dose initiale.
• -Votre médecin évaluera la nécessité d'administrer des doses supplémentaires selon la sévérité de la carence en vitamine D et l'évolution du taux de vitamine D après la prise de la dose initiale. Après le traitement initial, un traitement d'entretien aux posologies usuelles dans la prévention de la carence en vitamine D doit être instauré.
• -Prévention de la carence en vitamine D
• -Adultes >60 ans: 1 ampoule de Viferol D3 25'000 une fois par mois.
• -Adultes présentant un risque identifiable de carence en vitamine D liée à une absorption réduite des nutriments (malabsorption): 1 ampoule de Viferol D3 25'000 une fois par semaine.
• -Recommandations posologiques particulières
• -Enfants: Au vu des données scientifiques encore limitées, la prise de Viferol D3 25'000 est déconseillée chez les enfants de moins de 12 ans.
• -Patients âgés: Un ajustement posologique en raison de l'âge n'est pas nécessaire. Il faut cependant tenir compte d'une possible altération de la fonction rénale due à l'âge.
• -Insuffisance rénale: Chez les patients présentant une légère insuffisance rénale, un ajustement de la posologie n'est pas nécessaire. Chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée, en revanche, il convient de surveiller les taux de calcium et de phosphate.
• -En présence d'une insuffisance rénale sévère, Viferol D3 25'000 ne doit pas être utilisé (voir «Quand Viferol D3 25'000 ne doit-il pas être pris?»).
• -Insuffisance hépatique: Un ajustement de la posologie n'est pas nécessaire.
• -Mode d'administration
• -Le contenu entier de l'ampoule de Viferol D3 25'000 doit soit être vidé directement dans la bouche et ensuite avalé, soit être administré avec une cuillère. La solution buvable peut également être mélangée à une petite quantité de liquide ou d'aliment (p.ex. yaourt) et ensuite ingérée. Veillez à l'ingestion de la dose entière.
• -Quels effets secondaires Viferol D3 25'000 peut-il provoquer?
• -Les effets indésirables sont généralement le résultat d'un surdosage. Si vous avez pris plus de médicament que vous n'auriez dû, ne prenez plus le médicament et contactez votre médecin. Un surdosage entraîne des taux élevés de calcium et de phosphate dans le sang et l'urine, provoquant des dépôts de calcium dans les tissus surtout dans les reins et les vaisseaux.
• -Les symptômes d'intoxication sont peu caractéristiques et manifestes. Ils peuvent inclure: nausées, vomissements, diarrhée dans un premier temps ensuite constipation, perte d'appétit, fatigue, maux de tête, douleurs musculaires, douleurs articulaires, faiblesse musculaire, somnolence, azotémie (taux élevé d'azote dans le sang), forte soif, urines abondantes et, au stade final, déshydratation.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C) dans l'emballage d'origine à l'abri de la lumière. Conserver hors de la portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Viferol D3 25'000?
• -Chaque ampoule de 1 ml de solution buvable contient 0,625 mg de cholécalciférol, soit l'équivalent de 25'000 UI de vitamine D3, ainsi que des excipients (acétate de tocophérol (E306), oléate de polyglycérol (E475), huile d'olive raffinée et comme arôme l'essence d'écorce d'orange douce).
• -Où obtenez-vous Viferol D3 25'000? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Viferol D3 25'000 est disponible en emballages de 4 ampoules.
• -Numéro d'autorisation
• -67173 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -OM Pharma Suisse SA, Villars-sur-Glâne
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2025 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Was ist Contra-Schmerz IL 400 und wann wird es angewendet?
• -Contra-Schmerz IL 400 enthält den Wirkstoff Ibuprofen als Lysinat. Dieser hat schmerzlindernde, fiebersenkende und entzündungshemmende Eigenschaften.
• -Contra-Schmerz IL 400 eignet sich zur Kurzzeitbehandlung, d.h. zur maximal 3 Tage dauernden Behandlung von:
• -·Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern;
• -·Rückenschmerzen;
• -·Kopfschmerzen;
• -·Zahnschmerzen;
• -·Schmerzen während der Monatsblutung;
• -·Schmerzen nach Verletzungen;
• -·Fieber bei grippalen Erkrankungen.
• -Wann darf Contra-Schmerz IL 400 nicht eingenommen werden?
• -Contra-Schmerz IL 400 darf nicht angewendet werden
• -·wenn Sie auf einen der Inhaltsstoffe allergisch reagieren oder nach der Einnahme von Acetylsalicylsäure oder anderen Schmerz- oder Rheumamitteln, so genannten nicht-steroidalen entzündungshemmenden Arzneimitteln, Atemnot oder allergieähnliche Hautreaktionen hatten;
• -·wenn Sie schwanger sind oder stillen (siehe auch «Darf Contra-Schmerz IL 400 während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?»);
• -·bei aktiven Magen- und/oder Zwölffingerdarmgeschwüren oder Magen-/Darm-Blutungen;
• -·bei chronischen Darmentzündungen (Morbus Crohn, Colitis ulcerosa);
• -·bei schwerer Einschränkung der Leber- oder Nierenfunktion;
• -·bei schwerer Herzleistungsschwäche;
• -·zur Behandlung von Schmerzen nach einer koronaren Bypassoperation am Herzen (resp. Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine);
• -·bei Kindern unter 12 Jahren. Contra-Schmerz IL 400 wurde für die Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren nicht geprüft.
• -Darf Contra-Schmerz IL 400 während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Schwangerschaft
• -Sie sollten Contra-Schmerz IL 400 nicht einnehmen, es sei denn, es ist eindeutig notwendig und wird von einem Arzt oder einer Ärztin verordnet. Bei Einnahme in den ersten 6 Monaten der Schwangerschaft sollte die Dosis so niedrig und die Behandlungsdauer so kurz wie möglich gehalten werden.
• -Die Einnahme von nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) ab der 20. Schwangerschaftswoche kann Ihrem ungeborenen Kind Schaden zufügen. Wenn Sie NSAR für mehr als 2 Tage einnehmen müssen, muss Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin möglicherweise die Fruchtwassermenge im Mutterleib und das Herz des ungeborenen Kindes überwachen.
• -Sollten Sie schwanger sein oder eine Schwangerschaft planen, sollten Sie Contra-Schmerz IL 400 nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin einnehmen.
• -In den letzten drei Schwangerschaftsmonaten darf Contra-Schmerz IL 400 nicht eingenommen werden.
• -Stillzeit
• -Contra-Schmerz IL 400 sollte während der Stillzeit nicht eingenommen werden, ausser Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin hat es Ihnen ausdrücklich erlaubt.
• -Wie verwenden Sie Contra-Schmerz IL 400?
• -Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren
• -Nehmen Sie 1 Filmtablette Contra-Schmerz IL 400 unzerkaut mit reichlich Flüssigkeit während oder nach einer Mahlzeit ein. Halten Sie einen Abstand von 6 – 8 Stunden zwischen zwei Einzeldosen ein. Nehmen Sie nicht mehr als 3 Filmtabletten Contra-Schmerz IL 400 (= 1200 mg Ibuprofen) pro Tag ohne ärztliche Verschreibung ein.
• -Verwenden Sie Contra-Schmerz IL 400 ohne ärztliche Verschreibung nicht länger als 3 Tage.
• -Kinder unter 12 Jahren
• -Contra-Schmerz IL 400 darf bei Kindern unter 12 Jahren nicht angewendet werden. Die Anwendung und Sicherheit von Contra-Schmerz IL 400 bei Kindern unter 12 Jahren ist bisher nicht systematisch geprüft worden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung.
• -Die niedrigste wirkungsvolle Dosis sollte für die kürzeste Dauer, die zur Linderung der Symptome erforderlich ist, angewendet werden. Wenn Sie eine Infektion haben, konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt bzw. eine Ärztin, falls die Symptome (z.B. Fieber und Schmerzen) anhalten oder sich verschlimmern (siehe «Wann ist bei der Einnahme von Contra-Schmerz IL 400 Vorsicht geboten»).
• -Falls Sie mehr Contra-Schmerz IL 400 eingenommen haben, als Sie sollten, oder falls Kinder aus Versehen das Arzneimittel eingenommen haben, wenden Sie sich immer an einen Arzt oder an eine Ärztin, um eine Einschätzung des Risikos und Rat zur weiteren Behandlung zu bekommen.
• -Die Symptome können Übelkeit, Magenschmerzen, Erbrechen (möglicherweise mit Blut), Kopfschmerzen, Ohrensausen, Verwirrung und Augenzittern umfassen. Bei hohen Dosen wurde über Schläfrigkeit, Brustschmerzen, Herzklopfen, Ohnmacht, Krämpfe (vor allem bei Kindern), Schwäche und Schwindelgefühle, Blut im Urin, Frieren und Atemprobleme berichtet.
• -Falls Sie die Einnahme einmal vergessen haben, nehmen Sie bei der nächsten Gabe nicht mehr als die übliche empfohlene Menge ein.
• -Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Contra-Schmerz IL 400 haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Contra-Schmerz IL 400 auftreten:
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• -treten Magen-Darm-Beschwerden auf wie Sodbrennen, Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Blähungen, Durchfall, Verstopfung und geringfügige Magen-Darm-Blutverluste, die in Ausnahmefällen eine Blutarmut (Anämie) verursachen können.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautausschlägen und Hautjucken sowie Asthmaanfällen (ggf. mit Blutdruckabfall) kommen. In diesem Fall ist umgehend der Arzt bzw. die Ärztin zu informieren, und Contra-Schmerz IL 400 darf nicht mehr eingenommen werden.
• -Gelegentlich können Kopfschmerzen, Schwindel, Schlaflosigkeit, Erregung, Reizbarkeit, Müdigkeit und Sehstörungen auftreten.
• -Unter der Einnahme von Contra-Schmerz IL 400 kommt es gelegentlich zu Magen-/Zwölffingerdarm-Geschwüren, unter Umständen mit Blutung und Durchbruch, Mundschleimhautentzündung mit Geschwürbildung, Verstärkung einer Colitis ulcerosa oder eines Morbus Crohn (siehe «Wann darf Contra-Schmerz IL 400 nicht eingenommen werden?») oder einer Magenschleimhautentzündung (Gastritis).
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• -treten nach Einnahme von Contra-Schmerz IL 400 Ohrgeräusche (Tinnitus) auf.
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
• -wurden nach Einnahme von Contra-Schmerz IL 400 Störungen der Blutbildung beobachtet. Erste Anzeichen können sein: Fieber, Halsschmerzen, oberflächliche Wunden im Mund, grippeartige Beschwerden, starke Abgeschlagenheit, Nasenbluten und Hautblutungen. In diesen Fällen ist das Arzneimittel sofort abzusetzen und der Arzt bzw. die Ärztin aufzusuchen. Jegliche Selbstbehandlung mit schmerz- oder fiebersenkenden Arzneimitteln sollte unterbleiben.
• -Sehr selten wurden auch Herzklopfen, Herzmuskelschwäche, Herzinfarkt oder Bluthochdruck beobachtet.
• -Sehr selten wurde eine Entzündung der Speiseröhre, der Bauchspeicheldrüse oder die Ausbildung von membranartigen Verengungen in Dünn- und Dickdarm beobachtet. Sollten stärkere Schmerzen im Oberbauch, Bluterbrechen, Blut im Stuhl und/oder eine Schwarzfärbung des Stuhls auftreten, so müssen Sie Contra-Schmerz IL 400 absetzen und sofort den Arzt bzw. die Ärztin informieren.
• -Sehr selten können schwere allgemeine Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten, die sich als Gesichtsödem, Zungenschwellung, innere Kehlkopfschwellung mit Einengung der Luftwege, Luftnot, Herzjagen, Blutdruckabfall bis hin zum bedrohlichen Schock äussern können. Bei Auftreten einer dieser Erscheinungen, die schon bei Erstanwendung vorkommen können, ist sofortige ärztliche Hilfe erforderlich.
• -Sehr selten können auch folgende Nebenwirkungen auftreten: psychotische Reaktionen, Depression; Leberfunktionsstörungen, Leberschäden insbesondere bei der Langzeittherapie, Leberversagen, akute Leberentzündung; vermehrte Wassereinlagerung im Gewebe (Ödeme), insbesondere bei Patienten mit Bluthochdruck oder eingeschränkter Nierenfunktion; nephrotisches Syndrom (Wasseransammlung im Körper (Ödeme) und starke Eiweissausscheidung im Harn); entzündliche Nierenerkrankung, die mit einer akuten Nierenfunktionsstörung einhergehen kann, Nierengewebsschädigungen und erhöhte Harnsäurekonzentrationen im Blut. Verminderung der Harnausscheidung, Ansammlung von Wasser im Körper (Ödeme) sowie allgemeines Unwohlsein können Ausdruck einer Nierenerkrankung bis hin zum Nierenversagen sein. Sollten die genannten Symptome auftreten oder sich verschlimmern, so müssen Sie Contra-Schmerz IL 400 absetzen und sofort Kontakt mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin aufnehmen.
