• -Principe actif : Chlorure de sodium, glucose
• -Excipient : Eau pour préparations injectables
• +Principe actif: Chlorure de sodium, glucose.
• +Excipient: Eau pour préparations injectables.
• -Solution pour perfusion de glucose, électrolytes et eau
• +Solution pour perfusion de glucose, électrolytes et eau.
• -NaCl 0,9 % / Glucose 5 % 1:1 1:2
• +NaCl 0,9%/Glucose 5% 1:1 1:2
• - % 0,45 0,3
• + % 0,45 0,3
• - % 2,5 3,3
• -Eau pour préparations injectables q.s. ad 1000 ml
• -Electrolytes
• + % 2,5 3,3
• +Eau pour préparations injectables q.s. ad 1000 ml
• +Electrolytes
• - kcal/l ca. 100 ca. 133
• + kcal/l ca. 100 ca. 133
• -·apport parentéral de calories
• +·Apport parentéral de calories
• -·en cas d’oligurie due à une déshydratation
• +·en cas d'oligurie due à une déshydratation
• -·comme solution vectrice pour l'injection de médicaments compatibles.
• +·comme solution vectrice pour l'injection de médicaments compatibles.
• -La posologie est fonction de l’état clinique, de l’âge et du poids corporel du patient.
• +La posologie est fonction de l'état clinique, de l'âge et du poids corporel du patient.
• -Adultes: 500 - 2500 ml par jour avec une vitesse de perfusion comprise entre 1,5 et 3,5 ml/min.
• -Vitesse maximale de perfusion: 250 - 500 ml/h (env. 4 - 8 ml/min.).
• -Petits enfants: 80 - 100 ml par kg/jour avec une vitesse de perfusion de 0,25 – 1 ml/min.
• +Adultes: 500-2500 ml par jour avec une vitesse de perfusion comprise entre 1,5 et 3,5 ml/min.
• +Vitesse maximale de perfusion: 250-500 ml/h (env. 4-8 ml/min.).
• +Petits enfants: 80-100 ml par kg/jour avec une vitesse de perfusion de 0,25–1 ml/min.
• -Les solutions contenant du chlorure de sodium sont à utiliser avec une prudence particulière chez des patients atteints d’insuffisance cardiaque, de maladies cardio-pulmonairesd’hypertension artérielle, d’oedèmes périphériques, d’hypoprotéinémie, d’insuffisance rénale, de cirrhose du foie, les patients traités par des corticostéroïdes ou de l’ACTH, ainsi que lors d’acidose.
• +Les solutions contenant du chlorure de sodium sont à utiliser avec une prudence particulière chez des patients atteints d'insuffisance cardiaque, de maladies cardio-pulmonaires d'hypertension artérielle, d'oedèmes périphériques, d'hypoprotéinémie, d'insuffisance rénale, de cirrhose du foie, les patients traités par des corticostéroïdes ou de l'ACTH, ainsi que lors d'acidose.
• -Les corticoïstéroides et l’ACTH peuvent favoriser une rétention du sodium avec décompensation cardiaque, hypervolémie, oedèmes et/ou hypernatrémie.
• +Les corticoïstéroides et l'ACTH peuvent favoriser une rétention du sodium avec décompensation cardiaque, hypervolémie, oedèmes et/ou hypernatrémie.
• -On ne dispose d’aucune étude contrôlée chez la femme enceinte. Par principe, lors de l’utilisation durant la grossesse, la prudence est de rigueur.
• +On ne dispose d'aucune étude contrôlée chez la femme enceinte. Par principe, lors de l'utilisation durant la grossesse, la prudence est de rigueur.
• -Si les solutions pour perfusion de Chlorure de sodium + glucose Bichsel 1:1, resp. 1:2 sont utilisées conformément aux recommandations et précautions, il ne faut s’attendre à aucun effet indésirable (voire aussi chapitre « Surdosage »).
• -Comme dans tout traitement de longue durée par perfusion, des irritations des veines et des thrombophlébites peuvent survenir à proximité du point d’injection.
