• - Marquez deux points à l'aide d'un marqueur chirurgical: Fig. 2aP, proximal
• - d'abord le point d'insertion et ensuite un deuxième (en direction de
• - point proximal à 5 cm du premier (en direction de l'épaule);D, distal
• - l'épaule) (Fig. 2a et b). La deuxième marque (dite (en direction du
• - "marque repère" ) indiquera par la suite la direction coude)
• + Marquez deux points à l'aide d'un marqueur chirurgical: Fig. 2a P, proximal
• + d'abord le point d'insertion et ensuite un deuxième (en direction de
• + point proximal à 5 cm du premier (en direction de l'épaule); D,
• + l'épaule) (Fig. 2a et b). La deuxième marque (dite distal (en direction
• + "marque repère" ) indiquera par la suite la direction du coude)
• - Fig. 2cCoupe transve
• - rsale du haut du
• - bras gauche,vue du
• - coudeMédial (face
• - interne du bras)Laté
• - ral (face externe
• - du bras)
• + Fig. 2c Coupe
• + transversale du
• + haut du bras gauche,
• + vue du coude
• + Médial (face interne
• + du bras) Latéral
• + (face externe du
• + bras)
• - sur la face interne du bras.Nettoyez la peau du site
• + sur la face interne du bras. Nettoyez la peau du site
• - antiseptique.Anesthésiez la zone d'insertion (par
• + antiseptique. Anesthésiez la zone d'insertion (par
• - long du canal d'implantation prévu).Retirez
• + long du canal d'implantation prévu). Retirez
• - libération prématurée de l'implant.Si la manette
• + libération prématurée de l'implant. Si la manette
• - d'insertion en direction du coude (Fig. 4).L'implant
• + d'insertion en direction du coude (Fig. 4). L'implant
• - ne sera pas correctement placé.Si la pointe de
• + ne sera pas correctement placé. Si la pointe de
• - correctement.Si l'implant dépasse du site d'insertion,
• + correctement. Si l'implant dépasse du site d'insertion,
• - d'insertion.Contrôlez toujours immédiatement par
• + d'insertion. Contrôlez toujours immédiatement par
• - Priez l'utilisatrice de palper l'implant.Posez un
• + Priez l'utilisatrice de palper l'implant. Posez un
• - adhésif au bout de 3 à 5 jours.L'emballage d'Implanon
• + adhésif au bout de 3 à 5 jours. L'emballage d'Implanon
• - dossier de la patiente.L'applicateur est destiné à un
• + dossier de la patiente. L'applicateur est destiné à un
• - Si l'implant n'est pas palpable après l'insertion:Si
• + Si l'implant n'est pas palpable après l'insertion: Si
• - été inséré ou qu'il l'ait été (trop)
• - profondément:-Contrôlez l'applicateur. L'aiguille doit
• - être entièrement rétractée et seule la pointe violette
• - de l'obturateur doit être visible.-Utilisez d'autres
• + été inséré ou qu'il l'ait été (trop) profondément:
• + -Contrôlez l'applicateur. L'aiguille doit être
• + entièrement rétractée et seule la pointe violette de
• + l'obturateur doit être visible. -Utilisez d'autres
• - locale du titulaire de l'autorisation.-Jusqu'à ce que
• + locale du titulaire de l'autorisation. -Jusqu'à ce que
• - hormonale.-Les implants implantés trop profondément
• + hormonale. -Les implants implantés trop profondément
• - La patiente doit être allongée Fig. 10P, proximal
• - sur le dos. Son bras devrait être (en direction de
• - plié au niveau du coude et sa l'épaule);D, distal
• - main positionnée sous sa tête (ou (en direction du
• - aussi près que possible) (Fig. coude)
• - 1).Localisez l'implant par
• + La patiente doit être allongée Fig. 10 P, proximal
• + sur le dos. Son bras devrait être (en direction de
• + plié au niveau du coude et sa l'épaule); D,
• + main positionnée sous sa tête (ou distal (en direction
• + aussi près que possible) (Fig. du coude)
• + 1). Localisez l'implant par
• - profondément.Marquez l'extrémité
• + profondément. Marquez l'extrémité
• - chirurgical.Nettoyez le site avec
• - une solution antiseptique.
• + chirurgical. Nettoyez le site
• + avec une solution antiseptique.
• - l'implant cassé a été
• - signalée.Assurez-vous, en
• - mesurant sa longueur, que vous
• - avez retiré la totalité de
• - l'implant, d'une longueur de 4
• - cm. Si une partie seulement de
• - l'implant a été retirée
• - (c'est-à-dire si l'élément obtenu
• - mesure moins de 4 cm), l'incision
• - doit, le cas échéant, être
• - agrandie pour retirer également
• - la partie de l'implant restée
• - sous la peau. Il peut être
• - nécessaire d'utiliser une méthode
• - d'imagerie pour trouver la partie
• - restante.Après avoir retiré
• - l'implant, appliquez un pansement
• - adhésif stérile sur le site
• - d'incision.Posez un bandage
• - compressif pour prévenir la
• - formation d'hématomes.
• + l'implant cassé a été signalée.
• + Assurez-vous, en mesurant sa
• + longueur, que vous avez retiré la
• + totalité de l'implant, d'une
• + longueur de 4 cm. Si une partie
• + seulement de l'implant a été
• + retirée (c'est-à-dire si
• + l'élément obtenu mesure moins de
• + 4 cm), l'incision doit, le cas
• + échéant, être agrandie pour
• + retirer également la partie de
• + l'implant restée sous la peau. Il
• + peut être nécessaire d'utiliser
• + une méthode d'imagerie pour
• + trouver la partie restante. Après
• + avoir retiré l'implant, appliquez
• + un pansement adhésif stérile sur
• + le site d'incision. Posez un
• + bandage compressif pour prévenir
• + la formation d'hématomes.