• -Rötliche, nicht erhabene, zielscheiben- oder kreisförmige Flecken am Rumpf, oft begleitet von zentralen Blasen, schuppiger Haut, Geschwüren in Mund, Rachen, Nase, Geschlechtsorganen und Augen. Vor diesen schwerwiegenden Hautausschlägen können Fieber und grippeartige Symptome auftreten (exfoliative Dermatitis, Erythema multiforme, Stevens-Johnson-Syndrom, toxische epidermale Nekrolyse) und es wurde auch ein Haarausfall beobachtet.
• -Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
• -In Ausnahmefällen kann es zu einem Auftreten von schweren Hautinfektionen und Weichteilkomplikationen während einer Windpockenerkrankung kommen.
• -Mit nicht bekannter Häufigkeit kann es zu einer schweren Hautreaktion, bekannt als DRESS-Syndrom, kommen. Die Symptome von DRESS umfassen Hautausschlag, Fieber, geschwollene Lymphknoten und eine Zunahme von Eosinophilen (einer Form der weissen Blutkörperchen).
• -Mit nicht bekannter Häufigkeit ist bei Behandlungsbeginn ein roter, schuppiger, weit verbreiteter Hautausschlag mit Unebenheiten unter der Haut und von Fieber begleiteten Blasen, die sich in erster Linie auf den Hautfalten, dem Rumpf und den oberen Extremitäten befinden (akutes generalisiertes pustulöses Exanthem), beobachtet worden. Beenden Sie die Anwendung von Contra-Schmerz IL 400, wenn Sie diese Symptome entwickeln und begeben Sie sich unverzüglich in medizinische Behandlung (siehe auch «Wann ist bei der Einnahme von Contra-Schmerz IL 400 Vorsicht geboten?»).
• -Hautausschlag in Form eines wiederkehrenden rötlichen oder dunklen Flecks, der nach erneuter Einnahme von Contra-Schmerz IL 400 an derselben Stelle auftritt und jucken oder brennen kann (fixes pigmentiertes Erythem).
• -Schmerz im Brustkorb als mögliches Zeichen einer potenziell schwerwiegenden allergischen Reaktion, das sogenannte Kounis-Syndrom.
• -Wenn während der Anwendung von Contra-Schmerz IL 400 Zeichen einer Infektion (z.B. Rötung, Schwellung, Überwärmung, Schmerz, Fieber) neu auftreten oder sich verschlimmern, sollte unverzüglich der Arzt bzw. die Ärztin zu Rate gezogen werden.
• -Die Haut wird lichtempfindlich (Häufigkeit nicht bekannt).
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15 – 25°C) lagern.
• -Das Arzneimittel ist ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Contra-Schmerz IL 400 enthalten?
• -1 Filmtablette enthält:
• -Wirkstoffe
• -400 mg Ibuprofen (vorliegend als Ibuprofen-Lysinat)
• -Hilfsstoffe
• -Mikrokristalline Cellulose, Macrogol 3000, Magnesiumstearat pflanzlich, Poly(vinylalkohol), hochdisperses Siliciumdioxid, Talkum, Titandioxid (E 171).
• -Wo erhalten Sie Contra-Schmerz IL 400? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Packungen zu 10 Filmtabletten.
• -Zulassungsnummer
• -62075 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
• -Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Qu'est-ce que Contra-Schmerz IL 400 et quand doit-il être utilisé?
• -Contra-Schmerz IL 400 contient de l'ibuprofène sous forme de lysinate en tant que principe actif. Cette molécule présente des propriétés analgésiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires.
• -Contra-Schmerz IL 400 est indiqué pour le traitement de courte durée de 3 jours au maximum des:
• -·douleurs articulaires et ligamentaires;
• -·dorsalgies;
• -·céphalées;
• -·douleurs dentaires;
• -·douleurs menstruelles;
• -·douleurs après des blessures;
• -·fièvre en cas d'état grippal.
• -Quand Contra-Schmerz IL 400 ne doit-il pas être pris?
• -Contra-Schmerz IL 400 ne doit pas être pris
• -·si vous êtes allergique à l'un des composants ou si vous avez présenté une détresse respiratoire ou des réactions cutanées allergiques après la prise d'acide acétylsalicylique ou d'autres analgésiques ou antirhumatismaux appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens;
• -·si vous êtes enceinte ou si vous allaitez (voir également «Contra-Schmerz IL 400 peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?»)
• -·en cas d'ulcère gastrique et/ou duodénal ou de saignements gastro-intestinaux;
• -·en cas de maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (maladie de Crohn, colite ulcéreuse);
• -·en cas de limitation sévère de la fonction hépatique ou rénale;
• -·en cas d'insuffisance cardiaque sévère;
• -·pour le traitement des douleurs après un pontage coronarien au niveau du cœur (ou lors de l'utilisation d'une machine cœur-poumon)
• -·chez les enfants de moins de 12 ans. L'utilisation de Contra-Schmerz IL 400 n'a pas été examinée chez les enfants de moins de 12 ans.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Contra-Schmerz IL 400?
• -Pendant le traitement par Contra-Schmerz IL 400, des ulcères des muqueuses peuvent survenir dans le tractus gastro-intestinal supérieur. Des saignements peuvent rarement survenir et des perforations gastro-intestinales sont notées dans des cas isolés. Ces complications peuvent survenir à tout moment pendant le traitement, également sans symptôme annonciateur. Afin de réduire ce risque, la dose efficace la plus faible doit être utilisée pendant la durée de traitement la plus courte possible. Si vous souffrez de douleurs abdominales et que vous suspectez une relation avec la prise du médicament, consultez un médecin.
• -Des réactions cutanées sévères ont été notées en relation avec le traitement par des anti inflammatoires non stéroïdiens. Le risque de survenue de telles réactions semble être maximal en début de traitement. En cas d'apparition d'éruptions cutanées, y compris de fièvre, de lésions des muqueuses, de cloques ou de tout autre signe d'une allergie, le traitement par Contra-Schmerz IL 400 doit être arrêté et il faut consulter un médecin immédiatement car ces signes peuvent être les premiers symptômes d'une réaction cutanée très grave (voir «Quels effets secondaires peut provoquer Contra-Schmerz IL 400?»).
• -Évitez l'utilisation de Contra-Schmerz IL 400 pendant une infection par la varicelle.
• -Des signes de réaction allergique à ce médicament, y compris problèmes respiratoires, un gonflement du visage et du cou (œdème de Quincke), des douleurs thoraciques (syndrome de Kounis) ont été rapportés avec l'ibuprofène. Arrêtez immédiatement d'utiliser Contra-Schmerz IL 400 et contactez immédiatement votre médecin ou allez au service des urgences de l'hôpital le plus proche si vous remarquez l'un de ces signes.
• -Contra-Schmerz IL 400 peut cacher des signes d'infection comme la fièvre et les douleurs. Contra-Schmerz IL 400 peut donc retarder le traitement adéquat d'une infection, ce qui peut augmenter le risque de complications. Ce phénomène été observé en cas de pneumonie bactérienne et d'infection cutanée bactérienne en relation avec la varicelle. Si vous prenez ce médicament pendant une infection et que vos symptômes d'infection persistent ou s'aggravent, consultez immédiatement un médecin.
• -Les patients âgés peuvent réagir de manière plus sensible que les jeunes adultes. Il est tout particulièrement important que les patients âgés rapportent immédiatement les éventuels effets secondaires à leur médecin.
• -Dans les situations suivantes, vous ne devez utiliser Contra-Schmerz IL 400 que sur prescription médicale et sous surveillance médicale:
• -·si vous êtes actuellement sous traitement médical pour une maladie grave;
• -·si vous avez eu dans le passé un ulcère gastrique ou duodénal;
• -·si vous avez déjà eu un infarctus du myocarde, une maladie cardiaque, y compris l'insuffisance cardiaque et l'angine (douleurs thoraciques), une opération de pontage, une artériopathie oblitérante périphérique (troubles de la circulation sanguine dans les jambes ou les pieds en raison d'un rétrécissement ou de l'obstruction des artères), tout type d'AVC (y compris les mini-AVC ou les attaques ischémiques transitoires [AIT]), une thrombose veineuse ou si vous présentez des facteurs de risque (comme une tension élevée, un diabète, une hyperlipidémie, le tabagisme); pour certains analgésiques agissant de manière similaire (inhibiteurs de COX-2), une élévation du risque d'infarctus du myocarde et d'AVC a été notée sous fortes doses et/ou sous traitement à long terme. Les anti-inflammatoires ou analgésiques comme l'ibuprofène peuvent être accompagnés par une légère élévation du risque d'infarctus du myocarde ou d'AVC, surtout en cas d'utilisation à hautes doses. Ne dépassez pas la dose et la durée d'utilisation recommandées.
• -·Si vous souffrez d'une maladie cardiaque ou d'un problème rénal, si vous prenez un médicament contre l'hypertension (p.ex. diurétique, inhibiteur de l'ACE) ou en cas de perte de fluides importante, p.ex. en raison d'une sudation forte, la prise de Contra-Schmerz IL 400 peut altérer la fonction de vos reins, ce qui peut conduire à l'augmentation de la tension et/ou des accumulations de fluides (œdèmes).
• -·Si vous avez des problèmes hépatiques;
• -·Si vous êtes traité(e) par des anticoagulants (fluidifiants du sang) ou si vous souffrez d'un trouble de la coagulation du sang;
• -·Si vous souffrez d'asthme;
• -·Si vous prenez des médicaments contre les rhumatismes ou d'autres médicaments analgésiques (p.ex. acide acétylsalicylique, aspirine);
• -·Si vous prenez des médicaments pour traiter le diabète (à l'exception de l'insuline), des médicaments pour augmenter le volume urinaire (diurétiques), des médicaments pour traiter les infections (antibiotiques quinolones) ou des médicaments contenant l'une des molécules suivantes: lithium, digoxine, méthotrexate, baclofène, ciclosporine, zidovudine, phénytoïne, probénécide ou sulfinpyrazone.
• -L'utilisation de longue durée de tout type d'analgésique en cas de maux de tête peut aggraver ces derniers. Si cela est le cas ou si vous suspectez que cela puisse être le cas, il faut consulter un médecin et arrêter le traitement. Le diagnostic de céphalées dues aux médicaments (Medication Overuse Headache, MOH) doit être suspecté chez les patients souffrant de maux de tête fréquents ou quotidiens bien (ou en raison du fait) qu'ils prennent régulièrement des médicaments contre les maux de tête.
• -Il existe un risque de troubles de la fonction rénale en cas de déshydratation chez les enfants et les adolescents.
• -Lors de la prise de Contra-Schmerz IL 400, vous ne devez pas boire d'alcool.
• -Lors de l'utilisation de Contra-Schmerz IL 400 à des doses élevées, des effets indésirables sur le système nerveux central comme la fatigue ou les étourdissements peuvent survenir. Ce médicament peut donc dans certaines circonstances modifier la capacité de réaction de manière à altérer la capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines. Cet effet est augmenté avec l'alcool.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• -Contra-Schmerz IL 400 peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Grossesse
• -Vous ne devez pas prendre Contra-Schmerz IL 400 sauf si ce médicament est absolument nécessaire et qu'il vous a été prescrit par votre médecin. En cas de prise pendant les six premiers mois de la grossesse, la dose doit être aussi faible que possible et la durée du traitement aussi courte que possible.
• -La prise d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) à partir de la 20e semaine de grossesse peut nuire à votre enfant à naître. Si vous devez prendre un AINS pendant plus de deux jours, votre médecin pourra être amené à surveiller la quantité de liquide amniotique dans l'utérus et le coeur de l'enfant à naître.
• -Si vous êtes enceinte ou si vous désirez l'être, vous ne devez prendre Contra-Schmerz IL 400 seulement après en avoir discuté avec votre médecin.
• -Durant les derniers trois mois de la grossesse, il ne faut pas prendre Contra-Schmerz IL 400.
• -Allaitement
• -Contra-Schmerz IL 400 ne doit pas être pris pendant l'allaitement sauf si votre médecin vous y a explicitement autorisé.
• -Comment utiliser Contra-Schmerz IL 400?
• -Adultes et enfants dès 12 ans:
• -Prenez 1 comprimé pelliculé de Contra-Schmerz IL 400 sans le mâcher avec suffisamment de liquide pendant ou après un repas. Respectez un intervalle de 6 – 8 heures entre deux prises. Ne prenez pas plus de 3 comprimés pelliculés de Contra-Schmerz IL 400 (= 1200 mg d'ibuprofène) par jour sans prescription médicale.