• +Si les solutions pour perfusion de Chlorure de sodium + glucose Bichsel 1:1, resp. 1:2 sont utilisées conformément aux recommandations et précautions, il ne faut s'attendre à aucun effet indésirable (voire aussi chapitre «Surdosage»).
• +Comme dans tout traitement de longue durée par perfusion, des irritations des veines et des thrombophlébites peuvent survenir à proximité du point d'injection.
• -En cas de perfusion trop rapide ou de trop grand volume de perfusion, les symptômes de surdosage suivants peuvent survenir : hyperhydratation, hypervolémie, décompensation cardiaque, oedèmes, hypokaliémie, hyperglycémie, acidose.
• +En cas de perfusion trop rapide ou de trop grand volume de perfusion, les symptômes de surdosage suivants peuvent survenir: hyperhydratation, hypervolémie, décompensation cardiaque, oedèmes, hypokaliémie, hyperglycémie, acidose.
• -Dès l’apparition de symptômes de surdosage, interrompre immédiatement la perfusion, contrôler les signes vitaux du patient et prendre les mesures thérapeutiques appropriées:
• -·Hypervolémie, décompensation cardiaque, oedèmes: diurèse forcée au moyen d’un diurétique approprié (p. ex. : furosémide);
• +Dès l'apparition de symptômes de surdosage, interrompre immédiatement la perfusion, contrôler les signes vitaux du patient et prendre les mesures thérapeutiques appropriées:
• +·Hypervolémie, décompensation cardiaque, oedèmes: diurèse forcée au moyen d'un diurétique approprié (p. ex.: furosémide);
• -·Hyperglycémie: administration d‘insuline avec un risque d‘hypoglycémie hypoglycémie secondaire.
• +·Hyperglycémie: administration d'insuline avec un risque d'hypoglycémie hypoglycémie secondaire.
• -Les solutions pour perfusion de Chlorure de sodium + glucose sont des solutions stériles et destinées à l’application intraveineuse. Elles sont utilisées pour apporter du liquide, des glucides ou pour la réhydratation.
• -En ce qui concerne le NaCl, les solutions sont hypotoniques. Après l'utilisation du glucose, il en résulte la formation d‘eau osmotiquement libre. Les rapports des concentratoins entre le Na+ et le Cl- n‘était pas physiologiques, la solution de perfusion peut avoir un effet légèrement acidifiant.
• +Les solutions pour perfusion de Chlorure de sodium + glucose sont des solutions stériles et destinées à l'application intraveineuse. Elles sont utilisées pour apporter du liquide, des glucides ou pour la réhydratation.
• +En ce qui concerne le NaCl, les solutions sont hypotoniques. Après l'utilisation du glucose, il en résulte la formation d'eau osmotiquement libre. Les rapports des concentrations entre le Na+ et le Cl- n'était pas physiologiques, la solution de perfusion peut avoir un effet légèrement acidifiant.
• -Le sodium et le chlore sont principalement présents au niveau extracellulaire. Métabolisme quotidien: 100 - 180 mmol. L'élimination a lieu essentiellement par voie rénale. Après filtration glomérulaire, le sodium est réabsorbé ou éliminé au niveau des tubules rénaux, sous contrôle des minéralocorticoïdes.
• +Le sodium et le chlore sont principalement présents au niveau extracellulaire. Métabolisme quotidien: 100-180 mmol. L'élimination a lieu essentiellement par voie rénale. Après filtration glomérulaire, le sodium est réabsorbé ou éliminé au niveau des tubules rénaux, sous contrôle des minéralocorticoïdes.
• -Le glucose est métabolisé par l'intermédiaire du cycle de l'acide citrique et produit jusqu‘à 48 mol d‘adénosine-triphosphate par mol de glucose (valeur calorique 4 kcal/g, eau obtenue par oxydation 0,6 ml/g).
• +Le glucose est métabolisé par l'intermédiaire du cycle de l'acide citrique et produit jusqu'à 48 mol d'adénosine-triphosphate par mol de glucose (valeur calorique 4 kcal/g, eau obtenue par oxydation 0,6 ml/g).
