• - Enlever l'obturateur du bouchon du flacon de Sandostatine LAR.Désinfecter le
• - bouchon en caoutchouc du flacon avec un tampon d'alcool.Retirer ensuite le
• + Enlever l'obturateur du bouchon du flacon de Sandostatine LAR. Désinfecter le
• + bouchon en caoutchouc du flacon avec un tampon d'alcool. Retirer ensuite le
• - audible.Une fois l'adaptateur enclenché, retirer la plaquette thermoformée
• + audible. Une fois l'adaptateur enclenché, retirer la plaquette thermoformée
• - et visser la seringue sur l'adaptateur du flacon.Pousser lentement le piston
• + et visser la seringue sur l'adaptateur du flacon. Pousser lentement le piston
• - pendant ce temps.Sans retourner le flacon, contrôler la poudre au fond et sur
• - les parois du flacon. S'il reste des endroits où la poudre n'est pas
• + pendant ce temps. Sans retourner le flacon, contrôler la poudre au fond et
• + sur les parois du flacon. S'il reste des endroits où la poudre n'est pas
• - complet de la poudre.Remarque: il est normal que le piston remonte légèrement
• - car le flacon est soumis à une légère surpression.
• + complet de la poudre. Remarque: il est normal que le piston remonte
• + légèrement car le flacon est soumis à une légère surpression.
• - piston dans la seringue préremplie.Maintenir le piston enfoncé et remuer
• + piston dans la seringue préremplie. Maintenir le piston enfoncé et remuer
• - des mouvements circulaires horizontaux pendant env. 30 s.ATTENTION: ne pas
• + des mouvements circulaires horizontaux pendant env. 30 s. ATTENTION: ne pas
• - Visser l'aiguille de sécurité sur la seringue.Déplacer doucement la seringue
• + Visser l'aiguille de sécurité sur la seringue. Déplacer doucement la seringue
• - Retirer le capuchon de protection de l'aiguille.Tapoter légèrement la
• + Retirer le capuchon de protection de l'aiguille. Tapoter légèrement la
• - que le site d'injection ne soit pas contaminé.Poursuivre immédiatement avec
• + que le site d'injection ne soit pas contaminé. Poursuivre immédiatement avec
• - modifiée.Injecter lentement et profondément dans le muscle fessier avec une
• - pression régulière jusqu'à ce que la seringue soit vide.Une fois l'injection
• + modifiée. Injecter lentement et profondément dans le muscle fessier avec une
• + pression régulière jusqu'à ce que la seringue soit vide. Une fois l'injection
• - Le dispositif de protection pour aiguilles est activé d'une seule main:A)
• + Le dispositif de protection pour aiguilles est activé d'une seule main: A)
• - (figure A),B) soit en poussant l'encoche vers l'avant avec l'index (figure B).
• + (figure A), B) soit en poussant l'encoche vers l'avant avec l'index (figure
• + B).
• - activé.Éliminer immédiatement l'adaptateur et la seringue préremplie dans un
• + activé. Éliminer immédiatement l'adaptateur et la seringue préremplie dans un