• -Ne prenez pas Contra-Schmerz IL 400 sans prescription médicale pendant plus de 3 jours.
• -Enfants de moins de 12 ans:
• -Contra-Schmerz IL 400 ne doit pas être utilisé par les enfants de moins de 12 ans. L'utilisation et la sécurité de Contra-Schmerz IL 400 chez les enfants de moins de 12 ans n'ont pas encore été systématiquement étudiées.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin.
• -Il faut utiliser la dose efficace la plus faible possible pendant la durée de traitement la plus courte possible, nécessaire pour soulager les symptômes. Si vous souffrez d'une infection, veuillez consulter immédiatement un médecin si les symptômes (par ex. fièvre ou douleurs) persistent ou s'aggravent (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Contra-Schmerz IL 400?»).
• -Si vous avez pris plus de Contra-Schmerz IL 400 que vous n'auriez dû ou si des enfants ont ingéré accidentellement ce médicament, consultez toujours un médecin afin d'évaluer le risque et de lui demander conseil concernant la poursuite du traitement.
• -Les symptômes peuvent être des nausées, des douleurs gastriques, des vomissements (éventuellement sanguinolents), des céphalées, des acouphènes, une confusion et des tremblements oculaires. À fortes doses, une somnolence, des douleurs thoraciques, des palpitations, une perte de conscience, des convulsions (surtout chez les enfants), une faiblesse et une sensation d'étourdissements, du sang dans les urines, une sensation de froid et des problèmes respiratoires ont été rapportés.
• -Si vous avez oublié de prendre une dose, ne prenez pas plus que la dose prévue lors de la prochaine administration.
• -Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Contra-Schmerz IL 400 peut-il provoquer?
• -Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de la prise de Contra-Schmerz IL 400:
• -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -Symptômes gastro-intestinaux comme des brûlures d'estomac, des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements, des flatulences, une diarrhée, une constipation et de légers saignements gastro-intestinaux, et, dans des cas exceptionnels, une anémie.
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Des réactions d'hypersensibilité peuvent se manifester par des éruptions et des démangeaisons cutanées ainsi que des crises d'asthme (avec éventuellement des chutes de tension). Dans ce cas, il faut informer immédiatement le médecin et il ne faut plus prendre Contra-Schmerz IL 400.
• -Occasionnellement, des maux de tête, des étourdissements, une insomnie, une agitation, une irritabilité, une fatigue et des troubles visuels peuvent survenir.
• -Sous traitement par Contra-Schmerz IL 400, des ulcères gastriques et/ou duodénaux peuvent survenir occasionnellement, parfois avec des saignements et une perforation, ainsi qu'une inflammation de la muqueuse buccale avec formation d'ulcères, une aggravation d'une colite ulcéreuse ou d'une maladie de Crohn (voir «Quand Contra-Schmerz IL 400 ne doit-il pas être pris?») et une inflammation de la muqueuse gastrique (gastrite).
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000)
• -Des acouphènes surviennent rarement sous Contra-Schmerz IL 400.
• -Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10 000)
• -Après la prise de Contra-Schmerz IL 400, des troubles de la formation du sang ont été notés. Les premiers signes peuvent être: la fièvre, des maux de gorge, des plaies superficielles dans la bouche, des symptômes grippaux, une fatigue intense, des saignements de nez et des saignements cutanés. Dans ces cas, il faut arrêter immédiatement de prendre le médicament et consulter un médecin. Toute automédication par des médicaments analgésiques ou antipyrétiques est expressément déconseillée.
• -Très rarement, des palpitations, des faiblesses cardiaques, des infarctus ou une hypertension ont également été rapportés.
• -Une inflammation de l'œsophage ou du pancréas et la formation de rétrécissements membraneux dans l'intestin grêle ou le côlon ont été très rarement notées. En cas de douleurs sévères au niveau de l'abdomen supérieur, de vomissements sanguinolents, de sang dans les selles et/ou de coloration noire des selles, il faut arrêter de prendre Contra-Schmerz IL 400 et informer immédiatement le médecin.
• -Très rarement, des réactions d'hypersensibilité générale sévères peuvent survenir, telles que des œdèmes faciaux, des gonflements de la langue, des gonflements du larynx avec rétrécissement des voies respiratoires, une détresse respiratoire, une accélération du rythme cardiaque, une chute de tension allant jusqu'au choc potentiellement dangereux. En cas d'apparition de l'une de ces manifestations, qui peuvent survenir dès la première utilisation, une assistance médicale immédiate est nécessaire.
• -Très rarement, les effets indésirables suivants peuvent également survenir: réactions psychotiques, dépression, troubles de la fonction hépatique, lésions hépatiques, particulièrement pendant le traitement à long terme, défaillance hépatique, hépatite aiguë, accumulation de fluides dans les tissus (œdèmes), surtout chez les patients hypertendus ou insuffisants rénaux, syndrome néphrotique (accumulation de fluides dans le corps [œdèmes] et forte élimination des protéines dans les urines); maladie rénale inflammatoire pouvant être accompagnée par des troubles aigus de la fonction rénale, lésions des tissus rénaux et augmentation de l'uricémie. Une diminution du volume d'urine, une accumulation d'eau dans le corps (œdèmes) ainsi qu'un sentiment général de malaise peuvent être la manifestation d'un trouble rénal allant jusqu'à la défaillance rénale. En cas de survenue ou d'aggravation des symptômes mentionnés, il faut arrêter Contra-Schmerz IL 400 et prendre immédiatement contact avec votre médecin.
• -Taches rougeâtres non surélevées, en forme de cibles ou de cercles, sur le tronc, souvent accompagnées de cloques centrales, d'une desquamation de la peau, d'ulcères de la bouche, de la gorge, du nez, des organes génitaux et des yeux. Ces graves rashs cutanés peuvent être précédés par de la fièvre et des symptômes grippaux (dermatite exfoliative, érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique).et une chute de cheveux a été observée.
• -Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
• -Dans des cas exceptionnels, des infections cutanées sévères et des complications au niveau des tissus mous peuvent apparaître lors d'une infection par la varicelle.
• -Une réaction cutanée sévère connue sous le nom de syndrome DRESS peut survenir avec une fréquence inconnue. Les symptômes du DRESS comprennent des éruptions cutanées, de la fièvre, un gonflement des ganglions lymphatiques et une augmentation des éosinophiles (un type de globules blancs).
• -Une éruption cutanée rouge étendue, avec desquamation et papules situées surtout sur les plis cutanés du tronc et des membres supérieurs et accompagnées par des irrégularités sous la peau et de la fièvre (exanthème pustuleux aigu généralisé), a été observée au début du traitement à une fréquence inconnue. Si vous remarquez ces symptômes chez vous, arrêtez de prendre Contra-Schmerz IL 400 et demandez immédiatement conseil à un médecin (voir également «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Contra-Schmerz IL 400?»).
• -Eruption cutanée, sous la forme d'une tache rougeâtre ou foncée récurrente, qui apparaît au même endroit après une nouvelle prise de Contra-Schmerz IL 400 et qui peut démanger ou brûler (érythème pigmenté fixe).
• -Douleur thoracique, qui peut être le signe d'une réaction allergique potentiellement grave appelée syndrome de Kounis.
• -En cas d'apparition nouvelle ou d'aggravation d'une infection (p.ex. rougeur, gonflement, surchauffe, douleur, fièvre) sous Contra-Schmerz IL 400, il faut consulter immédiatement un médecin. La peau devient sensible à la lumière (fréquence inconnue).
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15–25 °C).
• -Conserver hors de la portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Contra-Schmerz IL 400?
• -1 comprimé pelliculé contient:
• -Principes actifs
• -400 mg d'ibuprofène (sous forme de lysinate d'ibuprofène)
• -Excipients
• -Cellulose microcristalline, macrogol 3000, stéarate de magnésium végétal, alcool polyvinylique, dioxyde de silice hautement dispersé, talc, dioxyde de titane (E 171).
• -Où obtenez-vous Contra-Schmerz IL 400? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Boîte de 10 comprimés pelliculés.
• -Numéro d'autorisation
• -62075 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2025 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Was ist Deaftol, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle und wann wird es angewendet?
• -Deaftol, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle wird lokal angewendet bei akuten Infektionen im Mund- und Rachenraum wie Aphthen, Entzündungen der Mundschleimhaut, Zahnfleischentzündungen, Halsschmerzen und Schluckbeschwerden.
• -Lidocain dämpft die Schmerzen, die bei Entzündungen der Schleimhäute im Mund- und Rachenraum auftreten. Aluminiumlaktat hemmt das Wachstum der Bakterien und Pilze und wirkt entzündungshemmend.
• -Deaftol, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle kann auch von Personen benützt werden, die eine zuckerarme Diät einhalten müssen.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Bei länger andauernden, immer wiederkehrenden oder nicht heilenden Entzündungen im Mund- und Rachenraum ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen, um die Ursache dafür abklären zu lassen.
• -Wann darf Deaftol, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle nicht angewendet werden?
• -Bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Wirk- oder Hilfsstoffe (s. «Was ist in Deaftol, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle enthalten?»).
• -Darf Deaftol, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Über die Anwendung während Schwangerschaft und Stillzeit entscheidet der Arzt oder Zahnarzt bzw. die Ärztin oder Zahnärztin.
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Lidocain tritt in die Muttermilch über, in den empfohlenen Dosierungen besteht aber für den Säugling keine Gefährdung. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Zahnarzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Zahnärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Deaftol, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle?
• -Erwachsene: bis 6-mal täglich 1-2 Sprühstösse im entzündeten Bereich anwenden.
• -Kinder ab 4 Jahren: bis 6-mal täglich 1 Sprühstoss im entzündeten Bereich anwenden.
• -Kinder unter 4 Jahren: (nur auf ärztliche Verordnung) 2- bis 3-mal täglich 1 Sprühstoss im entzündeten Bereich anwenden.
• -Beim Kind während des Ausatmens einsprühen.
• -Solange die anästhetische Wirkung von Deaftol, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle anhält, ist es empfehlenswert, keine Nahrungsmittel einzunehmen, um Bisswunden im Bereich der Schleimhäute und der Zunge zu verhindern.
• -Hinweis für die Handhabung: Halten Sie bei der Anwendung die Sprühvorrichtung in einem Abstand von den Lippen, um ein Abklemmen zu vermeiden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder Zahnarzt bzw. von der Ärztin oder Zahnärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Zahnarzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Zahnärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Deaftol, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Deaftol, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle auftreten:
• -In den empfohlenen Dosierungen kann Deaftol, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle unter Umständen ein Gefühl von Mundtrockenheit bewirken, welches durch den adstringierenden Effekt des Arzneimittels bedingt ist.
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Behandelten)
• -In sehr seltenen Fällen können allergische Nebenwirkungen wie Nesselfieber, Hautausschlag, Asthma oder anaphylaktischer Schock auftreten.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Zahnarzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Zahnärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Hinweis für die Handhabung vor Erstanwendung
• -Die Pumpe von Deaftol, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle muss vor der ersten Anwendung mehrmals betätigt werden, bis ein feiner gleichmässiger Sprühnebel austritt. Anschliessend kann die Zerstäubung im Mund-Rachenraum erfolgen.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Zahnarzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Zahnärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Wo erhalten Sie Deaftol, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Spray zur Anwendung in der Mundhöhle zu 20 ml.
• -Zulassungsnummer
• -33160 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Verfora SA, 1752 Villars-sur-Glâne
• -Diese Packungsbeilage wurde im August 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Qu'est-ce que Deaftol, Solution pour pulvérisation buccale et quand doit-il être utilisé?
• -Deaftol, Solution pour pulvérisation buccale est utilisé localement lors d'infections aiguës de la bouche et de la gorge telles que les aphtes, les inflammations de la muqueuse buccale, l'inflammation des gencives, les maux de gorge et la difficulté à avaler.
• -La lidocaïne soulage les douleurs liées aux inflammations des muqueuses de la bouche et de la gorge. Le lactate d'aluminium inhibe la croissance des bactéries et des champignons et exerce une action anti-inflammatoire.
• -Deaftol, Solution pour pulvérisation buccale peut aussi être utilisé par des personnes devant suivre un régime sans sucre.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Un médecin doit être consulté en cas d'inflammation de la bouche et de la gorge de longue durée, récidivante ou ne guérissant pas, afin d'en déterminer la cause.
• -Quand Deaftol, Solution pour pulvérisation buccale ne doit-il pas être utilisé?
• -En cas d'hypersensibilité connue à l'un des principes actifs ou des excipients (voir « Que contient Deaftol, Solution pour pulvérisation buccale ?»).
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Deaftol, Solution pour pulvérisation buccale?
• -En cas de forte fièvre, ou si aucune amélioration n'apparaît dans l'intervalle d'une semaine, consulter un médecin afin d'en déterminer les causes. Si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière n'est requise.