• -L’adjonction de médicaments aux solutions de perfusion peut provoquer des réactions d’incompatibilité. Alors que certaines réactions sont immédiatement évidentes, d’autres réactions d’incompatibilité physiques, chimiques ou pharmacologiques sont moins visibles et doivent aussi être envisagées.
• -Au cours du mélange avec d‘autres médicaments, il faut noter que le pH des solutions se situe dans la zone acide, ce qui peut entraîner la précipitation du mélange. L’adjonction de médicaments doit se faire dans des conditions d’asepsie rigoureuse. On veillera dans tous les cas à ce que le mélange médicament-solution soit complet.
• +L'adjonction de médicaments aux solutions de perfusion peut provoquer des réactions d'incompatibilité. Alors que certaines réactions sont immédiatement évidentes, d'autres réactions d'incompatibilité physiques, chimiques ou pharmacologiques sont moins visibles et doivent aussi être envisagées.
• +Au cours du mélange avec d'autres médicaments, il faut noter que le pH des solutions se situe dans la zone acide, ce qui peut entraîner la précipitation du mélange. L'adjonction de médicaments doit se faire dans des conditions d'asepsie rigoureuse. On veillera dans tous les cas à ce que le mélange médicament-solution soit complet.
• -Il convient de vérifier également la compatibilité en cas d’administration de plusieurs perfusions par la même tubulure de perfusion que celle utilisée pour les solutions de chlorure de sodium + glucose.
• -Les solutions pour perfusion de Chlorure de sodium + glucose ne devraient pas être perfusées en même temps, avant ou après la transfusion de sang ou de fractions du sang par la même tubulure en raison du risque d‘apparition de pseudoagglutination.
• +Il convient de vérifier également la compatibilité en cas d'administration de plusieurs perfusions par la même tubulure de perfusion que celle utilisée pour les solutions de chlorure de sodium + glucose.
• +Les solutions pour perfusion de Chlorure de sodium + glucose ne devraient pas être perfusées en même temps, avant ou après la transfusion de sang ou de fractions du sang par la même tubulure en raison du risque d'apparition de pseudoagglutination.
• -29801 (Swissmedic)
• +29801 (Swissmedic).
• -Flacons PP: 25 x 100 ml (B), 24 x 250 ml (B), 10 x 500 ml (B), 10 x 1000 ml (B)
• -Poches PP: 20 x 250 ml (B), 1 x 500 ml (B), 12 x 500 ml (B), 1 x 1000 ml (B), 8 x 1000 ml (B)
• +Flacons PP: 25× 100 ml (B), 24× 250 ml (B), 10× 500 ml (B), 10× 1000 ml (B)
• +Poches PP: 20× 250 ml (B), 1× 500 ml (B), 12× 500 ml (B), 1× 1000 ml (B), 8× 1000 ml (B)
• -Flacons PP: 25 x 100 ml (B), 1 x 250 ml (B), 24 x 250 ml (B), 1 x 500 ml (B), 10 x 500 ml (B),
• -1 x 1000 ml (B), 10 x 1000 ml (B)
• -Poches PP: 1 x 250 ml (B), 20 x 250 ml (B), 1 x 500 ml (B), 12 x 500 ml (B), 1 x 1000 ml (B),
• -8 x 1000 ml (B)
• +Flacons PP: 25× 100 ml (B), 1× 250 ml (B), 24× 250 ml (B), 1× 500 ml (B), 10× 500 ml (B), 1× 1000 ml (B), 10× 1000 ml (B)
• +Poches PP: 1× 250 ml (B), 20× 250 ml (B), 1× 500 ml (B), 12× 500 ml (B), 1× 1000 ml (B), 8× 1000 ml (B)
• -Grosse Apotheke Dr. G. Bichsel AG
• -3800 Interlaken
• -Mise à jour de l'information
• -Mai 2003
• +Laboratorium Dr. G. Bichsel AG, 3800 Unterseen
• +Mise à jour de l’information
• +Mai 2003.