• -Ce médicament contient 14 mg d'alcool par pulvérisation équivalant à 283 mg/ml (29% p/v). Cela peut provoquer une sensation de brûlure sur une peau endommagée.
• -Ce médicament contient un arôme contenant des allergènes: citral et d-limonène, qui peuvent provoquer des réactions allergiques.
• -Veuillez informer votre médecin, votre dentiste, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·Vous souffrez d'une autre maladie
• -·Vous êtes allergique
• -·Vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication !).
• -Deaftol, Solution pour pulvérisation buccale peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Le médecin ou le dentiste décidera s'il convient ou non d'utiliser le produit pendant la grossesse et l'allaitement.
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. La lidocaïne passe dans le lait maternel, mais aux doses recommandées, elle ne présente pas de danger pour le nourrisson. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis d'un médecin, d'un dentiste, d'un pharmacien ou d'un droguiste.
• -Comment utiliser Deaftol, Solution pour pulvérisation buccale?
• -Adultes: 1 à 2 pulvérisations sur la zone enflammée jusqu'à 6 fois par jour.
• -Enfants dès 4 ans: 1 pulvérisation sur la zone enflammée jusqu'à 6 fois par jour.
• -Enfants de moins de 4 ans: (uniquement sur prescription médicale) 1 pulvérisation sur la zone enflammée 2 à 3 fois par jour.
• -Chez l'enfant, pulvériser lors de l'expiration.
• -Il est recommandé de ne pas consommer de nourriture tant que dure l'effet anesthésique de Deaftol, Solution pour pulvérisation buccale afin d'éviter des blessures dues à une morsure au niveau de la muqueuse buccale et de la langue.
• -Remarque concernant la manipulation: afin d'éviter tout pincement, tenir le dispositif de pulvérisation à distance des lèvres lors de l'application.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin ou votre dentiste. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre dentiste, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Deaftol, Solution pour pulvérisation buccale peut-il provoquer?
• -L'utilisation de Deaftol, Solution pour pulvérisation buccale peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -À la posologie recommandée, Deaftol, Solution pour pulvérisation buccale peut éventuellement entraîner une sensation de sécheresse de la bouche qui est due à l'activité astringente du médicament.
• -Très rare (concerne moins d'une personne sur 10 000)
• -Des effets secondaires de type allergique, tels qu'urticaire, éruption cutanée, asthme ou choc anaphylactique, peuvent survenir dans de très rares cas.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre dentiste, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C).
• -Conserver hors de portée des enfants.
• -Remarques concernant la manipulation avant la première utilisation
• -La pompe de Deaftol, Solution pour pulvérisation buccale doit être actionné plusieurs fois avant la première utilisation jusqu'à ce qu'une fine brume homogène apparaisse. La pulvérisation peut ensuite avoir lieu dans la cavité bucco-pharyngée.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre dentiste, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Deaftol, Solution pour pulvérisation buccale?
• -1 pulvérisation (50 µl) de la Solution pour pulvérisation buccale contient:
• -Principes actifs
• -2,5 mg de lactate d'aluminium et 1 mg de chlorhydrate de lidocaïne anhydre (sous forme de chlorhydrate de lidocaïne monohydraté) équivalant à 0,87 mg de lidocaïne.
• -Excipients
• -Glycérol, saccharine sodique, arôme menthe citron (contient du citral, du d-limonène et de l'éthanol), éthanol à 96%, eau purifiée.
• -Deaftol, Solution pour pulvérisation buccale contient 35% vol. d'alcool.
• -Où obtenez-vous Deaftol, Solution pour pulvérisation buccale? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Solution pour pulvérisation buccale de 20 ml.
• -Numéro d'autorisation
• -33160 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Was ist Contra-Schmerz plus und wann wird es angewendet?
• -Contra-Schmerz plus enthält den schmerzlindernden Wirkstoff Acetylsalicylsäure sowie Coffein. Contra-Schmerz plus wird angewendet zur kurzfristigen Behandlung von leichten bis mässig starken, akuten Schmerzen (Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern, Rückenschmerzen) und zur symptomatischen Behandlung von Fieber und/oder Schmerzen bei Erkältungskrankheiten.
• -Jugendliche ab 12 Jahren nur nach ärztlicher Verschreibung und nur als Mittel der zweiten Wahl (siehe «Wann ist bei der Einnahme von Contra-Schmerz plus Vorsicht geboten?»).
• +Contractubex®
• +Was ist Contractubex und wann wird es angewendet?
• +Contractubex ist ein Gel zur Nachbehandlung von Narbengewebe. Verhärtetes und überschüssiges Narbengewebe wird erweicht und geglättet.
• +Contractubex wird angewendet bei überschiessenden, wulstartigen und bewegungseinschränkenden Narben und bei eingeschränkter Gelenkbeweglichkeit aufgrund einer unwillkürlichen Dauerverkürzung der Muskulatur (Kontraktur), Amputationen und Unfällen sowie bei Narbenschrumpfungen.
• -Contra-Schmerz plus sollte nicht ohne Verordnung des Arztes bzw. der Ärztin länger als 5 Tage oder bei Fieber länger als 3 Tage angewendet werden. Schmerzmittel sollen nicht ohne ärztliche Kontrolle über längere Zeit regelmässig eingenommen werden. Längerdauernde Schmerzen bedürfen einer ärztlichen Abklärung. Die angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung darf nicht überschritten werden. Es ist auch zu bedenken, dass die lang dauernde Einnahme von Schmerzmitteln ihrerseits dazu beitragen kann, dass Kopfschmerzen weiter bestehen. Die langfristige Einnahme von Schmerzmitteln, insbesondere bei Kombination mehrerer schmerzstillender Wirkstoffe, kann zur dauerhaften Nierenschädigung mit dem Risiko eines Nierenversagens führen. Übermässiger Konsum von Coffein in Form von Kaffee, Tee und koffeinhaltigen Dosengetränken sollte während der Einnahme von Contra-Schmerz plus vermieden werden.
• -Wann darf Contra-Schmerz plus nicht eingenommen werden?
• -Sie dürfen Contra-Schmerz plus nicht einnehmen, wenn Sie:
• -·überempfindlich sind gegenüber dem Wirkstoff Acetylsalicylsäure oder anderen Salicylaten. Eine solche Überempfindlichkeit äussert sich z.B. durch Asthma, Atemnot, Kreislaufbeschwerden, Schwellungen der Haut und Schleimhäute oder Hautausschläge (Nesselfieber);
• -·überempfindlich sind gegenüber Xanthinen (Arzneimittel gegen Asthma);
• -·überempfindlich sind gegenüber einem der Hilfsstoffe (siehe «Was ist in Contra-Schmerz plus enthalten?»);
• -·in der Vergangenheit nach Einnahme von Acetylsalicylsäure oder anderen nicht-steroidalen Entzündungshemmern (Rheumamitteln) schon einmal Asthma, Nesselfieber oder allergieähnliche Symptome hatten;
• -·an einem Magen- und/oder Zwölffingerdarmgeschwür leiden;
• -·Blut im Stuhl oder schwarzen Stuhl haben oder bei blutigem Erbrechen (Hinweis auf Magen-/Darm-Blutungen);
• -·eine krankhaft erhöhte Blutungsneigung aufweisen;
• -·an einer schweren Herz-, Leber- oder Nierenerkrankung leiden;
• -·gleichzeitig mehr als 15 mg Methotrexat pro Woche einnehmen;
• -·an einer chronischen entzündlichen Darmerkrankung leiden (Morbus Crohn, Colitis ulcerosa);
• -·in den letzten drei Monaten der Schwangerschaft sind (siehe «Darf Contra-Schmerz plus während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?»).
• -Contra-Schmerz plus darf nicht zur Behandlung von Schmerzen nach einer koronaren Bypass-Operation am Herzen (resp. Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine) angewendet werden.
• -Contra-Schmerz plus darf bei Kindern unter 12 Jahren nicht angewendet werden.
• -Darf Contra-Schmerz plus während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Schwangerschaft
• -Sie dürfen Contra-Schmerz plus nicht einnehmen, ausser wenn dieses Arzneimittel unbedingt notwendig ist und Ihnen von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben wurde. Bei Einnahme in den ersten sechs Schwangerschaftsmonaten muss die Dosis so gering wie möglich und die Behandlungsdauer so kurz wie möglich sein.
• -Die Einnahme von nichtsteroidalen Entzündungshemmern (NSAID) ab der 20. Schwangerschaftswoche kann Ihr ungeborenes Kind schädigen. Wenn Sie einen NSAID während mehr als zwei Tagen einnehmen müssen, so kann dies Ihren Arzt oder Ihre Ärztin veranlassen, die Menge des Fruchtwassers in der Gebärmutter und das Herz des ungeborenen Kindes zu überwachen.
• -Während der Schwangerschaft besteht ein erhöhtes Risiko für Spontanaborte in Zusammenhang mit dem Konsum von Coffein.
• -Wenn Sie schwanger sind oder schwanger werden wollen, dürfen Sie Contra-Schmerz plus nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin nehmen. In den letzten drei Schwangerschaftsmonaten dürfen Sie Contra-Schmerz plus nicht nehmen.
• -Stillzeit
• -Contra-Schmerz plus sollte während der Stillzeit nicht eingenommen werden, ausser Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin hat es Ihnen ausdrücklich erlaubt. Coffein könnte das Befinden und Verhalten des Säuglings beeinflussen.
• -Wie verwenden Sie Contra-Schmerz plus?
• -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren und schwerer als 40 kg:
• -1-2 Tabletten, alle 4-8 Stunden. Eine Tagesdosis von 6 Tabletten darf nicht überschritten werden (entsprechend 3 g Acetylsalicylsäure). Das Arzneimittel sollte mit viel Flüssigkeit, möglichst nach einer Mahlzeit eingenommen werden.
• -Jugendliche ab 12 Jahren dürfen Contra-Schmerz plus nur auf ärztliche Verschreibung und nur als Mittel der zweiten Wahl einnehmen.
• -Kinder unter 12 Jahren dürfen Contra-Schmerz plus nicht einnehmen.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Contra-Schmerz plus haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Contra-Schmerz plus auftreten: Magenbeschwerden, erhöhtes Blutungsrisiko und verlängerte Blutungszeit.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Gelegentlich kann Asthma auftreten.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• -In seltenen Fällen können Überempfindlichkeitsreaktionen wie Schwellungen der Haut und Schleimhäute oder Hautausschläge bis hin zu schweren Hautreaktionen, Atemnot sowie Magen-/Darmgeschwüre und Blutungen der Magen-/Darmschleimhaut, Blutergüsse, Nasenbluten oder Zahnfleischbluten auftreten. Treten Zeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion auf, ist das Arzneimittel abzusetzen und der Arzt bzw. die Ärztin zu konsultieren. Kommt es während der Behandlung zu einer Schwarzfärbung des Stuhls oder zum blutigen Erbrechen, soll das Arzneimittel abgesetzt und unverzüglich der Arzt bzw. die Ärztin aufgesucht werden.
• -In seltenen Fällen können Schwindel, Kopfschmerzen, Ohrgeräusche, Sehstörungen, Schwerhörigkeit, Verwirrtheitszustände, Schlaflosigkeit und innere Unruhe auftreten. In seltenen Fällen kann eine Verminderung der Blutplättchen, bestimmter weisser Blutkörperchen oder aller Blutzellen auftreten. Selten kommt es zu einer Absenkung des Blutzuckerspiegels, Störungen des Säure-Basen-Haushaltes, Herzrasen, Nieren- oder Leberfunktionsstörungen.
• -Selten bis sehr selten sind auch schwerwiegende Blutungen berichtet worden, die in Einzelfällen möglicherweise lebensbedrohlich sein können.
• -Coffein kann Schlaflosigkeit, Unruhe, Herzklopfen verursachen, besonders wenn noch gleichzeitig koffeinhaltige Getränke, wie z.B. Kaffee, Tee oder koffeinhaltige Dosengetränke, eingenommen werden.
• -Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
• -Eine schwerwiegende Hautreaktion namens DRESS kann auftreten. Zu den DRESS-Symptomen gehören ein Hautausschlag, Fieber, eine Schwellung der Lymphknoten und eine Zunahme der Zahl der Eosinophilen (eine Art weisser Blutzellen).
• -Brustschmerzen (Kounis-Syndrom).
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Bei unkontrollierter Einnahme (Überdosis), unverzüglich einen Arzt bzw. eine Ärztin konsultieren. Ohrensausen und/oder Schweissausbrüche können ein Hinweis auf eine Überdosierung sein. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Contra-Schmerz plus enthalten?
• -Wirkstoffe
• -1 Tablette enthält: Acetylsalicylsäure 500 mg, Coffein 50 mg.
• -Hilfsstoffe
• -Mikrokristalline Cellulose, Kartoffelstärke, getrocknetes Aluminiumhydroxidgel, Talk, Saccharin.
• -Wo erhalten Sie Contra-Schmerz plus? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung, Packungen zu 10 Tabletten.
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung, Packungen zu 100 Tabletten.
• -Zulassungsnummer
• -55439 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
• -Diese Packungsbeilage wurde im Oktober 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Qu'est-ce que Contra-Schmerz plus et quand doit-il être utilisé?
• -Contra-Schmerz plus contient la substance active acide acétylsalicylique, qui calme les douleurs, de même que de la caféine. Contra-Schmerz plus est utilisé pour le traitement à court terme de douleurs aiguës d'intensité faible à moyenne (maux de tête, maux de dents, douleurs aux articulations et aux ligaments, maux de dos) et pour le traitement symptomatique de la fièvre et/ou des douleurs lors de refroidissements.
• -Adolescents à partir de 12 ans uniquement sur prescription du médecin et en tant que médicament de seconde intention (voir «Quelles sont les mesures de précaution à observer lors de la prise de Contra-Schmerz plus?»).
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Contra-Schmerz plus ne devrait pas être utilisé pendant plus de 5 jours sans prescription du médecin ou plus de 3 jours en cas de fièvre. Les analgésiques ne doivent pas être pris régulièrement pendant une période prolongée sans contrôle médical. En cas de douleurs persistantes, veuillez consulter un médecin. Le dosage indiqué ou prescrit par le médecin ne doit pas être dépassé. Il convient également de noter que la prise prolongée d'analgésiques peut contribuer à faire persister les maux de tête. La prise d'analgésiques à long terme, surtout en cas d'association avec plusieurs principes actifs analgésiques, peut provoquer des troubles durables de la fonction rénale s'accompagnant d'un risque de défaillance rénale. Une consommation excessive de caféine sous forme de café, de thé et de boissons en canettes contenant de la caféine, doit être évitée pendant la prise de Contra-Schmerz plus.
• -Quand Contra-Schmerz plus ne doit-il pas être pris?
• -Contra-Schmerz plus ne doit pas être pris:
• -·si vous présentez une hypersensibilité au principe actif acide acétylsalicylique ou à d'autres salicylates. Une telle hypersensibilité se manifeste par des signes tels que: asthme, détresse respiratoire, troubles circulatoires, gonflements de la peau et des muqueuses ou éruption cutanée (urticaire),
• -·si vous êtes hypersensible aux xanthines (médicament contre l'asthme),
• -·si vous êtes hypersensible à l'un des excipients (voir «Que contient Contra-Schmerz plus?»),
• -·si vous aviez eu par le passé de l'asthme, de l'urticaire ou des symptômes similaires à une allergie après la prise d'acide acétylsalicylique ou d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (médicaments contre les rhumatismes),
• -·si vous souffrez d'un ulcère à l'estomac ou au duodénum,
• -·si vous avez du sang dans les selles ou des selles noires ou en cas de vomissements avec présence de sang (indication d'hémorragies gastriques/duodénales),
• -·si vous avez une tendance accrue et pathologique aux saignements,
• -·si vous souffrez d'une maladie du cœur, du foie ou des reins,
• -·si vous prenez simultanément plus de 15 mg de méthotrexate par semaine,
• -·si vous souffrez d'une maladie inflammatoire chronique de l'intestin (maladie de Crohn, colite ulcéreuse),
• -·si vous êtes dans les trois derniers mois d'une grossesse (voir «Contra-Schmerz plus peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?»).
• -Contra-Schmerz plus ne doit pas être utilisé pour le traitement de douleurs faisant suite à un pontage aorto-coronarien (ou à l'utilisation d'une machine cœur-poumons).
• -Contra-Schmerz plus ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 12 ans.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Contra-Schmerz plus?
• -Pendant le traitement par Contra-Schmerz plus, des ulcères de la muqueuse peuvent survenir dans la partie supérieure du tractus gastro-intestinal, des hémorragies sont rares et des perforations (perforations gastro-intestinales) peuvent survenir dans des cas isolés. Ces complications peuvent survenir à tout moment pendant le traitement, même sans symptômes avant-coureurs. Afin de réduire ce risque, la plus petite dose efficace possible devrait être utilisée pendant la durée de traitement la plus courte possible. Adressez-vous à votre médecin si vous avez des maux d'estomac et suspectez un rapport avec la prise du médicament.
• -Des réactions cutanées graves ont été rapportées en lien avec le traitement par des anti-inflammatoires non stéroïdiens. Le risque de survenue de telles réactions semble être maximal en début de traitement. En cas d'apparition d'une éruption cutanée, y compris de fièvre, de lésions des muqueuses, de vésicules ou de tout autre signe d'allergie, vous devez arrêter le traitement par Contra-Schmerz plus et consulter immédiatement votre médecin, car il peut s'agir des premiers symptômes d'une réaction cutanée très grave (voir rubrique «Quels effets secondaires Contra-Schmerz plus peut-il provoquer?»).
• -Lors de l'utilisation d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), dont Contra-Schmerz plus fait partie, des douleurs thoraciques ont été rapportées, qui peuvent être le signe d'une réaction allergique potentiellement grave, appelée syndrome de Kounis.
• -Les patients âgés peuvent réagir de manière plus sensible au médicament que les adultes plus jeunes. Il est particulièrement important que les patients âgés signalent immédiatement à leur médecin d'éventuels effets secondaires.
• -Vous ne devez prendre Contra-Schmerz plus que sur prescription du médecin et sous surveillance médicale:
• -·si vous êtes actuellement sous traitement médical en raison d'une maladie grave,
• -·si vous avez de l'asthme, un rhume des foins, des polypes dans le nez, des maladies chroniques des voies respiratoires ou de l'urticaire,
• -·si vous avez déjà eu un ulcère à l'estomac ou au duodénum,
• -·si vous prenez simultanément des anticoagulants («médicaments fluidifiant le sang») ou des anti-hypertenseurs,
• -·si vous souffrez d'une maladie du cœur ou d'insuffisance rénale ou d'une perte accrue de liquides, par exemple à cause d'une forte transpiration, de diarrhée ou après d'importantes opérations. La prise de Contra-Schmerz plus peut détériorer la fonction de vos reins, ce qui peut causer une augmentation de la pression artérielle et/ou des accumulations de liquides (œdèmes),
• -·si vous souffrez d'une maladie du foie,
• -·si vous souffrez d'une maladie héréditaire rare des globules rouges, que l'on appelle «déficit en glucose-6 phosphate déshydrogénase»,
• -·si vous vous trouvez dans un état s'accompagnant d'un risque accru de saignement (p.ex. règles ou blessures).
• -L'acide acétylsalicylique inhibe (même à très faibles doses) l'agrégation des plaquettes. Il existe par conséquent une tendance accrue aux saignements pendant et après les opérations (même pour les petites interventions telles que l'extraction d'une dent), qui peut durer encore plusieurs jours après l'arrêt de la prise du médicament.
• -Consultez ou informez le médecin ou le dentiste au sujet de la prise du médicament avant les interventions chirurgicales.
• -À faible dose, l'acide acétylsalicylique réduit l'élimination de l'acide urique. Chez les patients qui ont déjà une tendance à présenter une faible élimination de l'acide urique, cela peut éventuellement déclencher une crise de goutte.
• -Si vous présentez également un pouls irrégulier (troubles du rythme cardiaque), vous devez consulter votre médecin.
• -Les adolescents de 12 ans et plus ayant de la fièvre, la grippe, la varicelle ou d'autres maladies virales ne doivent prendre Contra-Schmerz plus que sur prescription du médecin et uniquement comme remède de seconde intention. Si des troubles de la conscience s'accompagnant de vomissements surviennent pendant ces maladies ou après leur disparition, il convient de consulter un médecin sans tarder.
• -Contra-Schmerz plus ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 12 ans.
• -L'utilisation concomitante et prolongée de Contra-Schmerz plus peut avoir une influence sur l'effet de certains médicaments:
• -·L'effet des médicaments à base de cortisone, des antispasmodiques (antiépileptiques), des anticoagulants, de la digoxine, des antidépresseurs à base de lithium et des hypoglycémiants (p.ex. insuline, sulfamides hypoglycémiants) peut être renforcé.
• -·L'effet des médicaments contre la goutte (le probénécide et la sulfinpyrazone), des médicaments favorisant l'excrétion d'urine (diurétiques) et des médicaments contre l'augmentation de la pression artérielle peut être diminué.
• -·L'utilisation de médicaments contre les rhumatismes, d'acide valproïque (médicament contre l'épilepsie) ou de méthotrexate (qui est pris par exemple en cas de polyarthrite chronique, voir également «Quand Contra-Schmerz plus ne doit-il pas être pris?») peut éventuellement causer un renforcement des effets indésirables.
• -·Contra-Schmerz plus peut augmenter le risque d'hémorragies en cas de prise concomitante de médicaments à base de cortisone, d'alcool ou de médicaments du groupe des inhibiteurs de la recapture de la sérotonine contre la dépression.
• -·Les effets et effets secondaires de certains médicaments utilisés contre l'asthme contenant les principes actifs théophylline ou aminophylline sont renforcés. Cela peut entraîner une agitation ou des palpitations.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!)
• -Contra-Schmerz plus peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Grossesse
• -Vous ne devez pas prendre Contra-Schmerz plus sauf si ce médicament est absolument nécessaire et qu'il vous a été prescrit par votre médecin. En cas de prise pendant les six premiers mois de la grossesse, la dose doit être aussi faible que possible et la durée du traitement aussi courte que possible.
• -La prise d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AlNS) à partir de la 20 semaine de grossesse peut nuire à votre enfant à naitre. Si vous devez prendre un AINS pendant plus de deux jours, votre médecin pourra être amené à surveiller la quantité de liquide amniotique dans l'utérus et le cœur de l'enfant à naître.
• -Durant la grossesse, il existe un risque accru d'avortements spontanés liés à la consommation de caféine.
• -Si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse, vous ne devez prendre Contra-Schmerz plus qu'après en avoir parlé à votre médecin. Durant les derniers trois mois de la grossesse, il ne faut pas prendre Contra-Schmerz plus.
• -Allaitement
• -Contra-Schmerz plus ne doit pas être pris pendant l'allaitement, sauf autorisation expresse de votre médecin. La caféine pourrait avoir une influence sur la santé et le comportement de votre nourrisson.
• -Comment utiliser Contra -Schmerz plus?
• -Adultes et adolescents dès 12 ans et pesant plus de 40 kg:
• -1 à 2 comprimés toutes les 4 à 8 heures. Une dose journalière de 6 comprimés ne doit pas être dépassée (ce qui correspond à 3 g d'acide acétylsalicylique). Le médicament devrait être pris avec beaucoup de liquide, si possible après un repas.
• -Les adolescents de 12 ans et plus ne doivent prendre Contra-Schmerz plus que sur prescription du médecin et uniquement comme remède de seconde intention.
• -Les enfants de moins de 12 ans ne doivent pas prendre Contra-Schmerz plus.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Contra-Schmerz plus peut-il provoquer?
• -La prise de Contra-Schmerz plus peut entraîner la survenue des effets secondaires suivants: problèmes à l'estomac, augmentation du risque d'hémorragie et prolongation de la durée de saignement.
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000)
• -De l'asthme peut occasionnellement survenir.
• -Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10 000)
• -Dans de rares cas, des réactions d'hypersensibilité, telles que gonflement de la peau et des muqueuses ou éruptions cutanées allant jusqu'à des réactions sévères de la peau, détresse respiratoire, ainsi qu'ulcères à l'estomac ou au duodénum et saignements de la muqueuse gastro-intestinale, hématomes (bleus), saignements du nez ou des gencives, peuvent se produire.
• -Dès l'apparition de signes d'une réaction d'hypersensibilité, il faut interrompre la prise du médicament et consulter le médecin. Si en cours de traitement, les selles adoptent une coloration noire ou que le patient vomit du sang, il convient de cesser de prendre le médicament et de consulter immédiatement un médecin.
• -Des étourdissements, maux de tête, acouphènes, troubles de la vision, déficience de l'ouïe, états de confusion, insomnie et agitation ont été observés dans de rares cas. Dans de rares cas, une diminution des plaquettes, de certains globules blancs ou de toutes les cellules du sang peut se produire. Une chute de la glycémie (taux de glucose dans le sang), des troubles de l'équilibre acido-basique, une augmentation du rythme du cœur, un dysfonctionnement des reins ou du foie se produisent rarement.
• -De graves hémorragies, pouvant être potentiellement mortelles dans certains cas, ont également été rapportées dans des cas rares à très rares.
• -La caféine peut provoquer des insomnies, un état d'agitation, des palpitations, en particulier lorsque des boissons contenant de la caféine, telles que du café, du thé ou des boissons en canettes contenant de la caféine, sont consommées en même temps.
• -Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
• -Une réaction cutanée grave, appelée DRESS, peut survenir. Les symptômes du DRESS comprennent une éruption cutanée, de la fièvre, un gonflement des ganglions lymphatiques et une augmentation du taux d'éosinophiles (un type de globules blancs).
• -Douleur thoracique (syndrome de Kounis).
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15–25 °C).
• -Conserver hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -En cas de prise non contrôlée (surdosage), consulter immédiatement un médecin. Le bourdonnement d'oreilles et / ou des accès de transpiration peuvent indiquer un surdosage. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Contra-Schmerz plus?
• -Principes actifs
• -1 comprimé contient: 500 mg d'acide acétylsalicylique, 50 mg de caféine.
• -Excipients
• -Cellulose microcristalline, amidon de pomme de terre, gel d'hydroxyde d'aluminium sec, talc, saccharine.
• -Où obtenez-vous Contra-Schmerz plus? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale, emballages de 10 comprimés.
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale, emballages de 100 comprimés.
• -Numéro d'autorisation
• -55439 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2024 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Was ist Tonoglutal und wann wird es angewendet?
• -Tonoglutal ist eine Kombination von verschiedenen Wirkstoffen, die lebensnotwendige Substanzen enthält. Das Präparat liefert dem Organismus Stoffe, die zur Aufrechterhaltung der geistigen und körperlichen Leistungsfähigkeit unentbehrlich sind.
• -Als Aufbauund Stärkungsmittel unterstützt es den geschwächten Organismus bei körperlichen oder psychischen Schwächezuständen, geistiger Überarbeitung (z.B. während der Examensvorbereitung usw.), Gedächtnisstörungen und Mangel an Konzentration.
• -Wann darf Tonoglutal nicht eingenommen werden?
• -Tonoglutal darf nicht eingenommen werden, wenn Sie gegen einen oder mehrere seiner Inhaltsstoffe überempfindlich reagieren.
• -Wann ist bei der Einnahme von Tonoglutal Vorsicht geboten?
• -Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen zu befolgen.
• +Vor allem bei der Behandlung von frischen Narben muss extreme Kälte oder zu starkes Einmassieren vermieden werden.
• +Narben sollen vor Sonnenstrahlung geschützt werden.
• +Wann darf Contractubex nicht eingenommen / angewendet werden?
• +Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe darf Contractubex nicht verwendet werden.
• +Kinder unter 12 Monaten.
• +Nicht auf offenen oder nicht verheilten Wunden anwenden. Ein Kontakt mit Augen und Schleimhäuten ist zu vermeiden.
• +Wann ist bei der Anwendung von Contractubex Vorsicht geboten?
• +Contractubex darf erst auf der verschlossenen und verheilten Narbe angewendet werden.
• +Aufgrund der geringen Menge des in Contractubex Gel enthaltenen Heparins ist eine Wechselwirkung mit Arzneimitteln, welche die Blutgerinnung hemmen (dazu gehören neben Arzneimitteln zur Blutverdünnung auch viele Schmerz- und Rheumamittel) und dadurch zu einer Erhöhung des Blutungsrisikos führen würden, nicht zu erwarten. Fragen Sie dazu Ihren Arzt, Ihre Ärztin vor der Anwendung von Contractubex um Rat.
• +Dieses Arzneimittel enthält das Konservierungsmittel Sorbinsäure (E200).
• +Sorbinsäure kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
• +Dieses Arzneimittel enthält das Konservierungsmittel Methyl-4-hydroxybenzoat (E 218).
• +Methyl-4-hydroxybenzoat kann allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen.
• +Dieses Arzneimittel enthält einen Duftstoff mit Citronellol, Geraniol, Benzyl Alkohol, Citral und Linalool. Citronellol, Geraniol, Benzyl Alkohol, Citral und Linalool können allergische Reaktionen hervorrufen.
• +Dieses Arzneimittel enthält 13.5 mg Alkohol (Ethanol) pro 1g Gel (1.35% w/w). Ethanol kann bei geschädigter Haut ein brennendes Gefühl hervorrufen.
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Darf Tonoglutal während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt.
• -Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Tonoglutal?
• -Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren: Morgens und mittags je 2 bis 3 Filmtabletten mit etwas Wasser schlucken. Filmtabletten nicht zerkauen und nicht am Abend einnehmen!
• +·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• +Darf Contractubex während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• +Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden nie durchgeführt. Die Anwendung von Contractubex während der Schwangerschaft wird nicht empfohlen. Contractubex sollte nicht im Brustbereich aufgetragen werden, wenn Sie stillen. Bislang gibt es bei der Anwendung bei Schwangeren und stillenden Frauen keine Hinweise auf schädliche Wirkungen.
• +Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten oder wenn Sie stillen, sollten Sie möglichst auf Arzneimittel verzichten und Contractubex ausschliesslich nach Rücksprache mit dem Arzt/der Ärztin anwenden.
• +Wie verwenden Sie Contractubex?
• +Contractubex wird mehrmals täglich sanft in die Haut eingestrichen – bei derberen Narben leicht einmassiert – bis das Gel völlig eingedrungen ist. Für wulstige Narbenstränge empfiehlt es sich, zusätzlich über Nacht das Gel messerrückendick unter Verband aufzutragen. Je nach Ausdehnung und Stärke der bestehenden Narbe oder bei eingeschränkter Gelenkbeweglichkeit aufgrund einer unwillkürlichen Dauerverkürzung der Muskulatur (Kontraktur), erstreckt sich die Behandlung über mehrere Wochen.
• +In klinischen Studien wurde Contractubex in einigen Fällen bei Kindern ab einem Jahr angewendet, ohne dass es zu unerwünschten Zwischenfällen gekommen ist. Da jedoch insgesamt keine umfangreichen Ergebnisse zum Einsatz von Contractubex bei Kindern vorliegen, sollte jegliche Anwendung bei Kindern unter 2 Jahren nur aufgrund ärztlicher Verschreibung erfolgen. Zur Anwendung bei Säuglingen liegen keinerlei Daten vor. Aufgrund der besonderen Vulnerabilität dieser Patientengruppe sollte Contractubex bei Kindern unter 12 Monaten nicht angewendet werden.
• -Welche Nebenwirkungen kann Tonoglutal haben?
• -Für Tonoglutal sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15 – 25°C) lagern.
• -In der verschlossenen Originalverpackung und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist in Tonoglutal enthalten?
• -1 Filmtablette enthält:
• -Wirkstoffe
• -L-Glutaminsäure 250 mg, Ascorbinsäure 20 mg, Magnesiumglycerophosphat 50 mg, Thiaminnitrat 2.5 mg
• -Hilfsstoffe
• -Hilfsstoffe für Filmtabletten.
• -Wo erhalten Sie Tonoglutal? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Filmtabletten: 100 und 250.
• -Zulassungsnummer
• -20550 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
• -Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2012 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Qu'est-ce que le Tonoglutal et quand doit-il être utilisé?
• -Le Tonoglutal est une association de principes actifs qui comprend des substances vitales. Il apporte ainsi à l'organisme des éléments indispensables au maintien des performances intellectuelles et physiques.
• -Comme reconstituant et fortifiant, il renforce l'organisme affaibli lors d'une diminution des capacités physiques et psychiques, de surmenage intellectuel (dû p.ex. à la préparation d'examens, etc.), de troubles de mémoire ainsi qu'en cas de baisse de la concentration.
• -Quand le Tonoglutal ne doit-il pas être utilisé?
• -Le Tonoglutal ne doit pas être utilisé si vous êtes allergique à l'un ou plusieurs de ses composants.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Tonoglutal?
• -Si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière n'est requise.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si:
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe) (même en automédication !).
• -Le Tonoglutal peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
• -Comment utiliser le Tonoglutal?
• -Adultes et enfants de plus de 8 ans: avalez 2 à 3 comprimés pelliculés avec un peu d'eau, le matin et à midi. Ne mâchez pas les comprimés pelliculés et évitez de les prendre le soir!
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires le Tonoglutal peut-il provoquer?
• -Aucun effet secondaire de Tonoglutal n'a été constaté à ce jour en cas d'usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25°C).
• -Ce médicament doit être conservé dans l'emballage d'origine fermé et tenu hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient le Tonoglutal?
• -Un comprimé pelliculé contient:
• -Principes actifs
• -Acide l-glutamique 250 mg, acide ascorbique 20 mg, glycérophosphate de magnésium 50 mg, nitrate de thiamine 2.5 mg.
• -Excipients
• -Excipients pour comprimés pelliculés.
• -Où obtenez-vous le Tonoglutal? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Comprimés pelliculés: 100 et 250.
• -Numéro d'autorisation
• -20550 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2012 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Was ist Vi-De 3 Monatsdosis und wann wird es angewendet?
• -Vi-De 3 Monatsdosis ist eine alkoholische Lösung mit Cholecalciferol (Vitamin D3).
• -Vi-De 3 Monatsdosis wird angewendet zur
• -·Therapie des Vitamin D-Mangels bei Erwachsenen
• -·Prophylaxe eines Vitamin D-Mangels bei Erwachsenen über 60 Jahren
• -·Prophylaxe eines Vitamin D-Mangels bei Erwachsenen mit erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei reduzierter Nährstoffabsorption (Malabsorption).
• -Wann darf Vi-De 3 Monatsdosis nicht eingenommen werden?
• -Vi-De 3 Monatsdosis darf nicht eingenommen werden, wenn Sie
• -·an einer Erkrankung mit bereits bestehender Erhöhung des Kalziumgehaltes im Blut oder im Urin (Hyperkalzämie und/oder Hyperkalziurie) leiden oder eine solche neu diagnostiziert wird
• -·zur Bildung kalziumhaltiger Nierensteine neigen (Nephrolithiasis)
• -·an einer schweren Niereninsuffizienz oder einer Ausscheidungsstörung der Niere leiden
• -·an einer Schilddrüsenkrankheit leiden (Pseudohypoparathyreoidismus)
• -·eine erhöhte Vitamin D-Konzentration im Blut aufweisen (Hypervitaminose D)
• -·längerfristig ruhiggestellt sind (z.B. bei Erkrankungen des Skeletts mit Bettlägerigkeit oder nach orthopädischen Korrekturoperationen)
• -·gleichzeitig andere Arzneimittel mit Vitamin D einnehmen
• -·überempfindlich gegenüber dem Wirkstoff Cholecalciferol (Vitamin D3) oder einem der Hilfsstoffe sind (siehe «Was ist in Vi-De 3 Monatsdosis enthalten?»).
• -Nicht bei Kindern und Jugendlichen anwenden.
• -Darf Vi-De 3 Monatsdosis während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Fragen Sie vor jeder Einnahme eines Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin um Rat.
• -Eine Überdosierung von Vitamin D muss während der Schwangerschaft vermieden werden, da eine langanhaltende Hyperkalzämie (erhöhte Kalziumkonzentration im Blut) zu einer körperlichen und geistigen Behinderung sowie zu einer angeborenen Herz- und Augenerkrankung des Kindes führen kann. Vitamin D sollte daher während der Schwangerschaft nur im Fall einer klaren Indikationsstellung angewendet werden und die Dosis sollte nicht die zum Ausgleich des Mangels erforderliche Dosis übersteigen. Aufgrund der noch begrenzten wissenschaftlichen Daten zu Vi-De 3 Monatsdosis wird die Einnahme dieses Arzneimittels während der Schwangerschaft nicht empfohlen.
• -Vitamin D und seine Metaboliten gehen in die Muttermilch über. Aufgrund der noch begrenzten wissenschaftlichen Daten wird die Einnahme von Vi-De 3 Monatsdosis in der Stillzeit nicht empfohlen.
• -Wie verwenden Sie Vi-De 3 Monatsdosis?
• -Therapie eines Vitamin D-Mangels
• -Erwachsene:
• -·Bei schwerem Vitamin D-Mangel: 6 Flaschen von Vi-De 3 Monatsdosis in einer Einzeldosis als Anfangsdosis. Nach der Anfangsbehandlung sollte eine Erhaltungstherapie in den üblichen Dosierungen zur Prophylaxe eines Vitamin D-Mangels eingeleitet werden.
• -·Bei leichtem Vitamin D-Mangel: je nach Anfangswert des Vitamin D-Spiegels können 2 bis 4 Flaschen von Vi-De 3 Monatsdosis in einer Einzeldosis verabreicht werden.Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird den Bedarf an zusätzlichen Dosen anhand der Änderung des Vitamin D-Spiegels nach Einnahme der Anfangsdosis beurteilen. Nach Normalisierung des Spiegels sollte eine Erhaltungstherapie in den üblichen Dosierungen zur Prophylaxe eines Vitamin D-Mangels eingeleitet werden.
• -Prophylaxe eines Vitamin D-Mangels
• -Erwachsene über 60 Jahre: 1 Flasche Vi-De 3 Monatsdosis einmal monatlich.
• -Erwachsene mit erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei reduzierter Nährstoffabsorption (Malabsorption): 1 Flasche Vi-De 3 Monatsdosis einmal wöchentlich.
• -Spezielle Dosierungsanweisungen
• -Kinder und Jugendliche: Aufgrund der noch begrenzten wissenschaftlichen Daten wird die Einnahme von Vi-De 3 Monatsdosis bei Kindern unter 12 Jahren nicht empfohlen. Aufgrund des Alkoholgehaltes wird die Einnahme von Vi-De 3 Monatsdosis bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht empfohlen.
• -Ältere Patienten: Eine Dosisanpassung aufgrund des Alters ist nicht erforderlich. Eine mögliche altersbedingte Verschlechterung der Nierenfunktion ist jedoch zu berücksichtigen.
• -Niereninsuffizienz: Bei Patienten mit leichter Niereninsuffizienz ist keine Dosisanpassung erforderlich. Bei Patienten mit moderater Niereninsuffizienz sollten hingegen die Kalzium- und Phosphatspiegel überwacht werden. Bei Patienten mit schwerer Niereninsuffizienz darf Vi-De 3 Monatsdosis nicht angewendet werden (siehe «Wann darf Vi-De 3 Monatsdosis nicht eingenommen werden?»).
• -Leberinsuffizienz: Eine Dosisanpassung ist nicht erforderlich.
• -Art der Anwendung
• -Geben Sie den ganzen Inhalt der Vi-De 3 Monatsdosis in ein Glas, verdünnen Sie die Lösung mit Wasser und trinken Sie diese sofort, um einen Wirkstoffverlust zu vermeiden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Vi-De 3 Monatsdosis haben?
• -Für Vi-De 3 Monatsdosis sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden.
• -Unerwünschte Wirkungen stellen die Folge einer Überdosierung dar. Eine Überdosierung führt zu erhöhten Kalzium- und Phosphatspiegeln in Blut und Urin, welche zu Kalziumablagerungen in den Geweben, vor allem in den Nieren und den Gefässen führen können. Die Symptome einer Vergiftung sind wenig charakteristisch und können sich äussern in Übelkeit, Erbrechen, anfangs Durchfall gefolgt von Verstopfung, Magersucht, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Muskel- und Gelenkschmerzen, Muskelschwäche, Schläfrigkeit, Azotämie (erhöhter Stickstoffgehalt im Blut), starkem Durstgefühl, und erhöhter Urinausscheidung.
• +Welche Nebenwirkungen kann Contractubex haben?
• +Folgenden Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Contractubex auftreten:
• +Beobachtete Nebenwirkungen sind überwiegend lokale Reaktionen am Ort der Behandlung.
• +Wenn es bei Ihnen zu einer lokalen Reaktion kommt, brechen Sie die Behandlung mit Contractubex ab und kontaktieren Sie so schnell wie möglich Ihren Arzt oder Ihre Ärztin.
• +Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten):
• +Juckreiz (Pruritus), Hautrötung (Erythem), sichtbare Erweiterung der Hautgefässe (Teleangiektasie), Narbenschwund (Narbenatrophie)
• +Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
• +Dunklerfärbung der Haut (Hyperpigmentierung), Verdünnung der Haut (Hautatrophie)
• +Unbekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
• +Pustulöser Ausschlag (Eiterbläschen), Überempfindlichkeit (allergische Reaktion), Missempfindung (Kribbeln) der Haut (Parästhesien), Hautausschlag mit juckenden Quaddeln (Urtikaria), Ausschlag, Hautreizung, flache Hautknötchen (Papel), Hautentzündung, brennendes Gefühl der Haut, Spannungsgefühl der Haut, lokale Hautreaktionen (Kontaktdermatitis), Schwellung an der Applikationsstelle, Schmerzen an der Applikationsstelle, Hautschuppung im Bereich der Applikationsstelle
• +Ein während der Behandlung mit Contractubex gelegentlich beobachteter Juckreiz ist Ausdruck der geweblichen Umgestaltung der Narbe. Ein Abbruch der Therapie aus diesem Grunde ist in der Regel nicht erforderlich.
• -Nicht über 30 °C und in der äusseren Verpackung, vor Licht geschützt aufbewahren.
• +Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
• -Was ist in Vi-De 3 Monatsdosis enthalten?
• -Wirkstoffe
• -Vi-De 3 Monatsdosis enthält als Wirkstoff Cholecalciferol (Vitamin D3). 1 Flasche mit 5 ml Lösung zum Einnehmen enthält 600 µg Cholecalciferol, entsprechend 24'000 I.E. Vitamin D3 (1 ml enthält 4'800 I.E.).
• -Hilfsstoffe
• -Polysorbat 20, gereinigtes Wasser, Glycerol, Ethanol.
• -Vi-De 3 Monatsdosis enthält 65% Vol Alkohol.
• -Wo erhalten Sie Vi-De 3 Monatsdosis? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung:
• -Packung mit einer Flasche zu 5 ml
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung:
• -Bündelpackung mit drei Flaschen zu 5 ml
• -Bündelpackung mit sechs Flaschen zu 5 ml
• -Zulassungsnummer
• -65698 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
• -Diese Packungsbeilage wurde im April 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Was ist MUTAFLOR und wann wird es angewendet?
• -Die Wirksubstanz von Mutaflor ist ein Bakterium (Escherichia coli Stamm Nissle 1917). Bei Colitis ulcerosa (chronisch entzündliche Darmerkrankung) verhindert es Rückfälle während der schubfreien Zeit. Hierbei zeichnet es sich durch eine sehr gute Verträglichkeit aus. Das Bakterium E. coli Stamm Nissle 1917 wirkt bei seiner Freisetzung im Dickdarm gegen krankheitserregende Mikroorganismen und fördert die körpereigenen Abwehrkräfte. Darüber hinaus gibt es Substanzen in den Darm ab, die als Energielieferanten für die Schleimhaut des Dickdarms dienen und ihre Durchblutung fördern.
• -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Dieses Arzneimittel enthält weniger als 0,12 g verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis und ist daher für Diabetiker geeignet.
• -Wann darf MUTAFLOR nicht angewendet werden?
• -Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem Bestandteil des Päparates (siehe «Was ist in Mutaflor enthalten?»).
• -Nach einer Antibiotika-Behandlung soll mit der Anwendung von Mutaflor 5 Tage zugewartet werden.
• -Wann ist bei der Einnahme von MUTAFLOR Vorsicht geboten?
• -Sollten Unverträglichkeitserscheinungen auftreten, müssen Sie sofort Ihren Arzt oder Ihre Ärztin konsultieren.
• -Bestimmte Antibiotika können die Wirksamkeit von Mutaflor einschränken. Teilen sie daher Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin mit, welche Antibiotika Sie einnehmen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
• -Darf MUTAFLOR während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung während der Schwangerschaft kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder Apotheker bzw. die Ärztin oder Apothekerin um Rat fragen.
• -Systematische wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, dass Mutaflor während der Stillzeit ohne Bedenken eingenommen werden kann.
• -Wie verwenden Sie MUTAFLOR?
• -Soweit nicht anders verordnet, soll zur Vorbeugung eines Rückfalls die gesamte Tagesdosis zu einer Mahlzeit, möglichst zum Frühstück, unzerkaut mit ausreichend Flüssigkeit eingenommen werden.
• -Soweit nicht anders verordnet, gilt zur Vorbeugung eines Rückfalls folgende Dosierung:
• -Erwachsene und Jugendliche: 1.–4. Tag 1 Kapsel Mutaflor mite täglich, am 5.–6. Tag 1 x 2 Kapseln Mutaflor mite täglich. An den folgenden Tagen 1 x 3 Kapseln Mutaflor mite täglich. Sobald 3 Kapseln Mutaflor mite pro Tag gut vertragen werden, kann man zunächst auf 1 Kapsel Mutaflor pro Tag übergehen und dann auf 2 Kapseln pro Tag steigern.
• -Kinder: Vom 1.–4. Tag 1 Kapsel Mutaflor mite täglich. Ab dem 5. Tag 1 x 2 Kapseln Mutaflor mite pro Tag.
• -Soweit nicht anders verordnet, sollte Mutaflor zur Vorbeugung eines Rückfalls dauerhaft eingenommen werden.
• -Massnahmen bei Überdosierung
• -Auch bei Überschreiten der vorgeschriebenen Dosierung sind keine besonderen Massnahmen erforderlich.
• -Massnahmen für den Fall, dass die Einnahme einer oder mehrerer Dosen unterlassen wurde
• -Es sind keine besonderen Massnahmen notwendig. Die Einnahme sollte ohne Berücksichtigung der ausgelassenen Einnahme fortgesetzt werden.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann MUTAFLOR haben?
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Blähungen. Diese verschwinden meist bei Reduzierung der Dosis. Alternativ kann versucht werden, die Tagesdosis auf mehrere Einzelgaben aufzuteilen.
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
• -Bauchschmerzen, Blähsucht, Darmgeräusche, dünnflüssiger Stuhl oder Durchfall, Übelkeit und Erbrechen, Verstopfung und Hautrötungen, Hautausschläge.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Im Kühlschrank (2-8 °C) lagern.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in MUTAFLOR enthalten?
• +Was ist in Contractubex enthalten?
• -Mutaflor: 1 magensaftresistente Kapsel enthält Biotrockenmasse mit 2,5–25 x 109 lebensfähigen Bakterien E. coli Stamm Nissle 1917.
• -Mutaflor mite: 1 magensaftresistente Kapsel enthält Biotrockenmasse mit 0,5–5 x 109 lebensfähigen Bakterien E. coli Stamm Nissle 1917.
• +1 g Gel enthält: 10 mg Allantoin, 100 mg Flüssigextrakt aus Zwiebeln (Allium cepa L., bulbus, Droge-Extraktverhältnis 0,16:1, Extraktionsmittel: Wasser, Hilfsstoff: Ethanol), 50 Internationale Einheiten Heparin-Natrium.
• -Maltodextrin, Talkum, Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer, Macrogol, Triethylcitrat, Glycerol, Titandioxid (E171), Eisenoxid (E172), Gelatine, Bienenwachs, Carnaubawachs, Schellack, gereinigtes Wasser.
• -Wo erhalten Sie MUTAFLOR? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Mutaflor: Packungen zu 20 und 100 Kapseln.
• -Mutaflor mite: Packungen zu 20 Kapseln.
• +Macrogol 200, Xanthangummi, Sorbinsäure (E 200), Methyl-4-hydroxybenzoat (E 218), Ethanol, Rosenparfüm (enthält: Citronellol, Geraniol, Benzyl Alkohol, Citral, Linalool), gereinigtes Wasser
• +Wo erhalten Sie Contractubex? Welche Packungen sind erhältlich?
• +In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• +Tube mit 20 g.
• +Tube mit 50 g.
• +Tube mit 100 g.
• +Herstellerin
• +Merz Pharma GmbH & Co. KGaA, Frankfurt am Main, Deutschland.
• -00684 (Swissmedic).
• +32747, (Swissmedic).
• -OM Pharma Suisse AG, Villars-sur-Glâne
• -Diese Packungsbeilage wurde im November 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Qu’est-ce que MUTAFLOR et quand doit-il être utilisé?
• -La substance active de Mutaflor est une bactérie (Escherichia coli souche Nissle 1917). Dans le cas d'une rectocolite hémorragique (maladie inflammatoire chronique de l'intestin), ce médicament empêche les rechutes pendant les périodes exemptes de poussée. Il est très bien toléré. Lors de sa libération dans le gros intestin, la bactérie E. coli souche Nissle 1917 agit contre les micro-organismes pathogènes et stimule les défenses immunitaires. Ce médicament libère en outre dans l'intestin des substances qui fournissent de l'énergie à la muqueuse du gros intestin et stimulent son irrigation sanguine.
• -Selon prescription du médecin.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Ce médicament contient moins de 0,12 g d'hydrates de carbone digestibles par dose simple et par conséquent est adapté aux personnes diabétiques.
• -Quand MUTAFLOR ne doit-il pas être pris?
• -En cas d'hypersensibilité à l'un des composants du médicament (voir aussi «Que contient Mutaflor?»).
• -Après un traitement par antibiotique, il convient d'attendre 5 jours avant d'utiliser Mutaflor.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de MUTAFLOR?
• -Si vous constatez l'apparition de signes d'intolérance, consultez immédiatement votre médecin.
• -Certains antibiotiques peuvent limiter l'efficacité de Mutaflor. Si vous prenez des antibiotiques, informez-en votre médecin.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• -MUTAFLOR peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis du médecin ou du pharmacien.
• -Des études scientifiques systématiques montrent que Mutaflor peut être pris pendant la période d'allaitement.
• -Comment utiliser MUTAFLOR?
• -Sauf prescription contraire, l'intégralité de la dose journalière doit être prise au moment d'un repas, si possible au petit déjeuner, sans croquer et avec suffisamment de liquide afin de prévenir toute rechute.
• -Sauf prescription contraire, la posologie suivante est recommandée dans la prévention d'une rechute:
• -Adultes et adolescents: Du 1er au 4ème jour 1 capsule de Mutaflor mite par jour; aux 5ème et 6ème jour 1 x 2 capsules de Mutaflor mite par jour. Les jours suivants 1 x 3 capsules de Mutaflor mite par jour. Dès que 3 capsules de Mutaflor mite par jour sont bien supportées, on peut d'abord passer à 1 capsule de Mutaflor par jour, puis augmenter à 2 capsules par jour.
• -Enfants: Du 1er au 4ème jour 1 capsule de Mutaflor mite par jour. A partir du 5ème jour 1 x 2 capsules de Mutaflor mite par jour.
• -Sauf prescription contraire, Mutaflor doit être pris sur le long terme pour prévenir une rechute.
• -Conduite à tenir en cas de surdosage
• -Aucune mesure particulière n'est nécessaire même en cas de dépassement de la posologie recommandée.
• -Conduite à tenir en cas d'oubli d'une ou plusieurs doses
• -Aucune mesure particulière n'est à prendre. La prise doit être poursuivie sans tenir compte de la dose oubliée.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires MUTAFLOR peut-il provoquer?
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Ballonnements. Ceux-ci disparaissent souvent après réduction de la dose. On peut également essayer de répartir la dose journalière sur plusieurs prises.
• -Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10'000)
• -Maux de ventre, ballonnements, bruits intestinaux, selles liquides ou diarrhée, nausées et vomissements, constipation et rougeurs de la peau, éruptions cutanées.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention <EXP> sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver au réfrigérateur (2-8 °C).
• -Conserver hors de portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient MUTAFLOR?
• -Principes actifs
• -Mutaflor: 1 capsule gastrorésistante contient de la biomasse sèche avec 2,5–25 x 109 bactéries viables E. coli souche Nissle 1917.
• -Mutaflor mite: 1 capsule gastrorésistante contient de la biomasse sèche avec 0,5–5 x 109 bactéries viables E. coli souche Nissle 1917.
• -Excipients
• -Maltodextrine, talc, acide méthacrylique-méthacrylate de méthyle copolymère, macrogol, citrate de triéthyle, glycérol, dioxyde de titane (E171), oxyde de fer (E172), gélatine, cire d'abeille, cire de carnauba, gommes laques, eau purifiée.
• -Où obtenez-vous MUTAFLOR? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Mutaflor : Emballages de 20 et 100 capsules.
• -Mutaflor mite : Emballages de 20 capsules.
• -Numéro d’autorisation
• -00684 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -OM Pharma Suisse SA, Villars-sur-Glâne
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2019 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Qu'est-ce que Vi-De 3 dose par mois et quand doit-il être utilisé?
• -Vi-De 3 dose par mois est une solution alcoolique de cholécalciférol (vitamine D3).
• -Vi-De 3 dose par mois est utilisé pour
• -·le traitement de la carence en vitamine D chez les adultes;
• -·la prévention d'une carence en vitamine D chez les adultes de plus de 60 ans;
• -·la prévention d'une carence en vitamine D chez les adultes présentant un risque identifiable de carence en vitamine D liée à une absorption réduite des nutriments (malabsorption).
• -Quand Vi-De 3 dose par mois ne doit-il pas être pris?
• -Vous ne devez pas prendre Vi-De 3 dose par mois si vous:
• -·souffrez d'une maladie associée à une élévation déjà présente du taux de calcium dans le sang ou dans l'urine (hypercalcémie et/ou hypercalciurie) ou si une telle maladie est nouvellement diagnostiquée;
• -·avez tendance à développer des calculs rénaux calciques (lithiase rénale);
• -·souffrez d'une insuffisance rénale sévère ou de troubles de l'élimination rénale;
• -·souffrez d'une maladie de la glande thyroïde (pseudohypoparathyroïdie);
• -·présentez une concentration élevée de vitamine D dans le sang (hypervitaminose D);
• -·êtes immobilisé pendant longtemps (p.ex. en cas de maladie squelettique nécessitant un alitement ou après une chirurgie orthopédique correctrice);
• -·prenez en même temps d'autres médicaments contenant de la vitamine D;
• -·êtes allergique (hypersensible) au principe actif, le cholécalciférol (vitamine D3), ou à l'un des excipients (voir «Que contient Vi-De 3 dose par mois?»).
• -Ne pas utiliser chez les enfants et les adolescents.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Vi-De 3 dose par mois?
• -Toutes les vitamines D sont nocives à des doses élevées.
• -La prudence est recommandée en cas de maladies des reins telles qu'une insuffisance rénale légère à modérée et de troubles du métabolisme du calcium. Dans ces cas-là, il convient de consulter un médecin.
• -Contactez également votre médecin si vous prenez Vi-De 3 dose par mois pendant plusieurs mois. Votre médecin surveillera vos valeurs sanguines et urinaires. Cette surveillance est particulièrement importante chez les patients âgés, chez les patients présentant une insuffisance rénale ainsi qu'en cas de traitement simultané par des glycosides cardiotoniques (pour stimuler la fonction cardiaque) et des diurétiques (pour stimuler l'élimination urinaire).
• -La prise simultanée de Vi-De 3 dose par mois et de calcium doit se faire uniquement sous contrôle médical.
• -Lors de l'utilisation de Vi-De 3 dose par mois, il faut veiller à ne pas prendre d'autres médicaments contenant de la vitamine D ou d'aliments enrichis en vitamine D (p.ex. du lait ou des matières grasses enrichis en vitamine D).
• -Informez votre médecin si vous prenez des médicaments contenant de la cholestyramine, du colestipol (anti-cholestérol) ou de l'orlistat (pour diminuer l'absorption des graisses alimentaires) ainsi que des laxatifs contenant de la paraffine (ou d'autres préparations à base d'huile minérale), de la phénytoïne ou des barbituriques (contre l'épilepsie), de la rifampicine (antibiotique pour le traitement de la tuberculose) ou des glucocorticoïdes (contre les inflammations et les allergies).
• -Ce médicament contient 2,6 g d'alcool (éthanol) par récipient unidose de 5 ml. La quantité en 5 ml de ce médicament équivaut à 0,65 dl de bière ou 0,26 dl de vin.
• -L'alcool contenu dans ce médicament peut modifier les effets d'autres médicaments. Parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez d'autres médicaments.
• -Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
• -Si vous êtes dépendant à l'alcool, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
• -Lors de la prise de 1 à 2 récipients unidose en une dose:
• -La quantité d'alcool contenue dans ce médicament n'est pas susceptible d'avoir un effet chez les adultes.
• -Lors de la prise de 3 récipients unidose ou plus en une dose:
• -L'alcool contenu dans cette préparation est susceptible d'affecter les enfants. Ces effets peuvent inclure la somnolence et des changements de comportement. Cela peut également affecter leur capacité à se concentrer et à participer à des activités physiques. La quantité d'alcool contenue dans ce médicament peut altérer votre capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines. Elle pourrait en effet altérer votre jugement et votre rapidité de réaction.
• -Chez l’enfant et l’adolescent, Vi-De 3 dose par mois n’a pas été étudié et ne doit pas être utilisé dans ce groupe d’âge.
• -Si vous souffrez d'épilepsie ou d'une maladie du foie, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Vi-De 3 dose par mois peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Demandez toujours conseil à votre médecin ou pharmacien avant la prise de tout médicament.
• -Un surdosage de vitamine D doit être évité pendant la grossesse, car une hypercalcémie (élévation de la concentration de calcium dans le sang) prolongée peut provoquer un handicap physique et mental ainsi que des maladies congénitales du cœur et des yeux chez l'enfant. La vitamine D ne doit donc être utilisée pendant la grossesse qu'en cas d'indication stricte et la dose ne doit pas dépasser celle qui est nécessaire pour combler la carence. Compte tenu des données scientifiques encore limitées concernant Vi-De 3 dose par mois, la prise de ce médicament est déconseillée pendant la grossesse.
• -La vitamine D et ses métabolites passent dans le lait maternel. Compte tenu des données scientifiques encore limitées, la prise de Vi-De 3 dose par mois est déconseillée pendant l'allaitement.
• -Comment utiliser Vi-De 3 dose par mois?
• -Traitement de la carence en vitamine D
• -Adultes:
• -·En cas de carence sévère en vitamine D: dose initiale de 6 flacons de Vi-De 3 dose par mois en une dose unique. Après le traitement initial, un traitement d'entretien aux posologies usuelles pour la prévention d'une carence en vitamine D doit être instauré.
• -·En cas de carence légère en vitamine D: selon la valeur initiale du taux de vitamine D, 2 à 4 flacons de Vi-De 3 dose par mois en une dose unique peuvent être administrés.Votre médecin évaluera la nécessité d'administrer des doses supplémentaires selon l'évolution du taux de vitamine D après la prise de la dose initiale. Après normalisation du taux, un traitement d'entretien aux posologies usuelles pour la prévention de la carence en vitamine D doit être instauré.
• -Prévention d'une carence en vitamine D
• -Adultes de plus de 60 ans: 1 flacon de Vi-De 3 dose par mois une fois par mois.
• -Adultes présentant un risque identifiable de carence de vitamine D liée à une absorption réduite des nutriments (malabsorption): 1 flacon de Vi-De 3 dose par mois une fois par semaine.
• -Instructions posologiques particulières
• -Enfants et adolescents: compte tenu des données scientifiques encore limitées, la prise de Vi-De 3 dose par mois est déconseillée chez les enfants de moins de 12 ans. En raison de la teneur en alcool, la prise de Vi-De 3 dose par mois est déconseillée chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
• -Patients âgés: aucun ajustement posologique n'est nécessaire en raison de l'âge. Il faut cependant tenir compte d'une possible altération de la fonction rénale due à l'âge.
• -Insuffisance rénale: aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale légère. En revanche, il convient de surveiller les taux de calcium et de phosphate chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée. Vi-De 3 dose par mois ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (voir «Quand Vi-De 3 dose par mois ne doit-il pas être pris?»).
• -Insuffisance hépatique: aucun ajustement posologique n'est nécessaire.
• -Mode d'administration
• -Verser la totalité du contenu du flacon de Vi-De 3 dose par mois dans un verre, diluez la solution avec de l'eau et buvez immédiatement le mélange, afin d'éviter une perte du principe actif.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Vi-De 3 dose par mois peut-il provoquer?
• -Aucun effet secondaire de Vi-De 3 dose par mois n'a été constaté à ce jour en cas d'usage conforme à celui auquel le médicament est destiné.
• -Les effets indésirables sont la conséquence d'un surdosage. Un surdosage entraîne une augmentation des taux de calcium et de phosphate dans le sang et l'urine, ce qui peut provoquer des dépôts de calcium dans les tissus, surtout dans les reins et les vaisseaux. Les symptômes d'une intoxication sont peu caractéristiques et peuvent se manifester sous forme de nausées, vomissements, diarrhée dans un premier temps, suivie de constipation, anorexie, fatigue, maux de tête, douleurs musculaires et articulaires, faiblesse musculaire, somnolence, azotémie (augmentation du taux d'azote dans le sang), forte sensation de soif et augmentation de l'élimination d'urine.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage.
• -Remarques concernant le stockage
• -Ne pas conserver au dessus de 30 °C. Conserver dans l'emballage d'origine et à l'abri de la lumière.
• -Conserver hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Vi-De 3 dose par mois?
• -Principe actif
• -Vi-De 3 dose par mois contient le cholécalciférol (vitamine D3) en tant que principe actif. 1 flacon de 5 ml de solution buvable contient 600 µg de cholécalciférol, équivalent à 24 000 U.I. de vitamine D3 (1 ml contient 4 800 U.I.).
• -Excipients
• -Polysorbate 20, eau purifiée, glycérol, éthanol.
• -Vi-De 3 dose par mois contient 65% vol. d'alcool.
• -Où obtenez-vous Vi-De 3 dose par mois? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale:
• -Boîte contenant un flacon de 5 ml
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale:
• -Conditionnement multiple de trois flacons de 5 ml
• -Conditionnement multiple de six flacons de 5 ml
• -Numéro d'autorisation
• -65698 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2023 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Merz Pharma (Schweiz) AG, 4123 Allschwil.
• +Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.